¿µÈ­¤ý¸¸È­

BiFan(¿µÈ­Á¦)
¸¸È­¿µ»óÁøÈï¿ø
¿µ»ó¹®È­´ÜÁö
¸¸È­Æ¯º°½Ã, ºÎõ
¸¸È­/¾Ö´ÏÃàÁ¦
¿µ»ó¹®È­
¿µÈ­ ¸¸È­°è ¼Ò½Ä
»õ ¿µÈ­
TV¤ýµå¶ó¸¶¤ýCF

ž¹è³Ê

Á¦22ȸ BiFan, ¡®ÄÚ¸®¾Æ ³ª¿ì¡¯¡¦ Çѱ¹ ¿µÈ­»ê¾÷ÀÇ À̽´ ³íÀÇ
»ê¾÷ÇÁ·Î±×·¥ B.I.G ÇÁ·Î±×·¥¡¦ 7¿ù 20ÀϱîÁö ¿­·Á 
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2018-07-09 09:29 l °­¿µ¹é ±âÀÚ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 5116


¡ãÁ¦22ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN 2018¤ý7¿ù 12~22ÀÏ) °ø½Ä Æ÷½ºÅÍ.

| AD |

Á¦22ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN 2018¤ý7¿ù 12~22ÀÏ)ÀÇ »ê¾÷ÇÁ·Î±×·¥ B.I.G(BIFAN Industry Gathering)ÀÇ ¡®ÄÚ¸®¾Æ ³ª¿ì¡¯°¡ 9ÀÏ Ã¹ ÀÏÁ¤À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿À´Â 20ÀϱîÁö Çѱ¹¿µÈ­»ê¾÷ÀÇ ±ÕÇü ÀÖ´Â ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ´Ùä·Î¿î Çà»ç¸¦ ¿¬´Ù.

¡®ÄÚ¸®¾Æ ³ª¿ì¡¯´Â ±Þº¯ÇÏ´Â Çѱ¹ ¿µÈ­»ê¾÷ÀÇ ÇöÀ縦 Á¡°ËÇÏ°í ¹Ì·¡¸¦ ¿¹ÃøÇØ ³ª¿Â °úÁ¦¸¦ °øÀ¯Çϸç, °¢ »ê¾÷ ºÐ¾ßÀÇ ±ÕÇüÀû ¹ßÀü¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá »ê¾÷ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù.

¿ÃÇØ ¡®ÄÚ¸®¾Æ ³ª¿ì¡¯´Â Çѱ¹ ¿µÈ­»ê¾÷ ¼Ó¿¡ È­µÎ·Î ¶°¿À¸¥ À̽´¸¦ ³íÀÇÇÏ°í, ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷ÀÇ ÀÌÇØ¿Í ¿ä±¸¸¦ ´ã¾Æ³»´Â ÀÚ¸®·Î Çѱ¹ ¿µÈ­°è¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¼º°ú¸¦ ³¾ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.

¡®ÄÚ¸®¾Æ ³ª¿ì¡¯´Â 9~12ÀϱîÁö °í·ÁÈ£ÅÚ¿¡¼­ 3¹Ú 4ÀÏ°£ ÁøÇàµÇ´Â ¡®¿µÈ­Á¦ÀÛÀÚ Ä·ÇÁ¡¯´Â °¢°è°¢ÃþÀÇ Àü¹® ¿µÈ­ÀÎÀ» ¸¸³ª¸ç ¿µÈ­Á¦ÀÛÀÚ°¡ ÀÌÇØÇϸé ÁÁÀº ¿ä¼Ò¸¦ ´ãÀº Àü¹® Á¦ÀÛÀÚ Ä·ÇÁ´Ù.

BIFAN Á¶Á÷À§¿øÀåÀÎ Á¤Áö¿µ °¨µ¶°ú ¹®¼Ò¸® ¹è¿ì¸¦ ÇʵηΠÁ¤¿øÂù ÇÁ·Îµà¼­, ±è¿ìÇü ÃÔ¿µ°¨µ¶ µî ¿µÈ­»ê¾÷ ³» ±½Á÷ÇÏ°Ô ÀÚ¸®¸Å±èÇÑ ¿µÈ­ÀεéÀÌ 40¸íÀÇ Âü°¡ÀÚ¿Í ÇÔ²² ¿µÈ­ Á¦ÀÛ°úÁ¤ÀÇ ÃֽŠƮ·»µå ÀÌÇØ ¹× ±³·ùÀÇ ½Ã°£À» °®´Â´Ù.

