ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

ºÎõ½Ã, ¡®¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù¡¯ Áö¿ªÈ­Æó¡¦ °ñ¸ñ»ó±Ç Ȱ·Â ºÒ¾î³Ö¾î
¸ÅÃâ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® °á°ú, ºÎõÆäÀÌ 152.6%•½Å¿ëÄ«µå 9.8% °¢°¢ ´Ã¾î
¸¶Æ®¡¤À½½ÄÁ¡¡¤ÀÇ·ù¡¤ÆíÀÇÁ¡ µî ¿Ü½Ä¡¤»ýȰ¹ÐÂø ¾÷Á¾ ¸ÅÃâ Å« Æø Áõ°¡
ºÎõ½Ã´Â ¡®¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù¡¯ Áö±ÞÀÌ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¼Òºñ ¿©·Â ȸº¹°ú ¼Òºñ½É¸® ÁøÀÛ¿¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ±â¿©ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã ½º¸¶Æ®µµ½Ã°ú¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â ...
°æ±âÁö¿ªÈ­Æó ¡®¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù¡¯ °¡Àå ¸¹ÀÌ ..
ºÎõ½Ã, ¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù ½Åû ¾î·Á¿î ½Ã¹Î Áö..
¿ÀÁ¤±¸, °³º°°ø½ÃÁö°¡ ÅäÁöƯ¼ºÁ¶»ç Âø¼ö
Ç¥ÁØÁ¦ Á¦¿Ü 2¸¸431ÇÊÁö ´ë»ó ÇöÁö Á¶»ç
ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤±¸(±¸Ã»Àå ¹èÈ¿¿ø)´Â 2012³âµµ 1¿ù1ÀÏ ±âÁØ °³º°°ø½ÃÁö°¡ »êÁ¤À» À§ÇØ ¿À´Â 2¿ù24ÀϱîÁö ÅäÁö Ư¼º ÇöÀå È®ÀÎÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. Á¶»ç ´ë»óÀº Ç¥ÁØÁö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ 2¸¸431ÇÊÁö·Î °¢Á¾ °øÀû ±ÔÁ¦ ¿Ü 18°³ÀÇ ÅäÁö Ư¼º¿¡ ´ëÇØ ÅäÁö´ëÀå, °ÇÃ๰´ëÀå µî °¢Á¾ °øºÎÀÚ .... 2012-01-06 AM 11:46

¼Ò»ç±¸, ¡®°Ç¼³°ø»ç ÀÚü ¼³°è TFÆÀ¡¯ ¿î¿µ
3õ¿©¸¸¿ø ¿¹»ê Àý°¨ È¿°ú °ÅµÑ °ÍÀ¸·Î ¿¹»ó »ó¹Ý±â ¿¹»ê Á¶±â ÁýÇàÀ¸·Î Áö¿ª°æ..
ºÎõ½Ã ¼Ò»ç±¸(±¸Ã»Àå ¹Ú»ó¼³)´Â ¿ÃÇØ ÃßÁøÇÒ °Ç¼³°ø»ç¸¦ ºü¸¥ ½Ã±â¿¡ ¹ßÁÖÇÏ°í ¿¹»êÀ» Àý¾àÇϱâ À§ÇØ ¡®°Ç¼³°ø»ç ÀÚü ¼³°è ŽºÅ©Æ÷½º(TF)ÆÀ¡¯À» ±¸¼º, ¿î¿µÇϱâ·Î Çß´Ù. °Ç¼³°ø»ç ÀÚü ¼³°è TFÆÀÀº ±¸Ã» °Ç¼³°úÀå(À±¼®ÅÂ)À» ´ÜÀåÀ¸·Î µµ·Î, º¸¾Èµî, Çϼö, ¹Î¹æÀ§ .... 2012-01-06 AM 11:39

