ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

±èµ¿¿¬ °æ±âµµÀÚ»ç, ´Þ´ÞÅõ¾î ÇöÀå¼­ Ưº°ÇÑ Àο¬ ¡®ÀÚȰ¼¾ÅÍ¡¯ ¹æ¹®
14»ì ´ç½Ã ¡®±èµ¿¿¬ õ¸·Áý¡¯ °ç¿¡ µé¾î¼± ¡®¼º³²¸¸³²ÀÚȰ¼¾ÅÍ
±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç°¡ ¡®´Þ´ÞÅõ¾î¡¯ µµÁß ¡®Æ¯º°ÇÑ Àο¬¡¯ÀÌ ÀÖ´Â °÷À» ã¾Ò´Ù. ¼º³²½Ã ¼öÁ¤±¸¿¡ ÀÖ´Â ÀÚȰ¼¾ÅÍ¿´´Ù. ¼¾ÅÍÀÇ ÁÖ¼Ò´Â ¡®¼º³²½Ã ¼öÁ¤±¸ »ê¼º´ë·Î 409¡¯·Î, ...
°æ±âµµ, ¡®³»°¡ ±ÇÇϴ å¡¯ ¼­Æò °ø¸ð¡¦ 5¿ù 14ÀϱîÁö Á¢¼ö
µµ¹Î ´©±¸³ª 1õ500ÀÚ ³»¿Ü 1Àδç 2Æí±îÁö °¡´É
°æ±âµµ´Â ¡®¼¼°è Ã¥ÀÇ ³¯¡¯(4¿ù 23ÀÏ)À» ¸Â¾Æ Áö¿ª»çȸÀÇ µ¶¼­¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ ¡®³»°¡ ±ÇÇϴ å¡¯ ¼­ÆòÀ» °ø¸ðÇÑ´Ù. °ø¸ð Âü¿©´Â ¸ðµç °æ±âµµ¹ÎÀÌ °¡´ÉÇϰí, Âü¿© ¹æ¹ýÀº ÀÐÀº Ã¥ Áß ³²¿¡°Ô ±ÇÇÏ°í ½ÍÀº Ã¥ÀÇ ¼­ÆòÀ» ÀÛ¼ºÇØ Á¦ÃâÇÏ¸é µÈ´Ù. ¼­Æò ºÐ·®Àº 1õ500ÀÚ ³» .... 2020-04-23 AM 10:26

°æ±âµµ, ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎ ±âºÎ Ä·ÆäÀÎ ¡®Á¦ ¸¶½ºÅ© ¸ÕÀú ¾²¼¼¿ä¡¯ ÁøÇà
±âºÎ ¹°Ç°Àº º¹Áö°ü ÅëÇØ Äڷγª19 È®ÁøÀÚ ´Ù¼ö ¹ß»ý Áö¿ª¿¡ ¿ì¼± Àü´Þ
°æ±âµµ°¡ ½Ã°¢Àå¾ÖÀεéÀ» À§ÇØ ÁøÇà ÁßÀÎ ±âºÎ Ä·ÆäÀÎ ¡®Á¦ ¸¶½ºÅ© ¸ÕÀú ¾²¼¼¿ä¡¯°¡ ¸¹Àº Áö¿ª»çȸÀÇ È£ÀÀ°ú Âü¿©·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. 23ÀÏ °æ±âµµ¿¡ µû¸£¸é °æ±âµµ³» ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÀº 5¸¸3õ787¸íÀ¸·Î Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº Áö¿ªÀ̸ç, ±× Áß¿¡¼­µµ 65¼¼ ÀÌ»ó °í·É ½Ã°¢Àå¾Ö .... 2020-04-23 AM 10:12

