ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

ºÎõ½Ã, ¡®¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù¡¯ Áö¿ªÈ­Æó¡¦ °ñ¸ñ»ó±Ç Ȱ·Â ºÒ¾î³Ö¾î
¸ÅÃâ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® °á°ú, ºÎõÆäÀÌ 152.6%•½Å¿ëÄ«µå 9.8% °¢°¢ ´Ã¾î
¸¶Æ®¡¤À½½ÄÁ¡¡¤ÀÇ·ù¡¤ÆíÀÇÁ¡ µî ¿Ü½Ä¡¤»ýȰ¹ÐÂø ¾÷Á¾ ¸ÅÃâ Å« Æø Áõ°¡
ºÎõ½Ã´Â ¡®¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù¡¯ Áö±ÞÀÌ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¼Òºñ ¿©·Â ȸº¹°ú ¼Òºñ½É¸® ÁøÀÛ¿¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ±â¿©ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã ½º¸¶Æ®µµ½Ã°ú¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â ...
°æ±âÁö¿ªÈ­Æó ¡®¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù¡¯ °¡Àå ¸¹ÀÌ ..
ºÎõ½Ã, ¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù ½Åû ¾î·Á¿î ½Ã¹Î Áö..
¿ø¹Ì±¸, ¼³ ¿¬ÈޱⰣ ¾Æµ¿ ±Þ½Ä Áö¿ø´ëÃ¥ ÃßÁø
Ưº°´ëÃ¥¹Ý ¿î¿µ¡¦ ¼³ ¿¬ÈޱⰣ °á½Ä¾Æµ¿ ¿¹¹æ
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸(±¸Ã»Àå ÀÌÇØ¾ç)´Â ¹ÎÁ·°íÀ¯ÀÇ ¸íÀýÀÎ ¼³ ¿¬ÈÞ ±â°£(21~24ÀÏ)¿¡ ±Þ½Ä Á¦°øÀÚÀÇ °íÇ⠹湮 µîÀ¸·Î °á½Ä¾Æµ¿ÀÇ ±Þ½ÄÁö¿øÀÌ Áß´ÜµÉ °Í¿¡ ´ëºñÇØ ¼³ ¿¬ÈޱⰣ ¾Æµ¿±Þ½Ä¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥À» ¸¶·Ã, ÃßÁøÇÑ´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±¸ ÁֹλýȰÁö¿ø°ú´Â ÀÌ¿¡ µû¶ó ¼³ ¿¬ÈÞ .... 2012-01-11 AM 12:00

¿ø¹Ì±¸, ºÎµ¿»êÁß°³¾÷¼Ò ¼­ºñ½º ¸¸Á·µµ 88%
ºÎµ¿»ê °Å·¡»çÀå ¼±ÁøÈ­½ÃÃ¥ ÀÎÁöµµ´Â 29%
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸´Â ºÎµ¿»êÁß°³¾÷¼ÒÀÇ ºÒ°øÁ¤ÇÏ°í ¿Ö°îµÈ ºÎµ¿»ê Áß°³¹®È­¸¦ °³¼±ÇÏ°í °ÇÀüÇϰí Åõ¸íÇÑ ºÎµ¿»ê °Å·¡Áú¼­¸¦ È®¸³Çϱâ À§ÇØ ±¸¶ø(ÏÁÕĤýÁö³­ÇØ ¼²´Þ) 14ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö ½Ã¹Î 400¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ã°¡ ÃßÁøÇÏ´Â ¡ãºÎµ¿»ê °Å·¡½ÃÀå ¼±ÁøÈ­ ½ÃÃ¥ÀÇ ÀÎÁöµµ ¡ãÁß°³ .... 2012-01-10 PM 3:24

