»ç¼³¤ýÄ®·³

´õºÎõ »ç¼³
Åä¿ä&¿ù¿ä Ä®·³
½ºÅ©¸° À̾߱â
°Ç°­ Ä®·³
³íÆò&Ä®·³
±â°í
Åä¿äâ(óë)
´õºÎõ Ä®·³
¹ÎÈ­(ÚÅûþ) Ä®·³
¸ùź»ê¸»

ž¹è³Ê

[¹ÎÈ­ Ä®·³] ¡®ÇູÇÑ ÀÇÀÚ¡¯
¡®´É·ü°ú ¾È¶ôÀÇ ±â´ÉÀ» Áö´Ñ µµ±¸¡¯
ÀÇÀÚ¸¦ ÅëÇØ µÇ»õ±â´Â »îÀÇ Àǹ̡¦ 
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2014-11-21 16:41 l ºÎõÀÇ Âü¾ð·Ð- TheºÎõ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 10915


¡ã±èÇý°æí ¡®ÇູÇÑ ÀÇÀÚ¡¯

| AD |

ÀÇÀÚ´Â Àηù°¡ Á÷¸³ÇÏ´Â ÀÚ¼¼¿¡¼­ ±â¿øµÈ °ÍÀ¸·Î, ÀÇÀÚÀÇ Àü½ÅÀº »êÀ̳ª µé¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â ¾²·¯Áø ³ª¹« Å丷À̳ª µ¹ µî À̾úÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼­¾çÀÇ °æ¿ì ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÀԽĻýÈ°À» ÁÖ·Î ÇؿԱ⠶§¹®¿¡ »ýÈ°¹æ½Ä¿¡ µû¶ó ¿©·¯ ¾ç½ÄÀÇ ÀÇÀÚµéÀÌ ¹ßÀüµÅ ¿ÔÁö¸¸, ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¹æ¹Ù´ÚÀ̳ª ¸¶·ç¿¡ ¾É´Â Á½ĻýÈ°À» ÇؿԱ⠶§¹®¿¡ ÀÇÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¿ª»çÀû, ¹®È­ÀûÀÎ ¸é¸ð¸¦ °®ÃßÁö´Â ¸øÇßÁö¸¸ °³È­±â ÀÌÈÄ ÀԽĹ®È­·Î ÀüȯÀÌ µÇ¸é¼­ ¿ì¸®ÀÇ ÁÖº¯¿¡ ÀÇÀÚµéÀÌ µîÀåÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´°í, Çö´ë »ýÈ°¿¡ ¾ø¾î¼­´Â ¾ÈµÉ Áß¿äÇÑ µµ±¸°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

ÀÇÀÚ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾É°Å³ª ¸öÀ» ±â´ë´Â ÇϳªÀÇ µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ ÀÇÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô µÈ ÀÌÀ¯´Â ÀÏÀ» ´õ Æí¸®ÇÏ°Ô Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

È°µ¿Çϱ⿡´Â ´É·üÀûÀÎ °ÍÀÌ ÁÁ°í, ½¯ ¶§¿¡´Â ¾È¶ôÇÑ °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÀÇÀÚ´Â ´É·ü°ú ¾È¶ôÀÇ ±â´ÉÀ» Áö´Ñ µµ±¸¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÇÀÚ´Â »ç¿ë ¼º°ÝÀÇ Àǹ̿¡ µû¶ó ±Ç·ÂÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ°í, »ó»ç¿Í Á÷ÀåÀÇ ´«Ä¡¸¦ º¸¸ç »ì¾Æ°¡´Â »ø·¯¸®¸ÇÀÇ ¾ÖÀÜÇÔÀÌ µÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.

±×¸¸Å­ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ »ç¹° Áß¿¡¼­ ÀλýÀÇ ±â»Ý°ú °íÅë, Ž¿åÀÌ ÇÔÃàÀûÀ¸·Î ´ã°Ü ÀÖ´Â °ÍÀ» ²ÅÀ¸¶ó¸é ÀÇÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.

