Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡

19´ë ÃѼ±
Á¤Ä¡±Ç È帧
Á¤°¡¤ýÁ¤Ä¡ÀÎ
ºÎõ½ÃÀÇȸ
½ÃÁ¤Áú¹®/´äº¯
Çؿܹ湮
°æ±âµµÀÇȸ
¿ª´ë ¼±°Å DB
±¹È¸¤ýÁ¤´ç
û¿Í´ë/´ëÅë·É½Ç
¼±°üÀ§
¼±°Å¹ý¤ýÁ¤ÀÚ¹ý
Àç»ê½Å°í
2011 4.27 À纸¼±
2011 10.26 Àç¼±°Å
2010 6.2 Áö¹æ¼±°Å
2012 4.11 µµÀÇ¿ø º¸¼±
18´ë ´ë¼±
2013 4.24 À纸¼±
2014 6.4 Áö¹æ¼±°Å
2014 7¡¤30 À纸¼±
2015 4.29 À纸¼±
2015 10.28 À纸¼±
20´ë ÃѼ±(2016³â 4.3 ÃѼ±)
2016 4.13 º¸±È¼±°Å ºÎõ ¹Ù¼±°Å±¸
19´ë ´ë¼±
2017.4.12 À纸¼±
2018³â 6.13Áö¹æ¼±°Å
2019 4.3º¸±È¼±°Å
21´ë ÃѼ±(2020³â 4.15 ÃѼ±)
2021.4.7 À纸¼±
20´ë ´ë¼±
2022³â 6.1 Áö¹æ¼±°Å
2022³â 6.1 ±¹È¸ÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
À±¼®¿­ Á¤ºÎ
2006³â 5.31Áö¹æ¼±°Å
1998³â Á¦2ȸ Áö¹æ¼±°Å
Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
2002³â Á¦3ȸ Áö¹æ¼±°Å
2003³â ºÎõ½ÃÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
¡ß22´ë ÃѼ±(2024³â 4.10ÃѼ±)
2024.4.10 º¸±È¼±°Å ºÎõ½Ã¸¶»ê°Å±¸

ž¹è³Ê

Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ºÏÇÑ ¼±¼ö 22¸í Âü°¡¡¦ ¡®ÄÚ¸®¾Æ¡¤¾Æ¸®¶û¡¤Çѹݵµ ±â(Ðý)¡¯ ÇÕÀÇ
¿©ÀÚ ¾ÆÀ̽ºÇÏÅ° ¿£Æ®¸® 35¸í¡¦ ³²ÇÑ 23¸í¤ýºÏÇÑ 12¸í
°æ±â¿¡ ÃâÀüÇÏ´Â ¼±¼ö´Â 22¸í¡¦ ³²ÇÑ 19¸í¤ýºÏÇÑ 3¸í
ÇÇ°Ü Æä¾î 2¸í¤ý¼îƮƮ·¢ 2¸í¤ý¾ËÆÄÀÎ 3¸í¤ýÅ©·Î½ºÄÁÆ®¸® 3¸í 
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2018-01-20 21:54 l °­¿µ¹é ±âÀÚ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 5589


Å丶½º ¹ÙÈå IOCÀ§¿øÀå(¿ÞÂÊ ¼¼¹ø°) µî ³²ºÏ ¿Ã¸²ÇÈÂü°¡ ȸÀÇ Âü¼®ÀÚµéÀÌ 20ÀÏ ¡®¿Ã¸²ÇÈ Çѹݵµ ¼±¾ð¹®(Olympic Korean Peninsula Declaration)¡¯À» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2018.1.20 »çÁø Ãß°¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ®= IOC(±¹Á¦¿Ã¸²ÇÈ5À§¿øȸ) ȨÆäÀÌÁö ĸó

| AD |

ºÏÇÑÀÇ Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡¿Í °ü·ÃÇØ 20ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ½ºÀ§½º ·ÎÀÜÀÇ IOC º»ºÎ°¡ ÀÖ´Â ¿Ã¸²ÇÈ ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ÀÌƲµ¿¾È °¡Áø ¡®³²ºÏ ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ȸÀÇ¡¯¿¡¼­ ¿Ã¸²ÇÈ »ç»ó ÃÖÃÊ·Î °á¼ºµÇ´Â ¡®³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀ¡¯ ±¸¼º ¹æ½ÄÀÌ È®Á¤µÆ´Ù.