±è¸¸¼ö ½ÃÀå, 3°³ ±¸Ã» ¿¬µÎ¹æ¹®¤ý½ÃÁ¤¼³¸íȸ
10ÀÏ ¿ø¹Ì±¸¤ý18ÀÏ ¼Ò»ç±¸¿Í ¿ÀÁ¤±¸ ¹æ¹® »õÇØ ¾÷¹«º¸°í ¹Þ°í ½Ã¹Î ´ë»ó ½ÃÁ¤¼³..
±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀåÀÌ 2012³â ÀÓÁø³â »õÇØ¸¦ ¸Â¾Æ ¿ø¹Ì¤ý¼Ò»ç¤ý¿ÀÁ¤±¸Ã»À» ¹æ¹®, °¢ ±¸Ã»º°·Î »õÇØ ¾÷¹«º¸°í¸¦ ¹Þ°í ½Ã¹ÎµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á÷Á¢ ¡®½ÃÁ¤ ¼³¸íȸ¡¯¸¦ °®´Â´Ù. ±è ½ÃÀåÀº ¿À´Â 10ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ¿ø¹Ì±¸Ã»À» ¹æ¹®, 2Ãþ ¼ÒÅë½Ç¿¡¼­ ÀÌÇØ¾ç ±¸Ã»ÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ »õÇØ ¾÷¹« .... 2012-01-05 PM 5:53

ºÎõ½Ã ºÎ½ÃÀå¿¡ ÀüÅÂÇå °æ±âµµ °æÁ¦ÅõÀÚ½ÇÀå
¡°¡®³Ñ¹ö ¿ø¡¯ º¸´Ù ¡®¿Â¸® ¿ø¡¯¡¦ ½Ã¹Î ÆíÀÇ ÇàÁ¤¡± °­Á¶ 26ȸ Çà½Ã Ãâ½Å¡¦½ÃÈï..
°æ±âµµ´Â 5ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ´ÜüÀå±Þ ÀÌ»ó °íÀ§Á÷ Àλ縦 6ÀÏÀÚ·Î ´ÜÇàÇß´Ù. Á¦24´ë ºÎõ½Ã ºÎ½ÃÀå¿¡´Â ÀüÅÂÇå(54) °æ±âµµ ÅõÀÚ°æÁ¦½ÇÀå(Áö¹æÀÌ»ç°ü)ÀÌ ÀÓ¸íµÆ´Ù. ½ÅÀÓ ÀüÅÂÇå ºÎõ½Ã ºÎ½ÃÀåÀº 1958³â ¼­¿ï Ãâ½ÅÀ¸·Î Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ë ÇàÁ¤Çаú¿Í ´º¿å´ëÇпøÀ» Á¹¾÷Çϰí Áö .... 2012-01-05 PM 2:28

¿ø¹Ì±¸, ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¼±³³Á¦µµ È«º¸¡¦ ¡®¼¼(áª)Å×Å©¡¯
¿¬ 2ȸ ³³ºÎ ¹ø°Å·Î¿ò ¾ø°í ¼¼¾× 10% ÇÒÀÎ
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸(±¸Ã»Àå ÀÌÇØ¾ç)´Â ÀÌ´Þ ¸»±îÁö ¿¬°£ 2Â÷·Ê ³³ºÎÇÏ´Â ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ ¹Ì¸® ³³ºÎÇÏ¸é ¿¬ ¼¼¾× 10%¸¦ ÇÒÀι޴ ¡®ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¼±³³Á¦µµ¡¯¸¦ Àû±Ø È«º¸ÇØ ¡®¼¼(áª)Å×Å©¡¯¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖµµ·Ï Çϰí ÀÖ´Ù. 5ÀÏ ¿ø¹Ì±¸¿¡ µû¸£¸é ¡®ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¼±³³Á¦µµ¡¯´Â ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¿¬ 2ȸ .... 2012-01-05 AM 11:30