°æ±âµµ, 6¿ù±îÁö µµ³» Àü¿ª ºÎµ¿»ê °Å·¡ °ÅÁþ½Å°í ÀǽÉÀÚ Æ¯º°Á¶»ç
ÀÚ±Ý Á¦°øÀÚ¿Í °ü°è¤ýÁ¶´Þ ÀÚ±Ý Áö±Þ ¼ö´Ü ÀûÁ¤ ¿©ºÎ µî Á¶»ç Åõ±â°ú¿­Áö±¸¤ýÁ¶Á¤ ´ë»ó Áö¿ª 3¾ï..
°æ±âµµ´Â ¿À´Â 6¿ù 19ÀϱîÁö µµ³» Àü¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î ºÎµ¿»ê ½Ç°Å·¡°¡ °ÅÁþ ½Å°í ÀǽÉÀÚ¿Í Áß°³ÇàÀ§ ºÒ¹ýÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¤ý±º ÇÕµ¿ Ưº°Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. Á¶»ç ´ë»óÀº ÇØ´ç Áö¿ªÀÇ ºÎµ¿»ê °Å·¡ ½Å°í³»¿ª °¡¿îµ¥ ¾÷¤ý´Ù¿î°è¾à µî °ÅÁþ ½Å°í°¡ Àǽɽº·´°Å³ª ¹Î¿øÀ̳ª º¸µµ .... 2020-04-23 AM 09:57

°æ±âµµ ±³À°ÄÜÅÙÃ÷·Î Àü±¹ 10¸¸ Çлý ¡®¿Â¶óÀÎ ¼ö¾÷¡¯
15°³ ½Ãµµ 319°³ Çб³ 500¸í ±³»ç ÃʤýÁߤý°í»ý 10¸¸1õ482¸í Ȱ¿ë
°æ±âµµ°¡ Áö³­ 9ÀϺÎÅÍ ¿Â¶óÀÎ °³ÇÐÀ» ¸ÂÀº Çб³¿¡ Á¦°ø ÁßÀÎ °æ±âµµ ±³À°¿ë µ¿¿µ»óÄÜÅÙÃ÷°¡ Àü±¹ ±³»ç¿Í ÃʤýÁߤý°í Çлýµé¿¡°Ô Å« Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Ù. 23ÀÏ °æ±âµµ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 9ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö Àü±¹ 15°³ ½Ã¤ýµµ¿¡ ÀÖ´Â 319°³ Çб³, 500¸íÀÇ ±³»ç°¡ °æ±âµµÀÇ ±³ .... 2020-04-23 AM 09:49

°æ±âµµ, ¾î¸°ÀÌÁý¿¡ ¸¶½ºÅ©¤ýºñÁ¢ÃË½Ä Ã¼¿Â°è µî ¹æ¿ª¹°Ç° Áö¿ø
µµ³» ¾î¸°ÀÌÁý 1¸¸958°÷ ´ë»ó 55¿©¾ï¿ø ÅõÀÔ 4¿ùÁß Áö¿ø
°æ±âµµ´Â Äڷγª19 ¿¹¹æÀ» À§ÇØ µµ³» ¾î¸°ÀÌÁý 1¸¸958°÷¿¡ ¸¶½ºÅ©, ¼Òµ¶¿ëǰ, ºñÁ¢ÃË½Ä Ã¼¿Â°è µî ¹æ¿ª¹°Ç°À» 4¿ùÁß Áö¿øÇϱâ·Î Çß´Ù. À̹ø Áö¿øÀº Á¤ºÎÀÇ ¾î¸°ÀÌÁý ¹æ¿ª¹°Ç° Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø¿¡ µû¸¥ Á¶Ä¡·Î ÃÑ 55¾ï1õ¿©¸¸¿øÀÇ »ç¾÷ºñ°¡ ÅõÀԵȴÙ. ¸¶½ºÅ©´Â µµ³» .... 2020-04-23 AM 09:35

°æ±âµµ Çϵµ±Þ ºÎÁ¶¸® ½Å°í¼¾ÅÍ, ÃÑ 10¾ï¿ø ±Ô¸ð üºÒ ¹®Á¦ ÇØ°á
Áö³­ÇØ 206°Ç Á¢¼ö¡¦ üºÒ °ü·Ã 83°Ç Á¢¼ö
°æ±âµµ°¡ ºÒ¹ý Çϵµ±Þ, ºÎ´ç Ư¾à, ´ë±Ý ¹ÌÁö±Þ µî °Ç¼³ÇöÀå¿¡¼­ÀÇ ºÒ°øÁ¤ ÇàÀ§ ±ÙÀýÀ» À§ÇØ ¿¬Áß »ó½Ã ¿î¿µ ÁßÀÎ ¡®Çϵµ±Þ ºÎÁ¶¸® ½Å°í¼¾ÅÍ¡¯°¡ µµ³» °Ç¼³°ø»ç ÇöÀåÀÇ Çϵµ±Þ ´ë±Ý ¹× °Ç¼³±â°è ´ë¿©±Ý üºÒ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ÅåÅåÇÑ È¿°ú¸¦ º¸°í ÀÖ´Ù. °æ±âµµ¿¡ µû¸£¸é ¡® .... 2020-04-23 AM 09:21