Å丶½º ¹ÙÈå IOC À§¿øÀåÀÌ À̳¯ ¿ÀÈÄ ¿Ã¸²ÇÈ ¹Ú¹°°ü ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ È¸ÀÇ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù°í YTN°ú ¿¬ÇÕ´º½º µî ±¹³» ÁÖ¿ä ¾ð·ÐÀÌ ±ä±Þ ´º½º·Î ÀüÇß´Ù.

¾ð·Ð¿¡ µû¸£¸é Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ºÏÇÑ ¼±¼ö´Â 22¸í, ÀÓ¿ø 24¸í µî ¸ðµÎ 46¸íÀÌ°í, ¿ÍÀϵå Ä«µå·Î ÀÎÇØ ¾ÆÀ̽º ÇÏÅ° µî 3°¡Áö Á¾¸ñ, ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î´Â 5°¡Áö Á¾¸ñ¿¡ Âü°¡ÇÑ´Ù.

Á¾º¹º°·Î´Â ¾ÆÀ̽ºÇÏÅ° 12¸í, ÇÇ°Ü Æä¾î 2¸í(¿°´ë¿Á-±èÁÖ½Ä), ¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ 2¸í(Á¤±¤¹ü- 1500m, ÃÖÀº¼º- 500m)¤ýÅ©·Î½ºÄÁÆ®¸® 3¸í(³²ÀÚ 2¸í- ÇÑÃá°æ, ¹ÚÀÏö 15km ÇÁ¸®½ºÅ¸ÀÏ, ¿©ÀÚ 1¸í- ¸®¿µ±Ý 10km ÇÁ¸®½ºÅ¸ÀÏ), ÀÏÆÄÀÎ ½ºÅ° 3¸í(³²ÀÚ 2¸í- ÃÖ¸í±¤, °­¼ºÀÏ ´ëȸÀü, ¿©ÀÚ 1¸í- ±è·ÃÇâ ȸÀü) µîÀÌ´Ù.

°¡Àå Å« °ü½ÉÀ» ¸ðÀº ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̽ºÇÏÅ° ¡®³²¤ýºÏÇÑ ´ÜÀÏÆÀ¡¯ÀÇ ÃÑ ¿£Æ®¸®´Â ±¹Á¦¾ÆÀ̽ºÇÏÅ°¿¬¸Í(IIHF)ÀÇ ¹è·Á·Î 35¸íÀ¸·Î ´Ã¾ú°í, ¿ì¸® ¼±¼ö 23¸í°ú ºÏÇÑ ¼±¼ö 12¸íÀÌ ÇÕ·ùÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î È®Á¤µÆ´Ù.

°æ±â¿¡ ÃâÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼±¼ö´Â 22¸íÀ¸·Î ´Ù¸¥ ÆÀ°ú ¶È°°°í, 12¸íÀÌ ÇÕ·ùÇÏ´Â ºÏÇÑ ¼±¼ö´Â 3¸íÀÌ ÃâÀüÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ³²¤ýºÏÇÑ ¼±¼ö ¼±¹ß ÀÛ¾÷ µî ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡°¡ ÃëÇØÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¿©ÀÚ ÇÏÀ̽ºÇÏÅ° ³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀ °¨µ¶Àº ÇöÀç Çѱ¹ »ç·ÉžÀÎ »õ·¯ ¸Ó¸® °¨µ¶ÀÌ ¸Ã´Â´Ù.

³²¤ýºÏ ´ÜÀÏÆÀÀº Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¡¤Æóȸ½Ä¿¡¼­ ¡®ÄÚ¸®¾Æ(Korea)¡¯¶ó´Â À̸§ÀÇ ¡®Çѹݵµ±â¡¯¸¦ µé°í °øµ¿ ÀÔÀåÇÏ°í, ±â¼ö´Â ³²ºÏ¿¡¼­ °¢°¢ 1¸í¾¿, ³²ÀÚ ¼±¼ö 1¸í°ú ¿©ÀÚ ¼±¼ö 1¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ±¹°¡´Â ¡®¾Æ¸®¶û¡¯¸¦ »ç¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù.