ÀϺ» µå¶ó¸¶ ¡®½É¾ß½Ä´ç¡¯ ¼ÓÀÇ ÀÇÀÚ´Â ¼­¹Î°ú »ç¿¬À» Áö´Ñ »ç¶÷µéÀÇ ³ÌµÎ¸®¿Í À̾߱⸦ µé·ÁÁÖ´Â ¼Òµµ±¸·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µå¶ó¸¶´Â ÀÇÀÚ¿¡ ¾ÉÀº ¼Õ´Ô°ú ¡®½É¾ß½Ä´ç¡¯ÀÇ ÁÖÀÎ °í¹Ù¾ß½Ã Ä«¿À·ç°¡ ¼­ ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ¸»ÇÏ°í µè°í Àü´ÞÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ °ü°è¸¦ Àý¹¦ÇÑ ±¸µµ·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÇÀÚ°¡ °¡Áø ¾È½Ä°ú ³»·Á³õÀ½ÀÇ Àǹ̶ó°í Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¸µí ÀÇÀÚ´Â ´Ù¾çÇÑ ÀÇ¹Ì¿Í »ó¡ü°è¸¦ ³»Æ÷ÇÏ¸ç ±× ¶æÀ» È®´ë Àç»ý»êÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ±âÁ¦(Ѧð¤)·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

»ç¶÷Àº ÇÑÆò»ý ¼ö¸¹Àº ÀÇÀÚ¿¡ ¾É½À´Ï´Ù. ÇÐâ½ÃÀý ±³½Ç¿¡¼­ ¸¸³ª´ø ³ª¹« ÀÇÀÚ, »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ¿Í ¾ó±¼À» ¸Â´ë´ø ½ÄŹ ÀÇÀÚ, °ø¿ø¿¡¼­ ¸¶À½À» ½¬¾î°¡´ø º¥Ä¡´Â Ƽ²ø¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù. Á÷Àå»ýÈ° ¼Ó¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ¶Ç ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ÀÇÀÚ¿Í ¸¸³ª°í Çì¾îÁ³´øÁö¡¦.

¹®µæ ¡®ÀÇÀÚÀÇ Àǹ̴ ¹«¾ùÀϱî¿ä?¡¯ ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ ¸Ó¸®¸¦ ½ºÃÄ Áö³ª°©´Ï´Ù.

»ç¶÷µéÀÌ Æí¾ÈÇÏ°Ô ½¯ ¼ö ÀÖ´Â ÀÇÀÚ, ¶§·Î´Â »ç¶÷À» ±â´Ù¸®°í, ¶Ç »ç¶÷À» ¸¸³ª´Â Àå¼Ò¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °÷¿¡¼­´Â ¹Ýµå½Ã ÀÖ´Â ÀÇÀÚ, Ã¥»óÀº ¾ø¾îµµ ÀÇÀÚ´Â ÇÊ¿äÇÑ °÷ÀÌ ´õ ¸¹Àºµ¥, »ç¹°·Î Å©°Ô µ¸º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¹¬¹¬È÷ ÀÚ±â ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°´Â ÀÇÀÚ´Â µû¶æÇÑ ¾î¸Ó´Ï Ç°°°Àº Á¸ÀçÀÏÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.

Çö´ëÀεéÀº ¹Ù»Ú°Ô »ì¾Æ°©´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÀÏ¿¡ ºüÁ® ÀÖ´Â À̵éÀÌ ¸¹Àºµ¥, Àú¸¦ Æ÷ÇÔÇØ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÈÞ½ÄÀÇ °ø°£À» ³»¾îÁÖ°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. Àú ½º½º·Î¿¡°Ô ÁÖ´Â ÈÞ½ÄÀ̱⵵ ÇÏ°í, ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô ÁÖ´Â ½°ÅÍÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

¾î¶² ÇüŸ¦ ¶ç¾úµç ÀÇÀÚ´Â ¾ÈÁ¤¡¤Æí¾ÈÇÔ¡¤ÈÞ½ÄÀÇ Á¸Àç°¡ °¡Àå Å©´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸²¼Ó ÀÇÀÚ´Â À°Ã¼Àû ÈÞ½Ä »Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¤½ÅÀû ½°ÀÇ »ó¡ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ ´©±¸³ª ÀڽŸ¸ÀÇ °¡Àå ´Ü¼øÇÑ ¼ø°£À» À½¹ÌÇÏ°í, ±äÀåÀ» ´ÊÃâ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» ²Þ²ß´Ï´Ù.