»ç¶÷¡¤µ¿¹° °øÁ¸ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ ¡®¹Ý·Áµ¿¹° Å׸¶ÆÄÅ©¡¯, 2022³â ¿©Áֽÿ¡ °Ç¸³
µµºñ 474¾ï¿ø, ±¹ºñ 24¾ï¿ø µî ÃÑ 498¾ï¿ø »ç¾÷ºñ ÅõÀÔ ¿©Áֽà »ó°Åµ¿ 16¸¸5õ§³..
¹Î¼±7±â °æ±âµµ°¡ ¡®»ç¶÷°ú µ¿¹°ÀÌ ÇÔ²² ÇູÇÑ ¼¼»ó¡¯À» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ ÃßÁøÇÏ´Â ¡®¹Ý·Áµ¿¹° Å׸¶ÆÄÅ©¡¯°¡ ¿À´Â 2022³â »ó¹Ý±â ¿©Áֽÿ¡ ¹®À» ¿­ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¡®¹Ý·Áµ¿¹° Å׸¶ÆÄÅ©¡¯´Â ¹Ý·Áµ¿¹°·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â »çȸ¹®Á¦¸¦ ÇØ¼ÒÇϰí, ¹Ý·Áµ¿¹° °ü±¤ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °³¹ßÇØ .... 2020-04-23 AM 09:04

°æ±âµµ, 4¿ù 22ÀÏ ¡®Áö±¸ÀÇ ³¯¡¯ ¿¡³ÊÁö Àý¾à ºÒ²ô±â Çà»ç
¿ÀÈÄ 8½ÃºÎÅÍ 10ºÐ°£ °ø°ø±â°ü¤ý±â¾÷ü¤ýÁö¿ª »ó¡¹° µî µ¿½Ã ¼Òµî 5~12¿ù±îÁö ..
°æ±âµµ´Â 4¿ù 22ÀÏ(¿À´Ã) Á¦50Áֳ⠡®Áö±¸ÀÇ ³¯¡¯À» ¸Â¾Æ ¾ß»ýÁ¶·ù º¸È£¿Í ¿¡³ÊÁö Àý¾àÀ» À§ÇÑ ºÒ²ô±â Çà»ç¸¦ ¿ÀÈÄ 8½ÃºÎÅÍ 10ºÐ°£ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ Çà»ç´Â °Ç°­ÇÑ Áö±¸¸¦ Áö۱â À§ÇÑ ÀÏ»ó»ýȰ ¼Ó ÀÛÀº ½Çõ°ú ¿¡³ÊÁö Àý¾à »ýȰ¹®È­ È®»êÀ» À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î Àü±¹¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ .... 2020-04-22 AM 10:13

°æ±âµµ, ¡®Ã»³â ¸¶À̽ºÅÍ ÅëÀ塯 ½Åû ¸¶°¨¡¦ °æÀï·ü 1.89´ë 1
9õ453¸í Áö¿ø, Àü³â ´ëºñ 28.6% Áõ°¡ ÃÖÁ¾ ´ë»óÀÚ´Â 5¿ù 6ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤
°æ±âµµ´Â µµ³» Áß¼Ò Á¦Á¶¾÷¿¡ ±Ù¹«Çϴ û³â ³ëµ¿ÀÚÀÇ Ã³¿ì °³¼± ¹× ±Ù¼Ó·üÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Â ¡®Ã»³â ¸¶À̽ºÅÍ ÅëÀ塯 5õ¸íÀ» ¼±¹ßÇϱâ À§ÇØ Áö³­ 4¿ù 1~16ÀϱîÁö °ø°³ ¸ðÁýÀ» ½Ç½ÃÇÑ °á°ú, ÃÑ 9õ453¸íÀÌ ½ÅÃ»ÇØ 1.89´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû .... 2020-04-22 AM 10:00