³²ºÏ ¼±¼ö´ÜÀÇ À¯´ÏÆûÀº Çѹݵµ ±â(Ðý)°¡ ±×·ÁÁø Ưº° ´Üº¹À» ÀÔ°í, ´ÜÀÏÆÀÀÇ ¿µ¹® Ãà¾à¾î´Â ¡®COR¡¯·Î »ç¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù.

¡éÃß°¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ®
´ÙÀ½Àº Å丶½º ¹ÙÈå IOCÀ§¿øÀåÀÇ ¡®¿Ã¸²ÇÈ Çѹݵµ ¼±¾ð¹®(Olympic Korean Peninsula Declaration)¡¯ ¹ßÇ¥¹® ÁÖ¿ä ³»¿ë

• The IOC will grant accreditations to the NOC of the DPRK for 22 athletes, 24 officials and 21 media representatives.(IOC´Â ºÏÇÑ NOC(±¹°¡¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øȸ)¿¡°Ô ¼±¼ö 22¸í, °ü°èÀÚ 24¸í, ¾ð·Ð ´ã´çÀÚ 21¸íÀ» ½ÂÀÎ(Àΰ¡)ÇÑ´Ù).

• The IOC approves the request of the NOCs of ROK and DPRK to have their delegations marching together as one under the name ¡°Korea¡± at the Opening Ceremony. The delegation will be led into the Olympic Stadium by the Korean Unification Flag, carried by two athletes, one from each NOC. There will be one female and one male athlete flagbearer. The delegation will wear a special uniform with the Korean Unification Flag (see Annex B). The acronym for the team will be ¡°COR¡±.(IOC´Â °³È¸½Ä¿¡¼­ ´ëÇѹα¹°ú ºÏÇÑÀÇ NOC(±¹°¡¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øȸ)°¡ ´ëÇ¥´ÜÀ» ¡®Çѱ¹¡¯À̶ó´Â À̸§ÇÏ¿¡ ÇàÁøÇϵµ·Ï ¿äûÇß´Ù. ´ëÇ¥´ÜÀº °¢ NOC¿¡¼­ 2¸íÀÇ ¼±¼ö Áß ÇÑ ¸íÀÇ ¿©¼º ¼±¼ö¿Í ÇÑ ¸íÀÇ ³²¼º ¼±¼ö°¡ Çѹݵµ ±â(Korean Unification Flag)¸¦ µé°í ¿Ã¸²ÇÈ ½ºÅ¸µð¿òÀ¸·Î ÇàÁøÇÑ´Ù. ´ëÇ¥´ÜÀº Çѹݵµ ±ê¹ßÀ» »õ±ä À¯´ÏÆûÀ» ÀÔÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÆÀÀÇ ¾à¾î´Â ¡®COR¡¯ÀÌ´Ù).

• Unified Women¡¯s Ice Hockey Team: The IOC has decided to allow the two National Olympic Committees, for the first time in their Olympic history, to form a unified team in a sport. This unified women¡¯s ice hockey team is created by adding 12 players and one official from the NOC of the DPRK to the existing ROK Olympic squad of 23 players. With respect to fair play and the other competing teams, only 22 players will be entitled to play in each game, as is the rule for all participating teams. The head coach, responsible for the selection of the players, will be the ROK coach. The head coach will at each match select at least three players from the NOC of the DPRK for the team. The unified women's ice hockey team will be represented by the Korean Unification Flag and will compete as Korea, with the anthem being the song ¡°Arirang¡±. The acronym for the team will be ¡°COR¡±. In all other sports, the athletes will compete for their respective NOC in their respective uniforms.(³²ºÏ ´ÜÀÏ ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̽ºÇÏÅ°ÆÀ(Unified Women¡¯s Ice Hockey Team) : IOC´Â µÎ ¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øȸ°¡ ¿Ã¸²ÇÈ ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î ÇÑ ½ºÆ÷Ã÷¿¡ ´ÜÀÏÆÀÀ» ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °áÁ¤Çß´Ù. ³²ºÏ ´ÜÀÏ ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̽ºÇÏÅ°ÆÀÀº 12¸íÀÇ ¼±¼ö¿Í 1¸íÀÇ ÀÓ¿øÀ» Çѱ¹ÀÇ ¿Ã¸²ÇÈ ´ëÇ¥ÆÀ 23¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. Æä¾î Ç÷¹ÀÌ ¹× ´Ù¸¥ °æÀï ÆÀ°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¸ðµç Âü°¡ ÆÀÀÇ ±ÔÄ¢°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î °¢ °ÔÀÓ¿¡¼­ 22¸íÀÇ ¼±¼ö¸¸ °æ±â¿¡ ÃâÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼±¼ö ¼±¹ß Ã¥ÀÓÀÚÀÎ ÄÚÄ¡´Â Çѱ¹ÀÇ ÄÚÄ¡°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. °¨µ¶Àº °¢ °æ±â¸¶´Ù ºÏÇÑ ´ëÇ¥ÆÀ¿¡¼­´Â ÃÖ¼Ò 3¸íÀÇ ¼±¼ö°¡ ÃâÀüÇÑ´Ù. ³²ºÏ ´ÜÀÏ ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̽ºÇÏÅ°ÆÀÀº ¡®ÄÚ¸®¾Æ(Korea)¡¯·Î ¡®Çѹݵµ ±â(Korean Unification Flag)¡¯¿Í ¡®¾Æ¸®¶û(Arirang)¡¯À» ±¹°¡·Î Âü°¡ÇÑ´Ù. ÆÀÀÇ ¾à¾î´Â ¡®COR¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Á¾¸ñÀÇ ¼±¼öµéÀº °¢°¢ÀÇ À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ°í °¢°¢ÀÇ NOC¸¦ À§ÇØ Âü°¡ÇÑ´Ù).