ÇູÇÑ ÀÇÀÚ´Â °ð ¾îµÒ¼Ó¿¡¼­ ºûÀ» °¥¸ÁÇÏ´Â Èñ¸ÁÀÇ Á¸ÀçÀÌÀÚ ÀÌ»óÀ» ¿¬°á½ÃÄÑÁÖ´Â ¸Å°³Ã¼¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

¾ó¸¶ ³²Áö ¾ÊÀº 2014³â, ¿©·¯ºÐµéµµ ÀڽŸ¸ÀÇ ÇູÇÑ ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ ¿Ã ÇÑÇظ¦ Àß ¸¶¹«¸®ÇÏ°í, ´Ù°¡¿Ã »õÇظ¦ ÁغñÇÏ´Â ½Ã°£À» À½¹ÌÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

¡Þ±èÇý°æ ´õºÎõ(TheºÎõ)¿¡ <¹ÎÈ­(ÚÅûþ) Ä®·³>À» ¿¬ÀçÇÏ´Â ±èÇý°æ ÀÛ°¡´Â ºÎõ½Ã ¼Ò»ç±¸ ¼Û³»1µ¿ ¼ÒÀç »ï¼º¾à±¹ ´ëÇ¥ ¾à»ç·Î ¡®ºÎõÀÇ ¾à(å·)¼Õ, Çູ ¾à»ç¡¯·Î 29³â°£ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 2006³â 5¡¤31 Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ºñ·Ê´ëÇ¥·Î Á¦5´ë ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿øÀ¸·Î ´ç¼±µÅ ÇàÁ¤º¹ÁöÀ§¿øȸ °£»ç¿Í ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÀåÀ» Áö³½µ¥ À̾î, 2010³â 6¡¤2 Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­´Â Áö¿ª±¸ÀÎ ºÎõ½Ã ¹Ù¼±°Å±¸(½É°îº»µ¿¡¤½É°îº»1µ¿¡¤¼Û³»1µ¿¡¤¼Û³»2µ¿)·Î Ã⸶ÇØ Àç¼±¿¡ ´ç¼±µÅ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÀå°ú ÈĹݱ⠺ÎÀÇÀåÀ» ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç, 2014³â 6¡¤4 Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­´Â °¡Àå °æÀï·Â ÀÖ´Â È帷Π²ÅÇûÀ¸³ª ¹ÎÈ­(ÚÅûþ) º¸±ÞÀ» À§ÇÑ Àç´Ü ¹× ¹Ú¹°°ü ¼³¸³°ú °¡Å縯´ëÇб³ ÇàÁ¤ÇÐ ¹Ú»ç°úÁ¤ ¸¶Áö¸· Çб⸦ ¾ÕµÎ°í ¹®È­Á¤Ã¥ °ü·Ã ¹Ú»çÇÐÀ§ ³í¹® Áغñ µî °³ÀÎÀûÀÎ ÃæÀüÀÇ ½Ã°£À» °®±â À§ÇØ 3¼± µµÀüÀ» Á¢¾ú´Ù.