°æ±âµµ, ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö ³» ±³Åë»ç°í ¿¹¹æ ¸ÂÃãÇü ¹«·á ÄÁ¼³ÆÃ
º¸Çà µ¿¼±¤ýº¸Çà·Î ´ÜÀý¤ýÁöÇÏÁÖÂ÷Àå ÁøÃâÀÔ Ã¼°è µî ÀÚ¹®
°æ±âµµ´Â °øµ¿ÁÖÅà ´ÜÁö ³»¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ±³Åë»ç°í ¿¹¹æÀ»±â À§ÇØ Àü±¹ ±¤¿ªÀÚÄ¡´Üü ÃÖÃÊ·Î ±³Åë¾ÈÀü Àü¹®°¡ÀÇ ¹«·á ÀÚ¹®À» ½ÃÇàÇϱâ·Î Çß´Ù. Àü¹®°¡ ¹«·á ÀÚ¹®Àº 30¼¼´ë ÀÌ»óÀÇ °øµ¿ÁÖÅà º¸¼ö°ø»ç½Ã ±â¼ú Áö¿øÀ» ÇÏ´Â ¡®°æ±âµµ °øµ¿ÁÖÅà ±â¼úÀÚ¹®´Ü¡¯¿¡ ¡®±³ÅëºÐ¾ß .... 2020-04-22 AM 09:52

°æ±âµµ, ¡®2020³â °æ±âµµ ºÎÆÐ¹æÁö ±âº»°èȹ¡¯ ¼ö¸³¡¦ ¡°°øÁ¤¤ýû·Å»çȸ, È®½ÇÇÑ º¯È­¡±¿¡ ¹æÁ¡
°ø¹«¿ø ºÒ¹ýÇàÀ§¡¤ºÎ½Ç°ø»ç µî °øÀÍ Á¦º¸ ½Å°í ¡®°øÀÍÁ¦º¸ ÇÖ¶óÀΡ¯(hotline.g..
°æ±âµµ´Â µµ¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÏ´Â °øÁ¤Çϰí û·ÅÇÑ »çȸ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ¡®°øÀÍÁ¦º¸ ÇÖ¶óÀΡ¯À» °³¼±Çϰí û·Å±³À° ´ë»óÀ» °ø¹«Á÷±îÁö È®»êÇÏ´Â µî ¡®2020³â ºÎÆÐ¹æÁö ±âº»°èȹ¡¯À» ¼ö¸³Çß´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù. µµ´Â ¿ÃÇØ ±âº»°èȹ¿¡¼­ ¡®µµ¹Î¡¯À» Àü¸é¿¡ ³»¼¼¿ö µµ¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÏ´Â .... 2020-04-22 AM 09:40

°æ±âµµ ¡®¼ÒÇü µµ·Îû¼ÒÂ÷ º¸±Þ»ç¾÷¡¯¡¦ ÁÖÅð¡¤ý°ñ¸ñ±æ ¹Ì¼¼¸ÕÁö Àú°¨ È¿°ú
22´ë ±¸ÀÔºñ 50% 13¾ï2õ¸¸¿ø Áö¿ø ºÎõ½Ã 2´ë µî 7°³½Ã¿¡ 16´ë º¸±Þ ÁÖÅð¡ ..
°æ±âµµ°¡ Áö³­ÇغÎÅÍ ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Â ¡®¼ÒÇü µµ·Îû¼ÒÂ÷ º¸±Þ»ç¾÷¡¯ÀÌ µµ¹ÎµéÀÇ »ýȰȯ°æ °³¼±¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¡®¼ÒÇü µµ·Îû¼ÒÂ÷ º¸±Þ»ç¾÷¡¯Àº ±âÁ¸ ´ëÇü û¼ÒÂ÷·®À¸·Î ÁøÀÔÀÌ ¾î·Á¿ü´ø ÁÖÅð¡, °ñ¸ñ±æ, À̸鵵·Î µî¿¡ ¼ÒÇü û¼ÒÂ÷·®À» Ȱ¿ëÇØ ÀÏ»ó»ýȰ Áö¿ª ³» .... 2020-04-22 AM 09:00