• Figure Skating: The IOC allocated an additional quota place, after the registration deadline had expired, to the qualified figure skating pair (RYOM Tae-ok and KIM Ju-sik) from the NOC of the DPRK.(ÇÇ°Ü ½ºÄÉÀÌÆà : IOC´Â µî·Ï ¸¶°¨ ±âÇÑÀÌ Áö³­ ÈÄ Ãß°¡ ÇÒ´ç·®À» ºÏÇÑ NOCÀÇ ÀÚ°ÝÀÖ´Â ÇÇ°Ü ½ºÄÉÀÌÆà Æä¾î(¿°´ë¿Á-±èÁÖ½Ä)¿¡ ÇÒ´çÇß´Ù).

• Short Track Speed Skating: The IOC allocated two additional quota places to the NOC of the DPRK in short track speed skating to allow two male athletes (JONG Kwang-bom – 1500m and CHOE Un-song - 500m) to compete at the Olympic Winter Games PyeongChang 2018.(¼îƮƮ·¢ : IOC´Â ¼îƮƮ·¢¿¡ ºÏÇÑ NOC¿¡ 2°³ÀÇ Ãß°¡ ÄõÅ͸¦ ÇÒ´çÇÏ¿© 2¸íÀÇ ³²ÀÚ¼±¼ö(Á¤±¤¹ü- 1500m ¹× ÃÖÀº¼º- 500m)°¡ ÃâÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù).

• Cross-Country Skiing: The IOC allocated three additional quota places to the NOC of the DPRK to allow two male athletes (HAN Chun-gyong - 15km freestyle and PAK Il-chol - 15km freestyle) and one female athlete (RI Yong-gum – 10km freestyle) to compete in PyeongChang.(Å©·Î½º ÄÁÆ®¸® : IOC´Â ºÏÇÑ NOC¿¡ 3°³ÀÇ Ãß°¡ ÄõŸ¸¦ ÇÒ´çÇÏ¿© ³²ÀÚ 2¸í(ÇÑÃá°æ, ¹ÚÀÏö 15km ÇÁ¸®½ºÅ¸ÀÏ) ¿©ÀÚ 1¸í(¸®¿µ±Ý 10km ÇÁ¸®½ºÅ¸ÀÏ)ÀÌ ÃâÀüÇÑ´Ù).

• Alpine Skiing: The IOC allocated three additional quota places to the NOC of DPRK to allow two male athletes (CHOE Myong-gwang and KANG Song-il) and one female athlete (KIM Ryon-hyang) to compete in PyeongChang. All three athletes will compete in both the Giant Slalom and Slalom events.(¾ËÆÄÀÎ ½ºÅ° : IOC´Â Æò¾ç¿¡¼­ µÎ¸íÀÇ ³²ÀÚ ¼±¼ö(ÃÖ¸í±¤, °­¼ºÀÏ)¿Í ¿©ÀÚ ¼±¼ö(±è·ÃÇâ)°¡ ÃâÀüÇϵµ·Ï ºÏÇÑ¿¡ 3°³ÀÇ Ãß°¡ ÄõÅ͸¦ ÇÒ´çÇß´Ù. 2¸íÀº ´ëȸÀü, 1¸íÀº ȸÀü Á¾¸ñ¿¡ ÃâÀüÇÑ´Ù).