¡á Çѱ¹ ¿µÈ­»ê¾÷ÀÇ ¶ß°Å¿î È­µÎ
ÁÖ52½Ã°£Á¦¤ýµ¶°úÁ¡ ÇØ°á¤ýºÏÇÑ¿µÈ­


³ëµ¿È¯°æ °³¼±À» À§ÇÑ ÁÖ 52½Ã°£Á¦°¡ 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÈ °¡¿îµ¥ ¿µÈ­ÇöÀåÀº Àå½Ã°£ ³ëµ¿¿¡ ³ëÃâµÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹°í, ÇÁ¸®·£¼­¿Í »ç¾÷Àå ¼Ò¼Ó ³ëµ¿ÀÚ°¡ °øÁ¸Çϴ Ư¼öÇÑ È¯°æÀ̾ ÁÖ52½Ã°£Á¦ÀÇ ºÎÀÛ¿ëÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â ÀÔÀå°ú À̸¦ °è±â·Î ±àÁ¤ÀûÀÎ º¯È­¸¦ ±â´ëÇÏ´Â ÀÔÀåÀ¸·Î ¾çºÐµÇ´Â µî ´Ù¾çÇÑ ¹ÝÀÀÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù.

¡®ÄÚ¸®¾Æ ³ª¿ì¡¯´Â ¿À´Â 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã ºÎõ½Ãû 1Ãþ ÆÇŸ½ºÆ½ Å¥ºê¿¡¼­ Àü±¹¿µÈ­»ê¾÷³ëµ¿Á¶ÇÕ ÁÖÃÖ·Î ¡®¿µÈ­ ÇöÀå¿¡¼­ ¹Ù¶óº¸´Â 1ÁÖ 52½Ã°£¡¯À» ÁÖÁ¦·Î, Á¦µµÀÇ º¯È­°¡ ¿µÈ­»ê¾÷ Á¦ÀÛ ÇöÀå¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ°ú ±Ù·Îȯ°æ¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÑ´Ù.

´ÙÀ½³¯ÀÎ 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡´Â ÆÇŸ½ºÆ½Å¥ºê¿¡¼­ ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ Çѱ¹¿µÈ­»ê¾÷ÀÇ ¹®Á¦·Î ¶°¿À¸¥ ´ë±â¾÷ÀÇ »ó¿µ-¹è±Þ ¼öÁ÷ °è¿­È­¿Í ºÒ°øÁ¤°Å·¡ÀÇ ´ë¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ¡®Çѱ¹¿µÈ­ ±â¿ï¾îÁø ¿îµ¿Àå, ¾î¶»°Ô ÇÒ±î?- ¹Ýµ¶°úÁ¡ ¿µ´ëÀ§(¿µÈ­ÀδëÃ¥À§¿øȸ) Åä·Ðȸ¡¯°¡ ¿­¸°´Ù.

´ë±â¾÷ÀÌ ¿µÈ­ Á¦ÀÛºÎÅÍ »ó¿µ±îÁö ¸ðµÎ µ¶Á¡Çعö¸° Çѱ¹¿µÈ­ÀÇ »À¾ÆÇ Çö½ÇÀ» °³¼±ÇÏ°í ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â Åä·Ðȸ·Î, BIFAN°ú ¹Ýµ¶°úÁ¡ ¿µÈ­ÀδëÃ¥À§¿øȸ°¡ ÇÔ²² ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

1ºÎ´Â ºÒ°øÁ¤ °Å·¡ÇàÀ§ À¯Çü°ú ºÐ¼® ¹× ´ëÀÀ ¹æ¾È µî ÇàÀ§±ÔÁ¦, 2ºÎ´Â ±¸Á¶Àû ÇØ°á ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇØ °øÁ¤ÇÑ ¿µÈ­»ê¾÷ »ýÅ°è Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ½Ã°£À» °®´Â´Ù.