±è¸¸¼ö ½ÃÀå, ¿ø¹Ì±¸ ¿¬µÎ¹æ¹® »õÇØ ¾÷¹«º¸°í¹Þ¾Æ
¡°¼ÒÅë°ú È­ÇÕ¡¦ ½Ã¹ÎÂü¿© ÇöÀå ÇàÁ¤ ÃßÁø¡±
±è¸¸¼ö ½ÃÀåÀÌ 10ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ¿ø¹Ì±¸Ã»À» ¿¬µÎ¹æ¹®, 2Ãþ ¼ÒÅë½Ç¿¡¼­ °úÀå ¹× µ¿Àå(5±Þ)À» ºñ·ÔÇÑ 6±Þ ÆÀÀåÀÌ»ó °ø¹«¿øÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÌÇà¾ç ±¸Ã»ÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ 2012³âµµ »õÇØ ¾÷¹«°èȹÀ» º¸°í¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÇØ¾ç ±¸Ã»ÀåÀº À̳¯ ¾÷¹«º¸°í¿¡¼­ ¡®¼ÒÅëÀ¸·Î âÁ¶ÇÏ´Â ¹®È­µµ .... 2012-01-10 PM 2:58

ºÎõ½Ã, ¿©¼º ģȭµµ½Ã Á¶¼º ÃßÁø ¹ÚÂ÷
¼±Áø »ç·Ê °ßÇФý¿©¼ºÁ¤Ã¥ ¹ßÀü°èȹ ¿ë¿ª µî ÃßÁø °øÁ÷ÀÚ¤ý»çȸ´Üü ´ë»ó ¿©¼º ģȭµµ½Ã ÀÌÇØ ..
ºÎõ½Ã°¡ ÁßÀå±â¹ßÀü°èȹ ¿¬±¸¿ë¿ªºñ°¡ È®Á¤µÊ¿¡ µû¶ó ¡®¿©¼º ģȭµµ½Ã¡¯ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¹Î¤ý°ü Â÷¿øÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô Àü°³µÇ°í ÀÖ´Ù. 10ÀÏ ½Ã °¡Á·¿©¼º°ú¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 6ÀÏ¿¡ °ü³» ¿©¼º±â°ü, °ø¹«¿ø µî 20¸íÀÌ ¿©¼º ģȭµµ½Ã Á¶¼º ÃßÁø °ü·Ã ȸÀǸ¦ °¡Áøµ¥ À̾î .... 2012-01-10 PM 1:49

ºÎõ½Ã, °øµ¿ÁÖÅà º¸Á¶±Ý Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø
´ÜÁö³» µµ·Î¤ý³îÀÌÅÍ µî ³ëÈÄ ½Ã¼³¹° °³¤ýº¸¼ö ºñ¿ë ÀϺΠÁö¿ø¡¦ ÃÑ 8¾ï¿ø
ºÎõ½Ã´Â »ç¿ë °Ë»çÀϷκÎÅÍ 10³âÀÌ °æ°úµÈ 20¼¼´ë ÀÌ»ó °øµ¿ÁÖÅà ´ÜÁö¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ³ëÈÄ ½Ã¼³¹° °³¤ýº¸¼ö »ç¾÷ºñ ÀϺθ¦ Áö¿øÇÏ´Â ¡®°øµ¿ÁÖÅà º¸Á¶±Ý Áö¿ø»ç¾÷¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. º¸Á¶»ç¾÷ÀÇ Á¾·ù·Î´Â ´ÜÁö³» µµ·Î, ¾î¸°ÀÌ ³îÀÌÅÍ, µµ·Î, ÁÖÂ÷Àå, Á¶°æ, ´ã .... 2012-01-10 PM 1:15

¼Ò»ç±¸ ¡®¹«Çѵ¹º½ Ç÷¯½º¡¯¡¦ À§±â°¡Á¤ ¼öȣõ»ç
¡°¹ý°ú Á¦µµ ¾È¿¡¼­ µµ¿ò¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â À§±â°¡Á¤ À۳⠹ΰü ¿¬°è 152°¡±¸ 6õ800¿©¸¸¿ø Áö¿ø¡±
ºÎõ½Ã ¼Ò»ç±¸(±¸Ã»Àå ¹Ú»ó¼³)°¡ ¹ý°ú Á¦µµ ¾È¿¡¼­ º¸È£¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â Àú¼Òµæ À§±â°¡Á¤À» µ½±â À§ÇØ °æ±âµµ¿Í ºÎõ½Ã°¡ ÃßÁøÇÏ´Â ¡®¹«Çѵ¹º½¡¯ »ç¾÷À» ÇÑ´Ü°è ¾÷±×·¹À̵å ÇØ ¹Î¤ý°üÀÌ ¿¬°èÇØ »õ·Î¿î ºó°ïÃþÀ» µ½´Â ¡®¹«Çѵ¹º½ Ç÷¯½º(Plus)¡¯ »ç¾÷ÀÌ Å« ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¸ç »õ·Î .... 2012-01-10 AM 11:59