• Any necessary technical equipment will be provided to the athletes by the IOC in cooperation with the International Federations, and will be made available on site.(• ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ±â¼ú Àåºñ´Â ±¹Á¦ ¿¬¸Í°ú Çù·ÂÇÏ¿© IOC¿¡ ÀÇÇØ ¼±¼öµé¿¡°Ô Á¦°øµÉ °ÍÀ̸ç ÇöÀå¿¡¼­ ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù).

President Bach thanked all the delegations and emphasised that the meeting had taken place in the Olympic spirit. He said: ¡°The Olympic spirit is about respect, dialogue and understanding. The Olympic Winter Games PyeongChang 2018 are hopefully opening the door to a brighter future on the Korean peninsula, and inviting the world to join in a celebration of hope.¡±(¹ÙÈå(Bach) À§¿øÀåÀº ¸ðµç ´ëÇ¥´Üµé¿¡°Ô °¨»ç¸¦ Ç¥Çϸç ȸÀÇ°¡ ¿Ã¸²ÇÈ Á¤½Å¿¡ µû¶ó ÁøÇàµÆ´Ù¡±°í °­Á¶Çϸ鼭 ¡°¿Ã¸²ÇÈ Á¤½ÅÀº Á¸°æ, ´ëÈ­, ÀÌÇØÀ̸ç, 2018 Æòâ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ÇѹݵµÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¹àÈ÷°í ¼¼°è읹µéÀÌ Èñ¸ÁÀÇ ÃàÇÏ Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù).

He went on to say: ¡°The Olympic Games show us what the world could look like, if we were all guided by the Olympic spirit of respect and understanding. This is the Olympic message that will go from PyeongChang to the world.¡±(±×´Â À̾î, ¡°¿Ã¸²ÇÈ °æ±â´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ Á¸°æ°ú ÀÌÇØÀÇ ¿Ã¸²ÇÈ Á¤½ÅÀ» µû¸¥´Ù¸é ¼¼»óÀÌ ¾î¶»°Ô º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÆòâÀÌ ¼¼°è¿¡ ÀüÇÏ´Â ¿Ã¸²ÇÈ ¸Þ½ÃÁö¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù).


20ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ½ºÀ§½º ·ÎÀÜ¿¡¼­ ÀÌÈñ¹ü Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈÁ¶Á÷À§¿øÀå, ±èÀϱ¹ ºÏÇÑ Ã¼À°»ó, Å丶½º ¹ÙÈå IOC À§¿øÀå, µµÁ¾È¯ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ Àå°ü, À̱âÈï ´ëÇÑüÀ°È¸Àå °â ´ëÇѿø²ÇÈÀ§¿øÀå(¿ÞÂʺÎÅÍ)ÀÌ ±âÀÚȸ°ß¸¦ ÇÑ µÚ ¼ÕÀâÀ¸¸ç Æ÷Á ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2018.1.20 »çÁø= IOC ȨÆäÀÌÁö ĸó

¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
¡¤ 4¡¤10 ÃѼ± °ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿ 28ÀÏ ¸· ¿Ã..
¡¤ ºÎõ½Ã°©, ¼­¿µ¼® vs ±èº¹´ö ¡®2ÆÄÀü¡¯..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®°úÇÐ°í ¼³¸³¡¯ ÃßÁø ź·Â¡¦..
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, 2õ556¸¸¿ø ´Ã¾î³­ ..
¡¤ °æ±âµµ, »ó¹Ý±â ü³³ Ưº° ¡¼ö ´ëÃ¥ ..
¡¤ °æ±âµµ°øÁ÷ÀÚÀ±¸®À§, 2024³â µµ³» °ø°ø..
¡¤ °æ±âµµ, Áß¼Ò±â¾÷ ¸¶ÄÉÆà Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø..
¡¤ °æ±âµµ, ¡®Ç÷§Æû³ëµ¿ÀÚ »êÀ纸Çè·á Áö..