´ë±¸¿©°í¿Í È¿¼º¿©´ë(Çö ´ë±¸°¡Å縯´ë) ¾àÇаú¿Í °¡Å縯´ëÇб³ ÇàÁ¤´ëÇпø ÇàÁ¤Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇßÀ¸¸ç, ºÎõ½Ã ¾à»çȸ ¿©¾à»ç ȸÀ塤ºÎõ°í Çкθðȸ ÃÑȸÀ塤ºÎõ½Ã ¾à»çȸ ÃÑȸ ºÎÀÇÀ塤°æ±âµµ ¾à»çȸ º¸°ÇÁ¤Ã¥´ÜÀ塤ºÎõ½Ã üÀ°È¸ ¿î¿µÀ§¿ø¡¤(»ç)Çѱ¹Ã»¼Ò³âÁöµµÀÚ¿¬¸Í °æ±âµµÇùȸ ºÎȸÀ塤(»ç)Çѱ¹½Ã°¢Àå¾ÖÀο¬ÇÕȸ ºÎõ½ÃÁöȸ ÈÄ¿øȸ ºÎÀÇÀ塤¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏ ºÎõ½ÃÇùÀÇȸ ÀÚ¹®À§¿ø µîÀ¸·Î È°µ¿Ç߰ųª È°µ¿ÁßÀ̸ç, ºÎõÀüÅë¹ÎÈ­Çùȸ ȸÀåÀ» ¸Ã¾Æ À̸£¸é ³»³âÂë ¹ÎÈ­ º¸±ÞÀ» À§ÇÑ Àç´Ü ¹× ¹Ú¹°°üÀ» ¼³¸³ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. À̸ÞÀÏ(9880kim@hanmail.net).

¡Þ¹ÎÈ­(ÚÅûþ) Á¶¼±½Ã´ëÀÇ ¹Î¿¹Àû(ÚÅçÝîÜ)ÀÎ ±×¸²À¸·Î, »ýÈ°°ø°£ÀÇ Àå½ÄÀ» À§ÇØ, ¶Ç´Â ¹Î¼ÓÀûÀÎ °ü½À¿¡ µû¶ó Á¦ÀÛµÈ ½Ç¿ëÈ­(ãùéÄûþ)¸¦ ¸»Çϸç Á¶¼± Èı⠼­¹ÎÃþ¿¡ À¯ÇàÇß´Ù.

¹ÎÈ­´Â Àå½Ä Àå¼Ò¿Í ¿ëµµ¿¡ µû¶ó Á¾·ù¸¦ ´Þ¸®Çϴµ¥ À̸¦ È­¸ñ(ûþÙÍ)º°·Î ºÐ·ùÇϸé È­Á¶¿µ¸ðµµ(ü£ðèÖ¿Ù¾Óñ)¡¤¾îÇصµ(åàú¯Óñ)¡¤ÀÛÈ£µµ(íÎûÛÓñ)¡¤½ÊÀå»ýµµ(ä¨íþßæÓñ)¡¤»ê¼öµµ(ߣâ©Óñ)¡¤Ç³¼Óµµ(ù¦áÔÓñ)¡¤°í»çµµ(ͺÞÀÓñ)¡¤¹®ÀÚµµ(Ùþí®Óñ)¡¤Ã¥°¡µµ(óüÊ­Óñ)¡¤¹«¼Óµµ(ÙãáÔÓñ) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¹ÎÈ­´Â »ýÈ°Çü½ÄÀÇ ¿À·£ ¿ª»ç¿Í ¹ÐÂøµÅ ³»¿ëÀ̳ª ¹ß»ó µî¿¡´Â Çѱ¹ÀûÀÎ Á¤¼­°¡ £°Ô ³»ÀçÇØ ÀÖ°í, Àͻ콺·´°íµµ ¼Ò¹ÚÇÑ ÇüÅÂ¿Í ´ë´ãÇÏ°íµµ ÆÄ°ÝÀûÀÎ ±¸¼º, ¾Æ¸§´Ù¿î »öä µîÀ¸·Î Çѱ¹Àû ¹ÌÀÇ Æ¯»öÀ» °­·ÄÇÏ°Ô µå·¯³»°í ÀÖ¾î ¿¬±¸ÀÚ¿¡ µû¶ó¼­´Â ¹ÎÈ­¸¦ ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ¹ÌÀǽİú Á¤°¨ÀÌ °¡½ÃÀû(ʦãÊîÜ)À¸·Î Ç¥ÇöµÈ ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ ¹ÎÁ·È­·Î º¸±âµµ ÇÒ Á¤µµ·Î, ¹ÎÈ­(ÚÅûþ)´Â ¹ÎÁßµéÀÇ Ãß±¸ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Èñ¸Á°ú »ý°¢À» ±×´ë·Î ¹Ý¿µÇØ ¿ì¸® ¹ÎÁ·¿¡°Ô ¶Ù¾î³­ »ó»ó·Â ¹× âÀǷ°ú ³²´Ù¸¥ À¯¸Ó °¨°¢ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå Çѱ¹ÀûÀÎ ±×¸²À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¹ÎÈ­(ÚÅûþ)¿¡´Â ¼ø¼öÇÔ¡¤¼Ò¹ÚÇÔ¡¤´Ü¼øÇÔ¡¤¼ÖÁ÷ÇÔ¡¤Á÷Á¢¼º¡¤¹«¸í¼º¡¤´ëÁß¼º¡¤µ¿ÀÏ ÁÖÁ¦ÀÇ ¹Ýº¹°ú ½Ç¿ë¼º¡¤ºñâÁ¶¼º¡¤»ýÈ° ½À¼Ó°úÀÇ ¿¬°è¼º µîÀÇ Æ¯¼ºÀÌ Àß ³ªÅ¸³ª ±âº¹(Ñ·ÜØ)¡¤»ç¶û¡¤ÀÍ»ì ±×¸®°í º¯È­¿Í ±ÕÇü, ´ëºñ¿Í Á¶È­ µîÀ» Ç¥ÇöÇس»´Â ¸Ú½º·¯¿ò µîÀÌ ´ã°ÜÁ® ÀÖ´Ù.

