ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

¿ÀÁ¤±¸, 7°³µ¿(Ô×) Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü À§¿øÀå °£´ãȸ °³ÃÖ
Áö¿ªº¹Áö Çö¾È °øÀ¯ ¹× ÇùÀÇü Ȱ¼ºÈ­ ³íÀÇ
¡°Áö¿ª»çȸ ³» ÃÎÃÎÇÑ µ¹º½Ã¼°è ±¸Ãà¿¡ ¾ÕÀ塱
ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤±¸´Â Áö³­ 17ÀÏ °ü³» 7°³ µ¿(Ô×) Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü À§¿øÀåµé°ú ÇÔ²² º¹Áö ÇöÀå Áß½ÉÀÇ ¼ÒÅë °­È­¸¦ À§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ¿ÀÁ¤±¸ »çȸº¹Áö°ú¿¡ µû¸£¸é ...
¿ÀÁ¤±¸, 4ºÐ±â Á÷¿ø Á¤·Êȸ ¡®¿À! Á¤´Ù¿î 12¿ù¡¯ °³ÃÖ
Á÷¿ø ³ë°í °Ý·Á ¹× °øÁ÷ÀÚ »ç¸í°¨ µÇ»õ±â´Â ½Ã°£ °¡Á®
ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤±¸´Â Áö³­ 17ÀÏ ±¸Ã» 5Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ Á÷¿ø 100¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ºÎ¼­ °£ ¼ÒÅë°ú È­ÇÕÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ¿ÃÇØ 4ºÐ±â Á÷¿ø Á¤·Êȸ ¡®¿À! Á¤´Ù¿î 12¿ù¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. ¿ÀÁ¤±¸ ÇàÁ¤Áö¿ø°ú¿¡ µû¸£¸é À̹ø Á¤·Êȸ´Â ¿Ã ÇÑ ÇØ µ¿¾È Çö¾È¾÷¹« ÃßÁø µîÀ¸·Î ³ë°í .... 2025-12-18 PM 1:36

ºÎõ½Ã, °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ´ä·Êǰ 8Á¾ Ãß°¡¡¦ °ø±Þ¾÷ü 5°÷°ú Çù¾à ü°á
¸Ô°Å¸®¡¤»ýȰ¹ÐÂøÇü ǰ¸ñ º¸°­, ±âºÎÀÚ ¸¸Á·µµ Á¦°í ±â´ë
ºÎõ½Ã´Â °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ 2026³âµµ ½Å±Ô ´ä·Êǰ °ø±Þ¾÷ü 5°÷°ú Çù¾àÀ» Ä¡°áÇß´Ù. »ç ÀÚÄ¡ºÐ±Ç°ú¿¡ µû¸£¸é À̹ø Çù¾àÀº ÃÖ±Ù ¿­¸° °íÇâ»ç¶û ´ä·Êǰ¼±Á¤À§¿øÈ¸(À§¿øÀå ±èÀå¼·)¿¡¼­ 5°³ ǰ¸ñ¿¡ ÃÑ 8Á¾ÀÇ ½Å±Ô ´ä·ÊǰÀ» ¼±Á¤ÇÑ µ¥ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î, ±âÁ¸ 30Á¾ .... 2025-12-18 AM 11:37

ºÎõ½Ã, ¡®2025³â û³âÁ¤Ã¥ÇùÀÇü¡¯ ¼º°ú°øÀ¯È¸ °³ÃÖ
ºÐ°úº° ÁÖ¿ä ¼º°ú °øÀ¯¤ý2026³â Á¤Ã¥ ÃßÁø¹æÇâ ³íÀÇ
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 17ÀÏ ¿ÀÁ¤Ã»³â°ø°£¿¡¼­ ¡®2025 ºÎõ½Ã û³âÁ¤Ã¥ÇùÀÇü ¼º°ú°øÀ¯È¸¡¯¸¦ ¿­°í 2025³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È ¿î¿µµÈ û³âÁ¤Ã¥ÇùÀÇüÀÇ È°µ¿ °á°ú¸¦ °øÀ¯Çϰí, 2026³â û³âÁ¤Ã¥ÀÇ ¹æÇâ°ú ÃßÁø °èȹÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ½Ã û³âû¼Ò³â°ú¿¡ µû¸£¸é ¡®ºÎõ½Ã û³âÁ¤Ã¥ÇùÀÇü¡¯´Â .... 2025-12-18 AM 11:25