»óµ¿ ¿µ»ó¹®È­´ÜÁö¿¡ ¡®±èÄ¡ üÇè°ü¡¯ ¿î¿µ
±¹ºñ 9õ¸¸¿ø È®º¸¡¦ ¿À´Â 3¿ùÃʺÎÅÍ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ ±âÁ¸ °ø¹æ°Å¸® ¸íǰ°ü Ȱ¿ë¡¦..
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸ »óµ¿ ¿µ»ó¹®È­´ÜÁö ³» °ø¹æ°Å¸®¿¡ ÇѽĹ®È­¸¦ üÇèÇÏ´Â ¡®±èÄ¡ üÇè°ü¡¯ÀÌ ¿À´Â 3¿ùºÎÅÍ ¿î¿µµÈ´Ù. 9ÀÏ ºÎõ½Ã ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷°ú¿¡ µû¸£¸é ¡®±èÄ¡ üÇè°ü¡¯Àº ÇöÀç ±â¿ÍÁý 8°³µ¿ÀÌ µé¾î¼± »óµ¿ ¿µ»ó¹®È­´ÜÁö ³» °ø¹æ°Å¸® ¸íǰ°ü(Àü½Ã°ü)ÀÌ ÁÖ¸»¿¡ ÀüÅë È¥·Ê .... 2012-01-09 PM 3:43

ºÎõ½Ã, ¼³ ¸íÀý ¹°°¡¾ÈÁ¤´ëÃ¥ ÃßÁø
¿À´Â 22ÀϱîÁö ¹°°¡´ëÃ¥ »óȲ½Ç ¿î¿µ
ºÎõ½Ã´Â ¹ÎÁ· ÃÖ´ëÀÇ ¸íÀýÀÎ ¼³ ¸íÀý(1¿ù23ÀÏ)ÀÌ ´Ù°¡¿È¿¡ µû¶ó 9ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 22ÀϱîÁö¸¦ ¼³ ¸íÀý ´ëºñ ¹°°¡¾ÈÁ¤ Ưº°´ëÃ¥±â°£À¸·Î Á¤ÇÏ°í ¡®¹°°¡ ´ëÃ¥ »óȲ½Ç¡¯À» ¿î¿µÇϱâ·Î Çß´Ù. ƯÈ÷ ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ¼º¼öǰ ¹× °³Àμ­ºñ½º¿ä±Ý ÁßÁ¡°ü¸® 22°³ ǰ¸ñ¿¡ ´ëÇØ ¼ö±Þ .... 2012-01-09 AM 11:36

¿ÀÁ¤±¸, °Ü¿ï¹æÇÐ ÃÊ¡¤Áß¡¤°í»ý ¡®Á¤º¸È­ ±³À°¡¯
Àú¼ÒµæÃþ ÀÚ³à 60¸í ´ë»ó¡¦ 2¿ù10ÀϱîÁö Æ÷Åä¼¥¡¤ÆÄ¿öÆ÷ÀÎÆ®¡¤UCC µ¿¿µ»ó Á¦ÀÛ ..
ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤±¸(±¸Ã»Àå ¹èÈ¿¿ø)´Â °Ü¿ï¹æÇÐÀ» ÀÌ¿ëÇØ Á¤º¸È­¿¡ ¼Ò¿ÜµÇ±â ½¬¿î Àú¼ÒÃøÃþ ÀÚ³à 60¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸È­ ±³À° ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ 9ÀÏ ¡®ÃÊ¡¤Áß¡¤°í»ý Á¤º¸È­±³À°¡¯ °³°­½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¿ÀÁ¤±¸Ã» 4Ãþ Àü»ê±³À°Àå¿¡¼­ ½Ç½ÃµÇ´Â À̹ø Á¤º¸È­±³À°Àº .... 2012-01-09 AM 11:31