¼Ò»ç±¸, ¹æ¹® ¹Î¿øÀÎ ´ë»ó ü³³¼¼ ¡¼öȰµ¿
ü³³ ¿©ºÎ È®ÀÎ ³³ºÎ Àû±Ø µ¶·Á
ºÎõ½Ã ¼Ò»ç±¸(±¸Ã»Àå ¹Ú»ó¼³)°¡ ±¸Ã»°ú 9°³ µ¿(Ô×) Áֹμ¾ÅÍ¿¡ °¢Á¾ ÀΤýÇã°¡ ½Å°í¿Í ¹Î¿ø¼­·ù ¹ß±ÞÀ» À§ÇØ ¹æ¹®ÇÏ´Â ¹Î¿øÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áö¹æ¼¼ ü³³ ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇØ ü³³µÈ ¼¼±ÝÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ³³ºÎ¸¦ Àû±Ø µ¶·ÁÇÏ´Â µî ü³³¼¼ ¡¼öȰµ¿¿¡ Àû±Ø ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦, ÁÖ .... 2012-01-05 AM 10:57

¿øÁ¾2µ¿ °³±¸¸®ºÀ»ç´Ü, °Ü¿ï¹æÇÐ ¾ß°£ ¹æ¹ü¼øÂû
Áߤý°í»ý 60¸í¡¦ ¹ã 9½ÃºÎÅÍ ÀÚÁ¤±îÁö ºÀ»çȰµ¿ 2008³â ¿©¸§¹æÇкÎÅÍ ½ÃÀÛ¡¦ Á¦..
ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤±¸ ¿øÁ¾2µ¿ Áֹμ¾ÅÍ(µ¿Àå ±è¿ë¹®)°ú ¿øÁ¾Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü(°üÀå È«°©Ç¥)Àº Áö³­ 2ÀÏ °Ü¿ï¹æÇп¡ µé¾î°£ ¿øÁ¾2µ¿¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÁßÇлý°ú °íµîÇлýµéÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®°³±¸¸® ºÀ»ç´Ü¡¯ ¹ß´ë½ÄÀ» °®°í ¾ß°£ ¹æ¹ü ¼øÂû ¹× »çȸº¹Áö ºÀ»çȰµ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ¡®°³±¸¸® ºÀ .... 2012-01-04 PM 1:45

¿ÀÁ¤±¸, 2012³â °ø°ø±Ù·Î»ç¾÷ 240¸í ´ë»ó ½Ç½Ã
4¾ï5õ500¸¸¿ø ÅõÀÔ¡¦ 4´Ü°è·Î ³ª´² 23°³ »ç¾÷ ȯ°æÁ¤È­¤ýÁ¤º¸È­¤ý°ø°ø»ý»ê¼º¤ý°ø°ø¼­ºñ½º µî
ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤±¸(±¸Ã»Àå ¹èÈ¿¿ø)´Â 2012³â °ø°ø±Ù·Î»ç¾÷¿¡ 4¾ï5õ500¸¸¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ºÐ±âº°·Î 1ȸ¾¿ 4´Ü°è·Î ³ª´² 204¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇϱâ·Î Çß´Ù. °ø°ø±Ù·Î»ç¾÷Àº Àú¼Òµæ ½Ç¾÷ÀÚ ¹× Á¤±â ¼ÒµæÀÌ ¾ø´Â ÀÏ¿ë±Ù·ÎÀÚ¿¡°Ô ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¼ÒµæÀ» º¸ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÚ¸® Á¦°øÀ» .... 2012-01-04 PM 1:10

ºÎõÀÌ ´Þ¶óÁø´Ù!¡¦ ¡®»ç¶÷ Á߽ɡ¯ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ ÃßÁø
2013³â ½Ã½Â°Ý 40ÁÖ³â ¸Â¾Æ µµ½É ±¸¼®±¸¼® Á¤ºñ ¡®°¡·Îȯ°æ¤ý³ìÁö°Ç¼³¤ý»ýȰȯ°æ..
ºÎõ½Ã´Â 2012³âÀ» ¸Â¾Æ ¡®»ç¶÷¡¯¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá µµ½Ã Àç»ý ¹× Á¤ºñ»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ´Â ¡®»õ ºÎõ¸¸µé±â¡¯ ¹ü½Ã¹Î ¿îµ¿À» Àü°³Çϱâ·Î Çß´Ù. 4ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ µµ½É °÷°÷À» ÄèÀûÇϰí Àß Á¤µ·µÈ µµ½Ã·Î »õ·Ó°Ô Á¤ºñÇØ ½Ã¹ÎµéÀÌ ÇǺηΠü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ¡®»ç¶÷ Áß .... 2012-01-04 AM 11:55