ºÎõ½Ã, Çà¾ÈºÎ ¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù ÁýÇà ¿ì¼öÁöÀÚü Æò°¡¼­ ¡®°¡¡¯µî±Þ¡¦ Ưº°±³ºÎ¼¼ 2¾ï¿ø È®º¸
¿Â¸¶À½ AIº¹ÁöÄÝ¡¤¹Î»ýȸº¹ ÆË¾÷ ⱸ µî ÃÎÃÎÇÑ º¹Áö ¿¬°è ¼º°ú ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ
ºÎõ½Ã´Â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ ¡®¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù ÁýÇà ¿ì¼ö ÁöÀÚü Æò°¡¡¯¿¡¼­ ±âÃÊÀÚÄ¡´Üü(½Ã) ºÎ¹® ÃÖ°íµî±ÞÀÎ ¡®°¡¡¯µî±Þ¿¡ ¼±Á¤µÅ Ưº°±³ºÎ¼¼ 2¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. ½Ã º¹ÁöÁ¤Ã¥°ú¿¡ µû¸£¸é À̹ø Æò°¡´Â Àü±¹ 243°³ ÁöÀÚü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¼ÒºñÄíÆù ÁýÇà½ÇÀû, »ç .... 2025-12-18 AM 11:17

ºÎõ½Ã, °ø¹«¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ°ú 2025 ´Üü±³¼· Ÿ°á
ÀÏ․°¡Á¤ ¾ç¸³ Áö¿ø °­È­¿¡ ³ë»ç ÇÕÀÇ
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 17ÀÏ ½Ãû ¸¸³²½Ç¿¡¼­ Àü±¹°ø¹«¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ °æ±âÁö¿ªº»ºÎ ºÎõ½ÃÁöºÎ¿Í ¡®2025³â ´Üü±³¼· Çù¾à½Ä¡¯À» ÁøÇàÇß´Ù. ½Ã Á÷¿øº¹Áö°ú¿¡ µû¸£¸é À̹ø ´Üü±³¼·Àº ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ 10°³ ¿ä±¸¾ÈÀ» Áß½ÉÀ¸·Î 1³â°£ ½Ç¹«ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, ½ÇÈ¿¼º°ú ÇüÆò¼º, Á¦µµ .... 2025-12-18 AM 10:59

ºÎõ½Ã, °í°­Ãʱ³ ¾Õ ûÁ¤ ¾È½É±æ Á¶¼º°ø»ç ¿Ï·á¡¦ ÅëÇзΠº¸Çàȯ°æ °³¼±
°í°­µ¿ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ ÀÏȯ¡¦ 4¾ï 4õ900¸¸¿ø Åõ¾Ð
ºÎõ½Ã´Â ÃÖ±Ù °í°­µ¿ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÇлýµéÀÇ ¾ÈÀüÇÑ ÅëÇÐȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ÃßÁøÇÑ ¡®°í°­ÃʵîÇб³ ¾Õ ûÁ¤ ¾È½É±æ Á¶¼º°ø»ç¡¯¸¦ ¿Ï·áÇß´Ù. ½Ã ¿øµµ½ÉÀç»ý°ú¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â ´çÃÊ ÃÑ»ç¾÷ºñ 8¾ï 4õ¸¸ ¿ø¿¡¼­ 4¾ï 4õ900¸¸ ¿øÀ¸·Î Á¶Á¤, »ç¾÷ ±Ô¸ð¸¦ À籸¼º .... 2025-12-18 AM 10:35