¿ø¹Ì±¸, 2012³â ¡®ÇູÇÑ ¸¶À»¸¸µé±â »ç¾÷¡¯ °ø¸ð
2¿ù10ÀϱîÁö¡¦ ÁֹΠ¼ÒÅë ¸íǰ ¸¶À» Á¶¼º ³»³â ½Ã ½Â°Ý 40ÁÖ³â°ú °É¸Â´Â »ç¾÷ äÅÃ
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸(±¸Ã»Àå ÀÌÇØ¾ç)´Â 2012³â ÀÓÁø³â »õÇØ¸¦ ¸Â¾Æ Áֹμ¾ÅÍ Áß½ÉÀ¸·Î Áö¿ª ½Ã¹Î ÁÖü·Î ¼­·Î ¼ÒÅëÇØ¸¶ ¸íǰ ¸¶À»À» Á¶¼ºÇÏ´Â ¡®ÇູÇÑ ¸¶À» ¸¸µé±â »ç¾÷¡¯ °ø¸ð¸¦ ¿À´Â 2¿ù10ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¡®ÇູÇÑ ¸¶À»¸¸µé±â¡¯ »ç¾÷Àº °¡·Î °æ°ü ¹× »ýȰ°ø°£ °¡²Ù±â .... 2012-01-09 AM 11:04

1¿ù¸»±îÁö ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¹Ì¸® ³³ºÎ½Ã 10% °øÁ¦ ÇýÅÃ
2009³â 1¸¸9õ380´ë¡æ Áö³­ÇØ 8¸¸8õ300´ë Àý¼¼(ï½áª) ÇýÅà ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ 3´ë Áß 1´ë²Ã
ºÎõ½Ã´Â 2012³âºÐ ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¿¬¼¼¾×À» 1¿ù31ÀϱîÁö ÀϽà ³³ºÎÇϸé ÀÚµ¿Â÷ ¼¼¾×ÀÇ 10%¸¦ ÇÒÀι޴ ¡®ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¼±³³ ½Å°í³³ºÎÁ¦µµ¡¯¸¦ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ½ÃÀÇ À̰°Àº ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¼±³³½Å°í ³³ºÎ¿¡ µû¸¥ Àý¼¼(ï½áª) ÇýÅÃÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼±³³Â÷·®ÀÌ ÇØ¸¶´Ù Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù. 2009³â 1 .... 2012-01-06 PM 4:10

½É°î3µ¿, Àå³âÃþ ´ë»ó ¹«·á ÄÄÇ»Åͱ³½Ç ¿î¿µ
IT¼ÒÅë¿¡ ¾î·Á¿ò °Þ´Â ÁßÀå³âÃþ ¡®ÄÄ¸Í Å»Ã⡯ ¡°ÄÄÇ»ÅÍ ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ½Å½Ä ¾ö¸¶µÇ..
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸ ½É°î3µ¿ Áֹμ¾ÅÍ(µ¿Àå Á¤±âÀç)´Â Áö³­ 4ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 30ÀϱîÁö ÁõÀå³âÃþ ´ë»óÀ¸·Î ¹«·á ÄÄÇ»Åͱ³½ÇÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù. ÀÎÅͳÝ, ½º¸¶Æ®Æù µî IT±â±â°¡ »ýȰ°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ ¿äÁò, °¡Àå ±âÃÊÀûÀÎ ÀÎÅÍ³Ý °Ë»ö°ú ÇÑ±Û ¿öµå¸¦ ¸ô¶ó¼­ ¼ÒÅëÇϴµ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ÀÚ½Ä È¤ .... 2012-01-06 PM 2:12

