ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

ºÎõ½Ã ÅëÇÕÀÚ¿øºÀ»çÁö¿ø´Ü, °¡Æò±º ¼öÇØ º¹±¸ ÇöÀå¼­ ±¸½½¶¡
Áö¿ø´Ü ¼Ò¼Ó ÀÚ¿øºÀ»ç´Üü ÀÓ¿ø°ú ȸ¿ø µî 45¸í Âü¿©
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 7¿ù 31ÀÏ, ºÎõ½ÃÅëÇÕÀÚ¿øºÀ»çÁö¿ø´ÜÀÌ ±â·ÏÀûÀÎ ÁýÁßÈ£¿ì·Î Å« ÇÇÇØ¸¦ ÀÔ°í Æ¯º°Àç³­Áö¿ªÀ¸·Î ¼±Æ÷µÈ °¡Æò±º »ó¸é À²±æ¸®¸¦ ã¾Æ ¼öÇØ º¹±¸ Áö¿ø Ȱµ¿À» Æî ...
°æ±âµµ, ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØÁö¿ª Á¶¼ÓÇÑ ¼ö½À À§ÇØ ½Ã..
ºÎõ½Ã, ¾ÈÁ¸ Ãë¾à°èÃþ 2¸¸6õ100°¡±¸¿¡ ³Ã¹æºñ ..
ºÎõ½Ã 7¿ù1ÀÏÀÚ ½ÂÁø¿¹Á¤ÀÚ 105¸í ¹ßÇ¥
4±Þ 2¸í¡¤5±Þ 14¸í¡¤6±Þ 20¸í¡¤7±Þ 44¸í¡¤8±Þ 25¸í 300¿©¸í Àüº¸Àλç´Â 26ÀÏ ¹ßÇ¥¡¦ ¹Î¼± 6±â ù..
ºÎõ½Ã´Â ¹Î¼± 6±â Ãâ¹ü°ú ÇÔ²² 7¿ù1ÀÏÀÚ·Î ´ÜÇàÇÏ´Â Á¤±âÀλç¿Í °ü·Ã, 24ÀÏ ÀλçÀ§¿øÈ¸¸¦ ¿­°í 105¸íÀÇ ½ÂÁø ¿¹Á¤ÀÚ ¸í´ÜÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. 4±ÞÀº 1960³â»ýÀÎ ÀÌÁø¼± ±âȹ¿¹»ê°úÀå°ú 1957³â»ýÀÎ µµ¿í .... 2014-06-24 PM 3:29

ºÎõ½Ã¼³°ø´Ü, ¿ÃÇØºÎÅÍ 5³â°£ 133¸í Á¤³â ÅðÁ÷
Á¤³âÅðÁ÷(¿¹Á¤)ÀÚ ÀüÁ÷ Áö¿ø¼­ºñ½º Á¦°øÅ°·Î ³ë»ç¹ßÀüÀç´Ü°ú ¡®Àλý 2¸·À» Àâ°í..
¿ÃÇØ·Î ⸳ 15³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ºÎõ½Ã¼³°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ±è¿µ±¹)Àº ¿ÃÇØºÎÅÍ Æò±Õ 19¸í¾¿ ¾ÕÀ¸·Î 5³â µ¿¾È 133¸íÀÌ Á¤³â ÅðÁ÷À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó º¸´Ù Àü¹®ÀûÀ̰í ü°èÀûÀÎ ÀüÁ÷Áö¿ø ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ÇູÇÑ Àλý 2¸·À» ¼³°èÇϵµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ÀçÃë¾÷¡¤Ã¢¾÷¡¤°æ·Â Àüȯ .... 2014-06-20 PM 4:42