°æ±âµµÁÖ½Äȸ»ç, 5³â ¸¸¿¡ ÈæÀÚ Àüȯ¡¦ ¹è´ÞƯ±Þ ´©Àû°Å·¡¾× 5õ¾ï¿ø µ¹ÆÄ
2025³â ÈæÀÚ 1õ100¸¸¿ø ±â·Ï¡¦ Àü³â ´ëºñ 7¾ï8õ¸¸¿ø ÀÌÀÍ °³¼± ¹è´ÞƯ±Þ ȸ¿ø ¼ö 148¸¸¸í ±â·Ï..
°æ±âµµ¿Í °æ±âµµÁÖ½Äȸ»ç°¡ ¿î¿µÇÏ´Â °ø°ø¹è´Þ¾Û ¹è´ÞƯ±ÞÀÌ ´©Àû °Å·¡¾× 5õ¾ï ¿øÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù. °æ±âµµÁÖ½Äȸ»ç´Â Áö³­ 2020³â ÀÌÈÄ 5³â ¸¸¿¡ ¿¬µµº° ¼ÕÀÍ ÈæÀÚ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. °æ±âµµÁÖ½Äȸ»ç´Â ¿ÃÇØ °á»ê °á°ú, Áö³­ 2020³â ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î 1õ100¸¸ ¿øÀÇ .... 2025-12-18 AM 10:24

°æ±âµµ, AI ¼±Á¦ ´ëÀÀ¤ýÀç³­ÀçÇØ ´ëºñ °ø°øÅ¬¶ó¿ìµå µµÀÔ 1´Ü°è ¿Ï·á
17ÀÏ Å¬¶ó¿ìµåÄÄÇ»ÆÃ ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà»ç¾÷ ¿Ï·áº¸°íȸ °³ÃÖ 91°³ ½Ã½ºÅÛ Áß 56°³ ¾÷¹«½Ã½ºÅÛ Å¬¶ó¿ì..
°æ±âµµ´Â 17ÀÏ °æ±âµµÃ»»ç¿¡¼­ ¡®°æ±âµµ Ŭ¶ó¿ìµåÄÄÇ»ÆÃ ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà»ç¾÷ ¿Ï·áº¸°íȸ¡¯¸¦ ¿­°í AI½Ã´ë ¼±Á¦Àû ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ±âÁ¸ °¡»óÈ­±â¹Ý Á¤º¸È­ ȯ°æÀ» Ŭ¶ó¿ìµåÄÄÇ»ÆÃ ±â¹ÝÀÇ Â÷¼¼´ë µðÁöÅÐ ÇàÁ¤ ȯ°æÀ¸·Î ÀüȯÇϴ Ŭ¶ó¿ìµå Àüȯ 1´Ü°è »ç¾÷À» ¿Ï·áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù .... 2025-12-18 AM 10:06

°æ±âµµ, ´ëÇлý ÇÐÁ¡ ¿¬°è ÀϰæÇè ¡®µå¸²¸µÅ©¡¯ ¿î¿µ ¼º°ú °øÀ¯
31°³ ´ëÇС¤194°³ ±â¾÷¡¤307¸í Âü¿©
°æ±âµµ¿Í °æ±âµµÀÏÀÚ¸®Àç´ÜÀº 17ÀÏ ¼ö¿ø Æ÷Æ÷ÀÎÃ÷ ¹ÙÀÌ ½¦¶óÅæ¿¡¼­ ¡®2025³â °æ±âµµ ´ëÇлý µå¸²¸µÅ© Á÷¹«½Ç½À Âü¿©´ëÇÐ °£´ãȸ¡¯¸¦ ¿­°í ¿ÃÇØ »ç¾÷ ¼º°ú¿Í 2026³âµµ ¿î¿µ ¹æÇâÀ» °øÀ¯Çß´Ù. Çà»ç¿¡´Â °æ±âµµ û³â±âȸ°ú¿Í °æ±âµµÀÏÀÚ¸®Àç´Ü °ü°èÀÚ, µµ³» 31°³ ´ëÇÐÀÇ .... 2025-12-18 AM 09:58

°æ±âµµ, ¡®Ä¡À¯³ó¾÷¡¯ ³úÆÄ¡¤¼³¹® ºÐ¼® °á°ú ½ºÆ®·¹½º¡¤¿ì¿ï°¨ ÃÖ´ë 58% °¨¼Ò
°æ±âµµ³ó¾÷±â¼ú¿ø, Ä¡À¯³óÀå ¿î¿µ ¸Å´º¾ó ¡®2025 Ä¡À¯³ó¾÷ Àü¹®ÇÁ·Î±×·¥¡¯ ¹ß°£
Ä¡À¯³ó¾÷ ÇÁ·Î±×·¥ Âü¿©ÀÚÀÇ ¿ì¿ï°¨ÀÌ ÃÖ´ë 58%±îÁö °¨¼ÒÇϰí ÀÚ¾ÆÁ¸Áß°¨Àº 24.91%, ½ÉÀå °Ç°­Àº 7.02% Çâ»óµÆ´Ù´Â Á¶»ç °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù. °æ±âµµ³ó¾÷±â¼ú¿øÀº Á¤½Å°Ç°­ °íÀ§Ç豺, ³ëÀÎ, ½ºÆ®·¹½º °íÀ§Ç輺ÀÎ µî Ä¡À¯³ó¾÷ ÇÁ·Î±×·¥ Âü¿©ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ³úÆÄ ºÐ¼®°ú ¼³¹® .... 2025-12-18 AM 09:48