¿ø¹Ì±¸, ȯ°æ°³¼±ºÎ´ã±Ý ºÎ°ú ½Ã¼³¹° Á¶»ç
¿¬¸éÀû 160§³ÀÌ»ó ½Ã¼³¹° 7õ242°÷ ¡°ÇöÀå Á¶»ç¿øµé¿¡°Ô Àû±Ø ÇùÁ¶¡± ´çºÎ
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸(±¸Ã»Àå ÀÌÇØ¾ç)´Â 2012³âµµ 1±âºÐ ȯ°æ°³¼±ºÎ´ã±ÝÀÇ Á¤È®ÇÑ ºÎ°úÀڷḦ È®º¸Çϱâ À§ÇØ ¿À´Â 2¿ù7ÀϱîÁö ½Ã¼³¹° Á¶»ç¸¦ ¹úÀ̱â·Î Çß´Ù. ȯ°æ°³¼±ºÎ´ã±ÝÀº À¯Åë¤ý¼Òºñ°úÁ¤¿¡¼­ ȯ°æ¹°ÁúÀÇ ´Ù·® ¹èÃâ·Î ÀÎÇØ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â ½Ã¼³¹° ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô ºÎ°ú .... 2012-01-06 PM 1:49

¿ø¹Ì±¸, ÁÖ¿ä µµ·Î °¡·Îµî À¯Áö°ü¸® öÀú
ÄèÀûÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ µµ·Îȯ°æ Á¶¼ºÅ°·Î
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸(±¸Ã»Àå ÀÌÇØ¾ç)´Â ÁÖ¿äµµ·Î °¡·Îµî À¯Áö °ü¸®¿¡ Èû½á ¾ß°£¿¡ µµ·Î¸¦ ÅëÇàÇÏ´Â ½Ã¹Î°ú Â÷·®ÀÌ ºÒÆíÇÔÀÌ ¾øµµ·Ï ¾ÆÀüÇÑ µµ·Îȯ°æ¿¡ ÁÖ·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù. ±¸ °Ç¼³°ú¿¡ µû¸£¸é ¿ø¹Ì±¸ °ü³»¿¡´Â 7õ500¿©°³ÀÇ °¡·Îµî°ú 160¿©´ëÀÇ ºÐÀüÇÔÀÌ ¼³Ä¡µÅ ÀÖÀ¸¸ç, Áö³­ .... 2012-01-06 AM 12:00

ºÎõ½Ã, 2011³â 2¸¸8õ522¸í ÀÏÀÚ¸® âÃâ
2012³â 1¸¸4õ849¸í ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¸ñÇ¥ ÃßÁøÅ°·Î 5ÀÏ ¡®Áö¿ªÀÏÀÚ¸® °ø½ÃÁ¦¡¯ ÃßÁø..
ºÎõ½Ã°¡ 2011³â ÇÑÇØµ¿¾È ¡ã°ø°øºÎ¹® ¡ã»çȸÀû±â¾÷ ¡ã±â¾÷À¯Ä¡ ¡ã°Ç¼³½ÃÀå Á¤ºÎºÎ¹® ¡ã°Ç¼³½ÃÀå ¹Î°£ºÎ¹® µî 5°³ ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ ¡®Áö¿ª ÀÏÀÚ¸® °ø½ÃÁ¦¡¯¸¦ ÃßÁøÇÑ °á°ú, 2¸¸8õ522¸íÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÐ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 5ÀÏ ½Ãû ¼ÒÅ븶 .... 2012-01-06 AM 11:56

ÀÌÀü  1381138213831384138513861387138813891390  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ [K¸®±×2] ºÎõFC, ûÁÖ¿¡ 1-0 ½Â¸®¡¦ ..
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, ¼Ò»ç¿ª¡¤´ëÀ忪¡¤ºÎ..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ ù Ưº°»ç¸é 2õ188¸í¡¦ ..
¡¤ ±Í¶Ñ¶ó¹Ì±×·ì, ºÎõ½Ã ¹Ì·¡ ÀÎÀç 79¸í..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù¡¯ Áö¿ªÈ­..
¡¤ ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸, 8¿ù Á¤±âºÐ Áֹμ¼ 18..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®ºÎõin¡¯ ¾Û Ȱ¼ºÈ­ À§ÇØ 3..