ºÎõ½Ã, ¼³ ¸íÀý ¼º¼ö½Äǰ Ưº° ÁöµµÁ¡°Ë
¿À´Â 9~20ÀϱîÁö ½Äǰ Á¦Á¶¤ý°¡°ø¾÷¼Ò À¯Åë½Äǰ ÆÇ¸Å¾÷¼Ò¤ýÀüÅë½ÃÀå µî ´ë»ó
ºÎõ½Ã´Â ¼³ ¸íÀý(1¿ù23ÀÏ)À» ¾ÕµÎ°í ¼±¹°¿ë¤ýÁ¦¼ö¿ë ½Äǰ µîÀÇ ¾ÈÀü¼º È®º¸¸¦ À§ÇØ ¿À´Â 9ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ½Äǰ Á¦Á¶¤ýÆÇ¸Å¾÷¼Ò¿Í ´ëÇü ¹éÈ­Á¡ µî À¯Åë½Äǰ ÆÇ¸Å¾÷¼Ò, ÀüÅë½ÃÀå¿¡ ´ëÇÏ¿© Ưº° ÁöµµÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ½Ã´Â ÀÌ¿¡ µû¶ó ¼ÒºñÀÚ ½ÄǰÀ§»ý °¨½Ã¿ø°ú ÇÕµ¿À¸ .... 2012-01-04 AM 11:48

¿ø¹Ì±¸, ¡®³»Áý¤ý³»Á¡Æ÷ ¾Õ ´«Ä¡¿ì±â¡¯ µ¿Âü È«º¸
¡°ÁÖ¿ä µµ·Î¤ý¾ð´ö±æ µîÀº ½Å¼ÓÇÏ°Ô Á¦¼³ÀÛ¾÷ ½Ç½Ã °ñ¸ñ±æ¤ýº¸ÇàÀÚ µµ·Î¡¦ ´«Ä¡..
¡°´« ³»¸®¸é ÇÔ²² Ä¡¿ö¿ä.¡± ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸(±¸Ã»Àå ÀÌÇØ¾ç)´Â ´«ÀÌ ³»¸± °æ¿ì ¿øÈ°ÇÑ Á¦¼³ÀÛ¾÷°ú ÅëÇà ºÒÆíÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ Çϱâ À§ÇØ ¡®³» Áý¤ý³» Á¡Æ÷ ¾Õ ´«Ä¡¿ì±â¡¯¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ø¹Ì±¸°¡ ¡®³» Áý¤ý³» Á¡Æ÷ ¾Õ ´«Ä¡¿ì±â¡¯ µ¿ÂüÀ» Àû±Ø .... 2012-01-04 AM 11:38

¿ø¹Ì±¸, Á¤±âºÐ µî·Ï¸éÇã¼¼ 11¾ï5õ¸¸¿ø ºÎ°ú
³³±â´Â ¿À´Â 16ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸´Â 2012³â Á¤±âºÐ µî·Ï¸éÇã¼¼·Î 5¸¸2õ926°Ç¿¡ 11¾ï5õ¸¸¿øÀ» ºÎ°úÇß´Ù. µî·Ï¸éÇã¼¼´Â ÇàÁ¤Ã»¿¡ ÀΤýÇã°¡ ½Å°í ¹× µî·ÏÀ» ¹ÞÀº ÀϹÝÀ½½ÄÁ¡, ½ÄǰÀ§»ý¾÷, Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷ µî ¾÷ü¿¡ ´ëÇØ ºÎ°úÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ¸Å³â 1¿ù¿¡ Á¤±âºÐÀ» ºÎ°úÇϰí, ¿¬Áß ÀΤýÇã°¡»ç¾÷¿¡ .... 2012-01-04 AM 11:00