°æ±âµµ, 5¿ù 15ÀϱîÁö º½Ã¶ ÇØºù±â ¸ÂÀÌ ¸±·¹ÀÌ µµ·Î ÁýÁß Ã»¼Ò
µµ³» Áö¹æµµ¤ý¹ÎÀÚµµ·Î¤ý½Ã±ºµµ µî ÃÑ 1¸¸1õ568km ´ë»ó ½Ã±ºº° û¼Ò °á°ú ¡®2020³âµµ º½Ã¶ µµ·Î..
°æ±âµµ´Â ¡®±ú²ýÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ »ì±â ÁÁÀº °æ±â¡¯ ½ÇÇöÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î µµ³» 31°³ ½Ã¤ý±º°ú ÇÔ²² 23ÀϺÎÅÍ 5¿ù 15ÀϱîÁö ¡®º½Ã¶ ÇØºù±â ¸ÂÀÌ µµ·Î ´ëû¼Ò¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº µµ·Î ¹× °¢Á¾ ¾ÈÀü ½Ã¼³¹°¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁß Ã»¼Ò ¹× Á¤ºñ Ȱµ¿À» ÅëÇØ µµ¹Îµé¿¡°Ô º¸´Ù ÄèÀûÇÑ .... 2020-04-22 AM 08:48

°øÇ× Àα٠¾î¸°ÀÌÁý¤ý¾ç·Î¿ø¤ýÁö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ, 2021³âºÎÅÍ ³Ã³­¹æ½Ã¼³ Àü±â·á Áö¿ø
±¹ÅäºÎ, °æ±âµµ °ÇÀÇ ¼ö¿ë ¡®°øÇ×¼ÒÀ½ ¹æÁö¤ý¼ÒÀ½´ëÃ¥Áö¿ª Áö¿ø ¹ý·ü °³Á¤¾È¡¯ °øÆ÷ µ¶¸³ °Ç¹°¤ý..
¾ÕÀ¸·Î´Â °øÇ× ÁÖº¯¿¡ ´Üµ¶ °Ç¹° ¶Ç´Â »ó°¡¿¡ À§Ä¡ÇÑ ³ëÀ¯(ÒÇêê)ÀÚ ½Ã¼³µµ ³Ã¹æ½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ Àü±â·á Áö¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ³ëÀ¯Àڽü³Àº ¾î¸°ÀÌÁý, ¾ç·Î¿ø, Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ µî ¾Æµ¿¤ý³ëÀκ¹Áö½Ã¼³À» ¸»ÇÑ´Ù. 21ÀÏ °æ±âµµ¿¡ µû¸£¸é ±¹Åä±³ÅëºÎ´Â °æ±âµµÀÇ °ÇÀǸ¦ ¼ö .... 2020-04-21 AM 10:53

°æ±âµµ, û³â 2¸¸3õ500¸í ÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâÀÌÀÚ 26¾ï8õ¸¸¿ø Áö¿ø
´ëÇÐ(¿ø)»ý ÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâÀÌÀÚ Áö¿ø»ç¾÷ È®´ë ½Ç½Ã
°æ±âµµ´Â ¡®2019³â ÇϹݱ⠰æ±âµµ ´ëÇлý ÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâÀÌÀÚ Áö¿ø »ç¾÷¡¯À¸·Î µµ³» ´ëÇлý, ´ëÇпø»ý, Á¹¾÷»ý 2¸¸3õ500¸í¿¡°Ô ÃÑ 26¾ï8õ¸¸¿øÀ» Áö¿øÇÑ´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö³­ÇØ »ó¹Ý±â »ç¾÷¿¡¼­ 2¸¸640¸í¿¡°Ô 21¾ï4õ¸¸¿øÀ» Áö¿øÇÑ °Í°ú ºñ±³Çϸé, Âü¿© ÀοøÀº 2õ8 .... 2020-04-21 AM 10:14

ÀÌÀü  531532533534535536537538539540  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ °æ±â¿¬±¸¿ø, ºÎõ½Ã µÑ·¹±æ ±¤¿ª º¸Çà..
¡¤ ºÎõ½Ã, Àç°³¹ß•Àç°ÇÃà »ç¾÷¼º ..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ [±â°í] ¡°ºÎõ ¹ü¹Ú¡¤¿Á±æµ¿, ÀÌÁ¦´Â ..
¡¤ À̼±±¸ º¸°Çº¹ÁöÀÇ¿øÀå, °æ±âµµ Àå¾ÖÀÎ..
¡¤ À̼±±¸ º¸°Çº¹ÁöÀÇ¿øÀå ¡°º¹ÁöÇöÀå Á¾..
¡¤ ±èµ¿¿¬ °æ±âµµÀÚ»ç, ´Þ´ÞÅõ¾î ÇöÀå¼­ ..
¡¤ ±èµ¿Èñ °æ±âµµÀÇ¿ø, ¡°Æò»ýÇнÀ »ç°¢Áö..