±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀå ¡°½Ã¹Î ¾ÈÀü ÃÖ¿ì¼±¡± ¡¦ ¹Î¼± 6±â û»çÁø Á¦½Ã
¡®¹®È­Æ¯º°½Ã ºÎõ, ½Ã¹ÎÀÌ ½ÃÀåÀÔ´Ï´Ù- »ç¶÷¡¤¹®È­¡¤°æÁ¦¡¯ ¡®µµ½Ã ¾ÈÀü ±âÁ¶,..
6¡¤4 Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ¡®Àç¼±¡¯¿¡ ¼º°øÇÑ ±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀåÀº 19ÀÏ ¡°¹Î¼± 6±â´Â ¹Î¼±5±â ½ÃÁ¤ÀÇ ¿¬¼Ó¼º¡¤Àϰü¼ºÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¡®»ç¶÷¡¤¹®È­¡¤°æÁ¦¡¯¸¦ Á߽ɿ¡ µÐ ¡®¹®È­Æ¯º°½Ã ºÎõ, ½Ã¹ÎÀÌ ½ÃÀåÀÔ´Ï´Ù¡¯¸¦ ½ÃÁ¤¸ñÇ¥·Î Á¤ÇÏ°í ¡®µµ½Ã ¾ÈÀü ±âÁ¶ ¼Ó¿¡ ¹®È­µµ½Ã °è½Â ¹ßÀü .... 2014-06-19 AM 11:54

ºÎõ½Ã, °øÀ¯Àç»ê °ø°³ ¸Å°¢¡¦ ÀϹݰæÀï ÀÔÂû
Áßµ¿ 1118-1~4¹øÁö 4ÇÊÁö 4õ236§³ ¿À´Â 23ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ÀüÀÚÀÔÂû·Î ÁøÇà
ºÎõ½Ã´Â ÃÖ±Ù Á¤ºÎÀÇ ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥À¸·Î ÁÖÅà °Å·¡ Áõ°¡ ¹× °¡°Ý »ó½Â µî ºÎµ¿»ê °æ±â°¡ ȸº¹¼¼¸¦ º¸ÀÓ¿¡ µû¶ó È¿¿ë °¡Ä¡°¡ ³·Àº ½ÃÀ¯Áö 5ÇÊÁö¸¦ ÀϹݰæÀï ÀÔÂû·Î ¸Å°¢Çϱâ·Î Çß´Ù. 17ÀÏ ½Ã ȸ°è°ú Àç»êȰ¿ëÆÀ¿¡ µû¸£¸é À̹ø¿¡ ¸Å°¢ÇÏ´Â ´ë»ó ÅäÁö´Â ¡ãÁßµ¿ 1118-1 ¡ã .... 2014-06-17 AM 11:17

ºÎõ½Ã, 7¿ù1ÀÏÀÚ ¹Î¼±6±â ù ÀÎ»ç ¡®ÃÊÀб⡯
4±Þ ±¹Àå 2¸í¡¤5±Þ °úÀå 14¸í¡¤6±Þ 20¿©¸í ½ÂÁø 110¿©¸í¡¤Àüº¸ 300¿©¸í µî ¿¹»ó..
6¡¤4 Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ¾Ð½ÂÀ» °ÅµÎ¸ç ¡®Àç¼±¡¯¿¡ ¼º°øÇÑ ±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀåÀÌ ¹Î¼± 5±â¿¡ ÀÌ¾î ¹Î¼± 6±â ºÎõ½ÃÁ¤ÀÌ º»°Ý Ãâ¹üÇÏ´Â 7¿ù1ÀÏÀÚ·Î ´ë±Ô¸ð Àλ縦 ´ÜÇàÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¹Î¼± 6±â ù Á¤±âÀλç´Â 6¿ù¸»·Î ¸í¿¹ÅðÁ÷ÇÏ´Â À±ÁØÀÇ(58) ȯ°æµµ½Ã»ç¾÷´ÜÀå°ú »õ·Î ½Å¼³ Áõ¿øµÇ .... 2014-06-15 PM 8:58

ºÎõ½Ã, ÁÖÀ¯¼Ò µ¿¸ÍÈÞ¾÷ ´ëºñ ¡®¼ÒºñÀÚ ½Å°í¼¾ÅÍ¡¯ ¿î¿µ
ÁÖÀ¯¼Ò¾÷°è, ¿À´Â 12ÀÏ 'µ¿¸Í ÈÞ¾÷' ¿¹°í ¡°ºÒ¹ýÆÄ¾÷¡¦ ¹ý°ú ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó ¾öÁ¤ ´ëó¡±
Á¤ºÎ°¡ °¡Â¥¼®À¯ À¯Åë ±ÙÀý°ú ¼®À¯½ÃÀåÀÇ Åõ¸í¼º È®º¸¸¦ À§ÇØ ¿À´Â 7¿ù1ÀÏÀÚ·Î ÁÖÀ¯¼Ò »ç¾÷ÀÚÀÇ °Å·¡»óȲ ±â·ÏºÎ º¸°í Áֱ⸦ ±âÁ¸ÀÇ ¿ù°£¿¡¼­ ÁÖ°£À¸·Î º¯°æÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ½ÃÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ °¡¿îµ¥, Çѱ¹ÁÖÀ¯¼ÒÇùȸ¿¡¼­´Â Á¤ºÎÁ¤Ã¥¿¡ ¹Ý¹ßÇØ ¿À´Â 12ÀÏ¿¡ Àü±¹ 3õ¿©°³ ÁÖÀ¯¼Ò .... 2014-06-11 PM 1:07