°æ±âµµ, Áö½Ä(GSEEK)¿¡ »çÀ̹ö ±«·ÓÈû¡¤µöÆäÀÌÅ© µî û¼Ò³â µðÁöÅÐ ¾ÈÀü±³À° žÀç
ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¹»êÀ¸·Î û¼Ò³â µðÁöÅÐ ¾ÈÀü±³À° ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛ
°æ±âµµ´Â û¼Ò³â µðÁöÅÐ ¹üÁË ´ëÀÀÀ» À§ÇØ ¡®Ã»¼Ò³â µðÁöÅÐ ¾ÈÀü±³À° ¿Â¶óÀÎ ÄÜÅÙÃ÷¡¯¸¦ Á¦ÀÛ, °æ±âµµ Æò»ýÇнÀÆ÷ÅÐ ¡®Áö½Ä(GSEEK)¡¯¿¡ žÀçÇß´Ù. 2025³â ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¹»êÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ ¿µ»óÀº û¼Ò³â ´ë»ó ¿Â¶óÀÎ ±³À° 10°³ °úÁ¤°ú »çȸ°ü°è¸Á¼­ºñ½º(SNS)¿¡¼­ ½±°Ô Á¢ÇÒ .... 2025-12-18 AM 09:36

°æ±âµµ, °í¾× ü³³ÀÚ Àº´ÐÀç»ê ÃßÀû¡¦ ü³³¾× 18¾ï¿ø ¡¼ö
¹Ìȸ¼ö ¼öÇ¥ ¹ßÇà³»¿ª ÃßÀû¤ý³óÁöº¸ÀüºÎ´ã±Ý ȯ±Þ±Ý ¾Ð·ù ¡°±ë·ÂÇÑ Â¡¼öȰµ¿À¸·Î ¾Ç¼º ü³³ÀÚ Àº..
°æ±âµµ°¡ °í¾×ü³³ÀÚ Â¡¼ö ¹× Å»·ç¼¼¿ø Á¦·ÎÈ­ 100ÀÏ Ãѷ¡¼öÀÛÀü¿¡ µû¸¥ Àº´ÐÀç»ê ÃßÀû Áß½ÉÀÇ Â¡¼öȰµ¿À» ÅëÇØ ¾à 18¾ï ¿øÀÇ Áö¹æ¼¼ ü³³¾×À» ¡¼öÇß´Ù. ¸ÕÀú °æ±âµµ´Â Áö³­ 2¿ùºÎÅÍ 11¿ù±îÁö ¾à 10°³¿ù°£ ÁÖ¿ä ±ÝÀ¶±â°ü 12°÷ÀÇ ¼öÇ¥ ¹ßÇà Á¤º¸¿Í ¹Ìȸ¼ö ¼öÇ¥ Á¤º¸ .... 2025-12-18 AM 09:26

°æ±âµµ Ư»ç°æ, ¡®Ã»¼Ò³â ÃâÀÔ±ÝÁö ¹ÌÇ¥½Ã¡¯ µµ³» Ȧ´ýÆà¡¤Ä«Æä 13°Ç Àû¹ß
µµ³» Ȧ´ýÆà¡¤È¦´ýÄ«Æä ´ë»ó û¼Ò³âº¸È£¹ý À§¹Ý ºÒ¹ýÇàÀ§ ÁýÁß ¼ö»ç
°æ±âµµ°¡ û¼Ò³â ÃâÀÔÀÌ ±ÝÁöµÈ Ȧ´ýÆà, Ȧ´ýÄ«Æä 108°÷À» ´ë»óÀ¸·Î ºÒ¹ýÇàÀ§¸¦ ÁýÁß ¼ö»çÇÑ °á°ú ¡®Ã»¼Ò³âº¸È£¹ý¡¯ À§¹Ý »ç¾÷Àå 13°÷À» Àû¹ßÇß´Ù. Ȧ´ýÆàÀº ¼úÀ» ¸¶½Ã¸é¼­ Æ÷Ä¿ µî Ä«µå°ÔÀÓÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖÁ¡À» ¸»ÇÑ´Ù. À̹ø ¼ö»ç´Â ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇè ÀÌÈÄ Ã»¼Ò³â .... 2025-12-18 AM 09:18