¶ÇÇÑ Çѹݵµ ÆòÈ­ÀÇ ½Ã´ë·Î ³ª¾Æ°¡´Â Çö½Ç¿¡ ¹ß¸ÂÃç ºÏÇÑ¿µÈ­ »ó¿µ°ú ÇÔ²² ºÏÇÑ¿µÈ­¸¦ ÁýÁß Á¶¸ÁÇÏ´Â µÎ °³ÀÇ Æ÷·³À» ¸¶·ÃÇß´Ù.

¡®ÅëÀÏ·Î °¡´Â ¡°Ë´Ù¸®: ³²ºÏ¿µÈ­¡¯¿¡¼­´Â ³²ºÏ ¹®È­ÀÇ Â÷ÀÌ¿Í ¼ÒÅë, ³²ºÏ ¹®È­ ±³·ù¿Í Çù·Â °¡´É¼ºÀ» ¿µÈ­¸¦ ÅëÇØ ¾Ë¾Æº¸°í, ¡®SF ÆÇŸ½ºÆ½ Æ÷·³: ºÏÇÑ ¹®È­¿¹¼ú°èÀÇ SF¿Í ÆÇŸÁö¡¯¿¡¼­´Â ºÏÇÑÀÇ SF¹®Çаú ºÏÇÑ ¿µÈ­ÀÇ È¯»ó¼º¿¡ ´ëÇÑ ½Éµµ ±íÀº À̾߱⸦ ³ª´«´Ù.

¡á ¿µÈ­»ê¾÷ÀÇ È®Àå°ú º¯È­ÀÇ È帧 À̾±â
³ÝÇø¯½º ÁøÃâ °æÇè °øÀ¯, ¡®¾¾³× Çѱۡ¯ ¹ßÇ¥


Ç÷§ÆûÀÇ ´Ù¾çÈ­·Î ¿ì¸®´Â ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­³ª ¿øÇÏ´Â ¿µÈ­¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ±× Áß ³ÝÇø¯½º´Â À¯·á °¡ÀÔÀÚ¸¸ 1¾ï2õ¸íÀ» ³Ñ¾î¼± Àü ¼¼°è ´ëÇ¥ OTT(Over The Top¤ýÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ¹æ¼Û ÇÁ·Î±×·¥¡¤¿µÈ­¡¤±³À° µî °¢Á¾ ¹Ìµð¾î ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¼­ºñ½º·Î, TopÀº ¼ÂÅé ¹Ú½º set-top box¸¦ ÀǹÌ) ¼­ºñ½º´Ù.

¿©±â¿¡ ¹ß¸ÂÃç ¿À´Â 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã °í·ÁÈ£ÅÚ 2Ãþ¿¡¼­´Â ¡®Çѱ¹ °¨µ¶µéÀÇ ÇØ¿Ü ÇÁ·Î´ö¼Ç Çù¾÷: ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ³ÝÇø¯½º±îÁö¡¯´Â OTT °æÇè »ç·Ê¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î »ìÆ캸´Â Æ÷·³À» °³ÃÖÇØ ³ÝÇø¯½º ¿¬°èÀÇ ¿µÈ­¿¬Ãâ °æÇè ¹× ÇØ¿Ü ÇÕÀÛ °æÇèÀÌ ÀÖ´Â °¨µ¶µéÀÇ »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ ¿µÈ­°¨µ¶µéÀÇ Æø³ÐÀº ÁøÃâ°ú ¹Ì·¡ ÁöÇâÀûÀÎ ¿µÈ­»ê¾÷À» ¸ð»öÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÑ´Ù.