ÀÌ°°Àº ¹ÎÈ­(ÚÅûþ)¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ¿äÁò¿¡´Â Å©°Ô ÁÙ¾îµé¾î ÀüÅë°ú ¸í¸ÆÀ» À̾°¡´Â ÀÏÀ̾߸»·Î Á¡Â÷ »ç¶óÁ®°¡´Â ¼ÒÁßÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÀüÅ빮ȭ¸¦ ÁöÅ°´Â °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¹ÎÈ­(ÚÅûþ)¸¦ ½Ã´ëÀû È帧¿¡ ¸Â°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â ³ë·Â ¿ª½Ã ²ÙÁØÈ÷ À̾îÁ®¾ß¸¸ ¿ì¸®ÀÇ »ýÈ°¼Ó¿¡¼­ ÇÔ²² È£ÈíÇÏ´Â ´ëÁßÀûÀÎ ½Ç¿ëÈ­·Î ÀÚ¸®¸Å±è ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me

[¹ÎÈ­ Ä®·³] ¡®»¡·¡ÅÍ¡¯
[¹ÎÈ­ Ä®·³] ¡®ºÒ·ÎÃÊ(ÜôÖÕõ®)¡¯
[¹ÎÈ­ Ä®·³] ¡®ÇØÇйݵµµµ (ú­ùÍÚöÓþÓñ)¡¯
[¹ÎÈ­ Ä®·³] ¡®¹ÌÀεµ(Ú¸ìÑÓñ)¡¯
[¹ÎÈ­ Ä®·³] ¡®Ã»·æµµ(ôì×£Óñ)¡¯
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

»ç¼³¤ýÄ®·³
µî·ÏµÈ ±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
¡¤ ºÎõ½Ãº´ ¿©¾ß Èĺ¸ 3¸í, ¼±°üÀ§ ÁÖÃÖ..
¡¤ ºÎõ½Ã°©, ¼­¿µ¼® vs ±èº¹´ö ¡®2ÆÄÀü¡¯..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®°úÇÐ°í ¼³¸³¡¯ ÃßÁø ź·Â¡¦..
¡¤ ¹ÎÁÖ´ç ºÎõ½Ã(°©) ¼­¿µ¼® Èĺ¸, Çѱ¹..
¡¤ °æ±âµµ ºÏºÎ¡¤µ¿ºÎ¡¤³²ºÎ±Ç ¡®¹Ì¼¼¸ÕÁö..
¡¤ ºÎõ½Ã, Çö¾÷¾÷¹« ±Ù·ÎÀÚ ´ë»ó »ê¾÷¾È..
¡¤ ºÎõ½Ãº¸°Ç¼Ò, ÇÑ»ç¶ûÆйи®ÀÇ¿ø°ú ¡®..
¡¤ ºÎõ½Ã À£-¿£µù Áö¿ø¼¾ÅÍ, ã¾Æ°¡´Â ¼­..