¼Ò»ç±¸, °æ·Î´ç ºÀ»çȰµ¿ Æò°¡ Àμ¾Æ¼ºê ºÎ¿©
¼±ÀÇÀÇ °æÀï ÅëÇØ ¾î¸£½Å ÀÚ¿øºÀ»ç Ȱ¼ºÈ­ À¯µµ ¹æÇбⰣ û¼Ò³â°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ÀÚ¿øºÀ»çÇб³ ¿î¿µ
ºÎõ½Ã ¼Ò»ç±¸(±¸Ã»Àå ¹Ú»ó¼³)°¡ ³ëÀÎ ÀÚ¿øºÀ»ç Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¼±ÀÇÀÇ °æÀïÀ» À¯µµÇϱâ À§ÇØ °æ·Î´ç¿¡ ´ëÇÑ »çȸºÀ»çȰµ¿À» Æò°¡ÇØ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ºÎ¿©Çϱâ·Î Çß´Ù. ±¸´Â ÀÌ¿¡ µû¶ó °ü³» 84°³ °æ·Î´çÀ» ´ë»óÀ¸·Î »ó¹Ý±â¿Í ÇϹݱâ·Î ³ª´² ³ëÀÎ ºÀ»çȰµ¿ÀÇ »çȸ ȯ¿ø°ú °ø .... 2012-01-04 AM 10:27

¼Ò»ç±¸ ¡®¹Î¿ø ¸¶Àϸ®Áö¡¯·Î ¹Î¿øÃ³¸® ±â°£ ´ÜÃà
Áö³­ÇØ ÇϹݱ⠹οøÃ³¸® 92% 1ÀÏ ÀÌ»ó ´ÜÃà
ºÎõ½Ã ¼Ò»ç±¸°¡ ¹Î¿ø ´ã´ç°ø¹«¿øµéÀÇ ½Å¼ÓÇÑ ¹Î¿ø 󸮸¦ À¯µµÇϱâ À§ÇØ ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Â ¡®¹Î¿ø ¸¶Àϸ®Áö¡¯Á¦µµ°¡ ¹Î¿øÃ³¸® ±â°£ ´ÜÃà¿¡ Å©°Ô ±â¿©Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¡®¹Î¿ø ¸¶Àϸ®Áö¡¯Á¦µµ´Â ´ã´ç°ø¹«¿øÀÌ ¹ýÀ¸·Î Á¤ÇØÁø ¹Î¿øÃ³¸® ±â°£º¸´Ù ´õ »¡¸® ó¸®ÇÏ .... 2012-01-04 AM 10:21

½É°î3µ¿ 8°³ ÀÚ»ý´Üü, 2012³â »õÇØ ´Ü¹è½Ä
¡°¼±ÀÇ °æÀï°ú È­ÇÕ ÅëÇØ Áö¿ª¹ßÀü ¾ÕÀ塱 ´ÙÁü
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸ ½É°î3µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸(À§¿øÀå ±è¿ëȯ) µî 8°³ ÀÚ»ý´Üü´Â 2012³â ÀÓÁø³â(ìóòãÒ´) »õÇØ ù ¾÷¹«°¡ ½ÃÀÛµÈ 2ÀÏ ³· 12½Ã ÁֹΠȭÇÕ°ú ´Ü°áÀ» À§ÇØ ´Ü¹è½ÄÀ» °®°í Áö¿ª ¹ßÀü¿¡ ¾ÕÀå ¼³ °ÍÀ» ´ÙÁüÇß´Ù. À̳¯ ´Ü¹è½Ä¿¡´Â ½É°î3µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸¸¦ ºñ·ÔÇØ .... 2012-01-03 PM 2:05

ÀÌÀü  1381138213831384138513861387138813891390  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ [K¸®±×2] ºÎõFC, ûÁÖ¿¡ 1-0 ½Â¸®¡¦ ..
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, ¼Ò»ç¿ª¡¤´ëÀ忪¡¤ºÎ..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ ù Ưº°»ç¸é 2õ188¸í¡¦ ..
¡¤ ±Í¶Ñ¶ó¹Ì±×·ì, ºÎõ½Ã ¹Ì·¡ ÀÎÀç 79¸í..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù¡¯ Áö¿ªÈ­..
¡¤ ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸, 8¿ù Á¤±âºÐ Áֹμ¼ 18..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®ºÎõin¡¯ ¾Û Ȱ¼ºÈ­ À§ÇØ 3..