»çȸ´Â ÀÓÇʼº °¨µ¶, ÆгÎÀº <ÅͳÎ> °¨µ¶ÀÌÀÚ ³ÝÇø¯½º ¿À¸®Áö³Î µå¶ó¸¶ <Å·´ý>À» Á¦ÀÛ ÁßÀÎ ±è¼ºÈÆ °¨µ¶°ú ³ÝÇø¯½º¸¦ ÅëÇØ Áß±¹ ÇÕÀÛ ¿µÈ­¸¦ ¿¬ÃâÇÑ ¾È»óÈƤý¿À±âȯ °¨µ¶, ÀϺ» ÇöÁö Á¦ÀÛ ¿µÈ­¸¦ ¿¬ÃâÇÑ Á¤ÀçÀº °¨µ¶ÀÌ Âü¼®ÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ ÁøÈ­ÇÏ´Â Ç÷§Æû¿¡ ¹ß¸ÂÃç ÁúÀûÀÎ ¿µÈ­Á¦ÀÛ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà ¹× ¿µÈ­Á¦ÀÛ ÇÁ·Î¼¼½º¿Í µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®ÀÇ Ç¥ÁØÈ­¿Í ICT µµÀÔÀÇ Çʿ伺ÀÌ ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, Çѱ¹¿µÈ­Á¦ÀÛ°¡Çùȸ¿Í Çѱ۰úÄÄÇ»ÅÍ´Â 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ °í·ÁÈ£ÅÚ¿¡¼­ BIFAN°ú ÇÔ²² Çѱ¹ ¿µÈ­ ±â¼úÀÇ Ç¥ÁØÈ­ ÇöȲÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í »õ·Î¿î ½Ã³ª¸®¿À ¿¡µðÅÍ ¡®¾¾³× Çѱۡ¯À» ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù.

¡®¾¾³× Çѱۡ¯ÀÇ °³¹ß ÁøÇà »óȲ°ú »ó¼¼ ±â´É ¼³¸í µîÀ» µè°í, Âü°¡ÀÚµéÀÌ ¾¾³× ÇÑ±Û ÇÁ·Î±×·¥À» Á÷Á¢ üÇèÇÏ´Â Çà»ç°¡ ÁøÇàµÈ´Ù.

¡á ¾Æ½Ã¾Æ ¿µÈ­»ê¾÷ÀÇ ¹Ì·¡, ¿µÈ­ÀÎ ¾ç¼ºÇÁ·Î±×·¥
¿µÈ­Á¦ÀÛÀÚ Ä·ÇÁ¤ý½Ã³ª¸®¿À ¼îÄÉÀ̽º µî ÁøÇà


Çѱ¹°ú Áß±¹ÀÇ ¿µÈ­Á¦ÀÛÀÚµéÀÇ »óÈ£ ±³·ù¿Í ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÑ ¡®ÇѤýÁß ¿µÈ­ °øµ¿Á¦ÀÛ È°¼ºÈ­ Æ÷·³¡¯ÀÌ 14ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã °í·ÁÈ£ÅÚ 4Ãþ Å©¸®½ºÅ»·ë¿¡¼­ ÇѤýÁß ´ëÇ¥ Á¦Àۻ簡 ÄÉÀ̽º ½ºÅ͵ð ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿­¸°´Ù.

15ÀÏ °í·ÁÈ£ÅÚ¿¡¼­´Â Áö³­ 2¿ù¿¡ ÀÖ¾ú´ø Çѱ¹¿µÈ­Á¦ÀÛ°¡ÇùȸÀÇ ÀÚ±ÝÁ¶´Þ ¼³¸íȸ ÈÄ¼Ó Â÷¿øÀÇ ¡®¿µÈ­»ê¾÷ ÀÚ±ÝÁ¶´Þ ¼³¸íȸ- ÇØ¿Ü »ç·Ê¡¡Áß½ÉÀ¸·Î¡¯ ¼³¸íȸ°¡ ¿­·Á ¼±ÁøÀû Á¦µµ¸¦ °¡Áø ¿µ±¹, º§±â¿¡ÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ ±¹³» Àû¿ë °¡´ÉÇÑ Á¦µµ¸¦ ³íÀÇÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ °®´Â´Ù.