ºÎõ½Ã, ÁöÇÏö °ø»çÀå ¿©¸§Ã¶ ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã
¼Ò»ç~¿ø½Ã º¹¼±Àüö °ø»ç ÇöÀå
ºÎõ½Ã´Â ¿©¸§ ¿ì±âöÀ» ¾ÕµÎ°í ¡®¿©¸§Ã¶ ÀÚ¿¬Àç³­ Á¾ÇÕ´ëÃ¥¡¯ ÃßÁøÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¾îÁ¦(10ÀÏ) °ü³» ´ëÇü °ø»çÀåÀÎ ¼Ò»ç~¿ø½Ã°£ ÁöÇÏö °ø»çÇöÀå¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀüÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø Á¡°ËÀº ÇöÀç °ø»çÁßÀÎ ´ëÇü »ç¾÷ÀåÀÇ °ø»ç ÇöȲ ¹× ¿ì±â ´ëºñ ¾ÈÀü°ü¸®´ëÃ¥, ºñ»ó¿¬¶ôü .... 2014-06-11 AM 11:50

ºÎõ½Ã, dz¼öÇØ ´ëºñ ¹Î°ü ÀçÇØ¹æÀç´Ü ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ
±¤°íÇùȸ¿Í ÇÕµ¿ ¿Á¿Ü±¤°í¹° »çÀü ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã
ºÎõ½Ã´Â ¿©¸§Ã¶ °­Ç³°ú ÅÂdz µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ °£ÆÇ Ãß¶ô ÇÇÇØ ÃÖ¼ÒÈ­¿Í »ç°í ¹ß»ý½Ã ½Å¼ÓÇÑ ¾ÈÀüÁ¶Ä¡¸¦ À§ÇØ ºÎõ½Ã ¿Á¿Ü±¤°íÇùȸ(ȸÀå ÃÖ»ó¸¶)¿Í Áö³­ 10ÀÏ °øµ¿À¸·Î ¿Á¿Ü±¤°í¹° °ü¸® ¹Î°ü ÀçÇØ¹æÀç´ÜÀ» ±¸¼º, ¹ß´ë½ÄÀ» °®°í º»°Ý Ȱµ¿¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ½Ã´Â ¿©¸§Ã¶ dz¼öÇØ .... 2014-06-11 AM 11:42

ºÎõ½Ã, ¼¼¿ùÈ£ Èñ»ýÀÚ ÇÕµ¿ºÐÇâ¼Ò ¿î¿µ Á¾·á
4¿ù24ÀϺÎÅÍ 6¿ù11ÀϱîÁö 49Àϰ£ ¿î¿µ ÇÏ·ç Æò±Õ 523¸í¡¦ 2¸¸4õ605¸í Á¶¹® ¼¼..
ºÎõ½Ã´Â ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç Èñ»ýÀÚ Ã߸𸦠À§ÇØ Áö³­ 4¿ù24ÀÏ ½Ãû 1Ãþ ·Îºñ¿¡ ¼³Ä¡ÇØ 49Àϰ£ ¿î¿µÇؿ ÇÕµ¿ºÐÇâ¼Ò¸¦ 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã¿¡ Á¾·áÇϱâ·Î Çß´Ù. ¹ÚÇÑ±Ç ÇàÁ¤Áö¿ø±¹ÀåÀº À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã30ºÐ ½Ãû 3Ãþ ºê¸®Çη뿡¼­ ¡®¼¼¿ùÈ£ Èñ»ýÀÚ Ã߸ð ÇÕµ¿ºÐÇâ¼Ò Á¾·á¡¯¿Í °ü·ÃÇÑ .... 2014-06-11 AM 11:25