°æ±âµµ, ¡®º£À̺ñºÎ¸Ó ¶óÀÌÆ®À⡯À¸·Î 596°³ ±â¾÷ 2õ377¸í ä¿ë
¡®ÁßÀå³â¿¡°Ô´Â »õ·Î¿î ±âȸ¸¦, ±â¾÷¿¡´Â °ËÁõµÈ Àη Á¦°ø¡¯
º£À̺ñºÎ¸Ó(baby boomer)¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ ½Ã°£Á¦ ±Ù¹« ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °æ±âµµÀÇ ¡®¶óÀÌÆ®Àâ(Light job)¡¯ »ç¾÷ÀÌ ÁßÀå³âÀÇ ³ëµ¿½ÃÀå º¹±Í¸¦ µµ¿ì¸ç ÁßÀå³â ÀÏÀÚ¸® ¹®Á¦ ÇØ°áÀÇ »õ·Î¿î ´ë¾ÈÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ¶óÀÌÆ®ÀâÀº ¡®ÀÏÀÇ ¹«°Ô´Â °¡º±Áö¸¸(Light) º£À̺ñºÎ¸Ó¿Í ±â¾÷ÀÇ .... 2025-12-18 AM 09:03

ºÎõ½Ã, ¡®ºÎõ¸ÀÁý¡¯ 9°÷ ¸ÂÃãÇü ÄÁ¼³ÆÃ ½Ç½Ã¡¦ ÀÚ»ý·Â °­È­¡¤»ó±Ç ÃV¼ºÈ­ µµ¸ð
°æ¿µ¡¤È«º¸¡¤°í°´ÀÀ´ë Àü¹®°¡ 18¸í ¸àÅä Âü¿© ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ °æ¿µ °³¼±¡¤µðÁöÅÐ ¿ª·®..
ºÎõ½Ã°¡ ¡®ºÎõ¸ÀÁý¡¯À¸·Î ÁöÁ¤µÈ ¿Ü½Ä¾÷¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¸ÂÃãÇü ÄÁ¼³ÆÃÀ» ½Ç½ÃÇØ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚÀÇ °æ¿µ ¾ÈÁ¤°ú Áö¿ª »ó±Ç Ȱ¼ºÈ­ ±â¹ÝÀ» °­È­Çϰí ÀÖ´Ù. ½Ã ½ÄǰÀ§»ý°ú¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â ¡®ºÎõ¸ÀÁý¡¯ 9°÷À» ´ë»óÀ¸·Î Áö³­ 9¿ùºÎÅÍ 11¿ù±îÁö 3°³¿ù °£ ÃÑ 30ȸ¿¡ °ÉÃÄ ÇöÀå ÄÁ .... 2025-12-18 AM 08:52

  12345678910  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ ºÎõ½Ã, 2Á¶ 6õ¾ï¿ø ±Ô¸ð ºÎõ´ëÀå µµ..
¡¤ ¡®ºÎõ¿¡¼­ È«´ë 20ºÐ´ë¡¯ ´ëÀå~È«´ë ..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ °æ±âµµÀÇȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¡®2025 Á¤Ã¥..
¡¤ ȲÁøÈñ °æ±âµµÀÇ¿ø, 2025³â ¡®ÀÇÁ¤´ë»ó..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ¡®Çб³ Àü±âÂ÷ ÃæÀü½Ã¼³..
¡¤ ¿ÀÁ¤±¸, 7°³µ¿(Ô×) Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü..
¡¤ ¿¥¿£Å×Å©¢ß ºÎõÁöÁ¡, ÀÚ¸³Áغñû³â ÈÄ..