±×¹Û¿¡µµ 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ÆÇŸ½ºÆ½ Å¥ºê¿¡¼­´Â SF ÀÛ°¡µéÀÇ ¿øÀÛÀ» ¿µÈ­ °ü°èÀڵ鿡°Ô ÇÇĪÇÏ´Â Çà»çÀÎ ¡®SF ½ºÅ丮 Åõ Çʸ§: SFÀÛ°¡ ÇÇĪ ¼îÄÉÀ̽º¡¯°¡ ¿­¸®°í, 16ÀÏ °í·ÁÈ£ÅÚ¿¡¼­´Â Çѱ¹ ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡µéÀÇ ½Ã³ª¸®¿À âÀÛ È°¼ºÈ­¿Í ÇØ¿Ü ÁøÃâÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇÇĪÇà»çÀÎ ¡®BIFAN ½Ã³ª¸®¿À ¼îÄÉÀ̽º¡¯°¡ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡®À¥Å÷ÀÇ µµ½Ã¡¯ ºÎõÀÇ »ö±òÀ» °ø°íÈ÷ ÇÏ´Â À¥Å÷ ÇÇĪÇà»çÀÎ ¡®À¥Å÷ Åõ Çʸ§¡¯µµ ¿À´Â 17ÀÏ Çѱ¹¸¸È­¹Ú¹°°ü 1Ãþ »ó¿µ°ü¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. Áö³­ÇØ À¥Å÷ ¡®½Å°ú ÇÔ²²¡¯¸¦ ¿µÈ­È­ÇÑ ¿µÈ­ <½Å°ú ÇÔ²²- Á˿͹ú>À» ºñ·ÔÇØ À¥Å÷ÀÇ ¿µÈ­È­´Â Çѱ¹ ¿µÈ­»ê¾÷¿¡¼­ ²ÙÁØÇÑ À̽´·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù.

ÇÑÆí, Á¦22ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆǽºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN 2018)´Â ¿À´Â 7¿ù 12ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö 11ÀÏ°£ ¿­¸®¸ç. 53°³±¹ 290Æí(ÀåÆí 163Æí¤ý´ÜÆí 127Æí)À» »ó¿µÇϸç, ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¿µÈ­Á¦ °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö(www.bifan.kr¤ý¹Ù·Î °¡±â Ŭ¸¯)¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


¡ã¡®Çѱ¹¿µÈ­ ±â¿ï¾îÁø ¿îµ¿Àå, ¾î¶»°Ô ÇÒ±î?- ¹Ýµ¶°úÁ¡ ¿µ´ëÀ§ Åä·Ðȸ¡¯ Æ÷½ºÅÍ.


¡ã¡®À¥Å÷ Åõ Çʸ§¡¯ Æ÷½ºÅÍ.

¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me

Á¦28ȸ BIFAN, XR¼½¼Ç ¡®ºñ¿æµå ¸®¾ó¸®Æ¼¡¯ »ó¿µÀÛ °ø¸ð
Á¦28ȸ BIFAN, À帣¿µÈ­ Á¦ÀÛ ±³À° ¡®È¯»ó¿µÈ­Çб³¡¯ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý
Á¦28ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦, »ê¾÷ÇÁ·Î±×·¥ NAFF ¡®ÀÕ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ °ø¸ð
Á¦28ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ ÃâÇ°ÀÛ 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ °ø¸ð
ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦, Á¦18´ë ÈÄ¿øȸÀå¿¡ ±èÅÂ¿ì ¢ßÀ¯´Ï¿ÂÀüÀÚÅë½Å ´ëÇ¥ÀÌ»ç ÃëÀÓ
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

¿µÈ­¤ý¸¸È­
µî·ÏµÈ ±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
¡¤ 4¡¤10 ÃѼ± °ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿ 28ÀÏ ¸· ¿Ã..
¡¤ ºÎõ½Ã°©, ¼­¿µ¼® vs ±èº¹´ö ¡®2ÆÄÀü¡¯..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®°úÇÐ°í ¼³¸³¡¯ ÃßÁø ź·Â¡¦..
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, 2õ556¸¸¿ø ´Ã¾î³­ ..
¡¤ °æ±âµµ, »ó¹Ý±â ü³³ Ưº° ¡¼ö ´ëÃ¥ ..
¡¤ °æ±âµµ°øÁ÷ÀÚÀ±¸®À§, 2024³â µµ³» °ø°ø..
¡¤ °æ±âµµ, Áß¼Ò±â¾÷ ¸¶ÄÉÆà Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø..
¡¤ °æ±âµµ, ¡®Ç÷§Æû³ëµ¿ÀÚ »êÀ纸Çè·á Áö..