¿ÀÁ¤±¸ °ü³» ¾î¸£½Å 300¸í Àå¼ö»çÁø ¹«·á ÃÔ¿µ
´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ºÎõºÀ»çȸ ÁÖ°ü
Áö³­ 10ÀÏ ¿ÀÁ¤±¸Ã» ´ëȸÀǽǿ¡¼­´Â ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ºÎõºÀ»çȸ(ȸÀå ÃÖ°æ¹Ì) ÁÖ°üÀ¸·Î °ü³» ¾î¸£½Å 300¸í¿¡°Ô Àå¼ö»çÁøÀ» ¹«·á ÃÔ¿µÇÏ´Â Çà»ç°¡ ¿­·È´Ù. À̳¯ ¾î¸£½ÅµéÀº ±×µ¿¾È Àå·Õ ¼Ó¿¡ º¸°üÇØ¿Â ¾çº¹°ú ÇѺ¹À» ÀÔ°í ³ª¿Í ºÀ»çÀÚµéÀÌ ÇØÁÖ´Â ¸ÞÀÌÅ©¾÷À¸·Î ´ÜÀåÇϰí .... 2014-06-11 AM 11:09

¿ø¹Ì2µ¿, ÀÛǰÀü½Ãȸ¡¤ÀÏÀÏ ÂþÁý¡¤¾ß¿Ü ¿µÈ­ »ó¿µ
¿À´Â 20ÀÏ ´Ù¾çÇÑ ÀÛǰ Àü½Ã ¹× Àú·ÅÇÏ°Ô ÆÇ¸Å 27ÀÏ¿£ Ãʵî»ý ¹Ì¼úÀÛǰÀü½Ã¡¤¿µ..
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸ ¿ø¹Ì2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸(À§¿øÀå Á¶Ã¢Çö)´Â ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­»ýµéÀÌ ¸¸µç ÀÛǰÀü½Ãȸ¿Í ÀÏÀÏÂþÁýÀ» ¿­°í, ºÏÃʵîÇб³¿¡¼­ ¹Ì¼ú±³½Ç ÃʵîÇлýµéÀÇ ÀÛǰÀ» Àü½ÃÇÏ´Â ¡®ÀÛÀº Àü½Ãȸ¡¯¿Í ¾ß¿Ü ¿µÈ­¸¦ »ó¿µÇÑ´Ù. ¿À´Â 20ÀÏ ¿­¸®´Â ÀÛǰÀü½Ãȸ¿¡¼­ .... 2014-06-11 AM 10:32

ºÎõ½Ã, ¹æ¹ü¿ë CCTV 4õ164´ë 2015³â ¼³Ä¡ ¿Ï·á
2017³â ¼³Ä¡ °èȹ 2³â ¾Õ´ç±â±â·Î 1õ15°÷¿¡ ¼³Ä¡¡¦ ¹üÁË ¿¹¹æ È¿°ú
ºÎõ½Ã´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸°¡ Ä¿Áü¿¡ µû¶ó °¢Á¾ ¹üÁË ¿¹¹æÀ» À§ÇØ 2017³â±îÁö ¹æ¹ü¿ë CCTV 4õ164´ë¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ °èȹÀ» 2³â ¾Õ´ç°Ü 2015³â±îÁö ¿Ï·áÇϱâ·Î Çß´Ù. 2ÀÏ ºÎõ½Ã Á¤º¸Åë½Å°ú ¿µ»óÁ¤º¸ÆÀ¿¡ µû¸£¸é ºÎõ °ü³»¿¡ ¼³Ä¡µÈ ¹æ¹ü¿ë CCTV´Â 2009³â ±âÁØ 20 .... 2014-05-02 AM 09:25

ÁöÀÚü ´ë±Ô¸ð ±¹Á¦Çà»ç¡¤°ø¸ð»ç¾÷¿¡ Áö¹æÀçÁ¤¿µÇâÆò°¡ µµÀÔ
¡®Áö¹æÀçÁ¤¹ý¡¯ °³Á¤¾È¡¦ 4¿ù29ÀÏ ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú Áö¹æºÎ䡦 Áö¹æ°ø±â¾÷, ÃâÀÚ¡¤Ã⿬±â°ü ºÎ..
¾ÕÀ¸·Î Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ ´ë±Ô¸ð ±¹Á¦°æ±â¡¤Çà»ç, °ø¸ð»ç¾÷À» À¯Ä¡ÇϰíÀÚ ÇÒ ¶§¿¡´Â À¯Ä¡ ½Åû Àü¿¡ ¹Ýµå½Ã Áö¹æÀçÁ¤¿µÇâÆò°¡¸¦ ½Ç½ÃÇØ Áö¹æÀçÁ¤¿¡ ¹ÌÄ¡´Â È¿°ú¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ µûÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ¾ÈÀüÇàÁ¤ºÎ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ³»¿ëÀ» ÁÖ¿ä °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â ¡®Áö¹æÀçÁ¤¹ý¡¯ °³Á¤¾ÈÀÌ 4¿ù29ÀÏ ±¹ .... 2014-04-30 PM 4:16

ºÎõ½Ã, ±ÔÁ¦°³Çõ °úÁ¦ 46°Ç ¹ß±¼¡¤ÃßÁø
¡®±ÔÁ¦°³Çõ ÃßÁøº¸°íȸ¡¯ 28ÀÏ °³ÃÖ °¢Á¾ ºÒ·®±ÔÁ¦ °ú°¨ÇÏ°Ô °³¼±Å°·Î
ºÎõ½Ã´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¹¡¤°úÀå µî 37¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¹ÚÃá¹è ºÎ½ÃÀåÀÇ ÁÖÀç·Î ¡®±ÔÁ¦°³Çõ ÃßÁø º¸°íȸ¡¯¸¦ ¿­°í Á¦È°¼ºÈ­, ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¹× ½Ã¹Î»ýȰÀÇ ºÒÆí»çÇ× µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ 46°ÇÀÇ ½Å±Ô ±ÔÁ¦°³Çõ °úÁ¦¸¦ ¹ß±¼, Àû±Ø ÃßÁøÅ°·Î Çß´Ù. À̳¯ ¹ß±¼µÈ ±ÔÁ¦°³Çõ °úÁ¦ .... 2014-04-28 PM 4:12

ºÎõ½Ã, 2´Ü°è °ø°ø±Ù·Î»ç¾÷ 180¸í ¸ðÁý
5¿ù7~15ÀϱîÁö Âü°¡ Á¢¼ö¹Þ¾Æ ¸¸18~29¼¼ û³âÃþ »ç¾÷ºñ 30% ¿ì¼± ¹èÁ¤
ºÎõ½Ã´Â ¡®2014³â Á¦2´Ü°è °ø°ø±Ù·Î»ç¾÷¡¯ Âü°¡ÀÚ 180¸íÀ» ¿À´Â 5¿ù7~15ÀϱîÁö °¢ µ¿Áֹμ¾ÅÍ¿¡¼­ Á¢¼ö¹Þ´Â´Ù. 2´Ü°è °ø°ø±Ù·Î»ç¾÷Àº °ø°ø¼­ºñ½º¡¤È¯°æÁ¤È­»ç¾÷¡¤±âŸ »ç¾÷ µî 3°³ ºÐ¾ß¿¡ ÃÑ 180¸íÀ» ¸ðÁýÇÏ¸ç »ç¾÷±â°£Àº 6¿ù9ÀϺÎÅÍ 8¿ù22ÀϱîÁö 3°³¿ùÀÌ´Ù. ƯÈ÷ .... 2014-04-28 AM 11:18

ÀÌÀü  1221122212231224122512261227122812291230  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ ºÎõ½Ã, ¹Ì´Ï´ºÅ¸¿î•¿ª¼¼±Ç Á¤ºñ..
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, ¼Ò»ç¿ª¡¤´ëÀ忪¡¤ºÎ..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ ºÎõ¿ÀÁ¤°æÂû¼­, °øµ¿Ã¼ ½Å·Ú ȸº¹ °æ..
¡¤ ºÎõ½Ã ÅëÇÕÀÚ¿øºÀ»çÁö¿ø´Ü, °¡Æò±º ¼ö..
¡¤ ¡®ºÎõ »çȸ¿¬´ë°æÁ¦ ÅëÇÕµ¹º½ÃßÁø´Ü¡¯..
¡¤ ºÎõ½Ã ¾Æµ¿Âü¿©À§¿øÈ¸, À¯´Ï¼¼ÇÁ Çѱ¹..
¡¤ ºÎõ½Ã¸³ ¼öÁÖµµ¼­°ü, ¡®Ã¥ ÀоîÁÖ´Â ..