¿µÈ­¤ý¸¸È­

BiFan(¿µÈ­Á¦)
¸¸È­¿µ»óÁøÈï¿ø
¿µ»ó¹®È­´ÜÁö
¸¸È­Æ¯º°½Ã, ºÎõ
¸¸È­/¾Ö´ÏÃàÁ¦
¿µ»ó¹®È­
¿µÈ­ ¸¸È­°è ¼Ò½Ä
»õ ¿µÈ­
TV¤ýµå¶ó¸¶¤ýCF

ž¹è³Ê

Á¦27ȸ ºÎõ±¹Á¦¸¸È­ÃàÁ¦ ¼º·á¡¦ ¡®¼¼°è ¸¸È­¹®È­¿Í ¼ÒÅ롯
¡®B-COM À¥Å÷ ÄÜÆÛ·±½º¡¯¡¦ ¼¼°è ¸¸È­½ÃÀå µ¿Çâ °øÀ¯
Á¦8ȸ °æ±â±¹Á¦ÄÚ½ºÇÁ·¹ èÇǾ÷½Ê ´ë»ó ¡®¹Ì±¹ÆÀ¡¯
¸¸È­¡¤À¥Å÷ÀÛ°¡¿Í ´ë´ã ¹× »çÀÎȸ µî Áñ°Å¿ò ¼±»ç 
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2024-10-06 21:12 l °­¿µ¹é ±âÀÚ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 441


Çѱ¹¸¸È­¹Ú¹°°ü ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸°¡®Á¦27ȸ ºÎõ±¹Á¦¸¸È­ÃàÁ¦¡¯(»çÁø= Çѱ¹¸¸È­¿µ»óÁøÈï¿ø Á¦°ø)

| AD |

¡®¸¸È­! ´õ Å« ¸¸³²(Manhwa! Wide Open)¡¯À̶õ ½½·Î°ÇÀ» ³»°É°í 3~6ÀϱîÁö ³ªÈê°£ ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸ ±æÁÖ·Î 1(»óµ¿ 529-36) ¼ÒÀç Çѱ¹¸¸È­¹Ú¹°°ü ÀÏ´ë¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦27ȸ ºÎõ±¹Á¦¸¸È­ÃàÁ¦(BICOF2024)¡¯°¡ ¸¸È­ Æҵ鿡°Ô ÀÛ°¡µé°úÀÇ ´ë´ã, »çÀÎȸ, ¼¼¹Ì³ª µîÀ» ÅëÇØ Æ¯º°ÇÑ ¸¸³² ¹× ´Ùä·Î¿î °æÇèÀ» ¼±»çÇÏ¸ç ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃֵƴÙ.

Çѱ¹¸¸È­¿µ»óÁøÈï¿øÀº ¿ÃÇغÎõ±¹Á¦¸¸È­ÃàÁ¦¾Ö´Â 4ÀÏ µ¿¾È ÃÑ 13¸¸ 8õ¿© ¸íÀÇ °ü¶÷°´ÀÌ ¹æ¹®Çß°í, ÄÚ½ºÇ÷¹À̾îµéÀº ÃÑ 2¸¸ 3õ¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇØ ¿ª´ë ÃÖ°íÀÇ °ü¶÷°´À» ±â·ÏÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ºÎõ±¹Á¦¸¸È­ÃàÁ¦´Â °³ÃµÀý(3ÀÏ)ÀÌ ³¤ ¡°Ë´Ù¸® ÁÖ¸» ¿¬ÈÞ¸¦ ¸Â¾Æ ¸¸È­¿Í À¥Å÷ÀÌ ´ã¾Æ³»´Â Àç¹Ì¿Í »ó»ó·ÂÀ» ¼±»çÇÏ´Â Áñ°Å¿òÀ» Á÷Á¢ º¸°í ´À³¢±â À§ÇØ ¸¹Àº ¸¸È­ÆÒµé ¹× °ü¶÷°´µéÀÇ ¹ß±æÀÌ ÃàÁ¦±â°£ ³»³» À̾îÁ³´Ù.

¡Ü¡¦ ÃàÁ¦ ù ³¯ÀÎ Áö³­ 3ÀÏ¿¡´Â °³¸·½Ä¿¡ ÀÌ¾î ¸¸È­À¥Å÷À» ¿øÀÛÀ¸·Î Çϴ âÀÛ°î °æ¿¬´ëȸÀÎ ¡®ÀåÀÛÀ½¾ÇÁ¦: ²ÞÀÇ »ç¿îµåÆ®·¢¡¯¿¡¼­´Â 1Â÷, 2Â÷ ¿¹¼±ÀüÀ» ÅëÇØ ¼±Á¤µÈ ÃÖÁ¾ 7°îÀÇ ¶óÀÌºê °ø¿¬ÀÌ ¿­·È´Ù.

¡ãÃÖ¿ì¼ö»ó(»ó±Ý 800¸¸¿ø)Àº ¿øÀÛ <»óó°¡ °ò¾Æ¼­ °í¸§ÀÌ ³µ´Ù>¸¦ Çؼ®ÇÑ ¡®¸ð³ëÆú¸®¡¯ÆÀÀÇ ¡®pathetic¡¯ÀÌ Â÷ÁöÇß°í, ¡ã¿ì¼ö»ó(»ó±Ý 500¸¸¿ø)Àº <³ª¸¦ °¨½Î´Â Çâ±â>¸¦ Çؼ®ÇÑ ¡®¾Æ³¯·Î±× Àκ£ÀÌÀüx¹é°æÈ£¡¯ÆÀÀÇ ¡®±â¾ïÀÇ Ç⡯, ¡ãƯº°»ó(»ó±Ý 300¸¸¿ø)Àº <¿À¹ö¼Ò¿ï_ÀÒ¾î¹ö¸° ´«¹°Æí>À» Çؼ®ÇÑ ¡®ÇѳëÆ®¡¯ÆÀÀÇ ¡®overflow¡¯°¡ °¢°¢ ¹Þ¾Ò´Ù.

ÇÑ-ÀÌÅ»¸®¾Æ ¼ö±³ 140Áֳ⠱â³äÀü ¡®Fumetto¡¯ Àü½Ã¿¡¼­´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ¸¸È­ ¿ª»ç¿Í ÇöÀ縦 ¾Æ¿ì¸£´Â ¸¸È­, ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ÀÛÇ°ÀÌ Àü½ÃµÆ´Ù.

Çѱ¹¸¸È­¹Ú¹°°ü ¾ß¿Ü±¤Àå¿¡¼­´Â ¸¸È­Ã¥ 3õ500¿© ±ÇÀ» ¿­¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«·á ¾ß¿Ü ¸¸È­¹æÀÌ ¸¶·ÃµÅ °ü¶÷°´µéÀÌ Ç«½ÅÇÑ Äí¼Ç¿¡ ±â´ë¾î ¸¸È­Ã¥À» º¸¸ç °¡À»ÀÇ Á¤Ã븦 ´À²¸º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ»ö ÄڳʷΠ¿î¿µµÆ´Ù.

¡Ü¡¦ ÃàÁ¦ ÀÌƲ°ÀÎ Áö³­ 4ÀÏ Çѱ¹¸¸È­¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¡®³×À̹ö À¥Å÷ ÃÖ°­ÀÚÀü ½Ã»ó½Ä¡¯¿¡¼­´Â ¿ÃÇØ Á¢¼öµÈ ÃÑ 419ÆíÀÇ ÀÛÇ° Áß 4ȸÀÇ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ 8ÆíÀÇ ¼ö»óÀÛÀ» ¼±Á¤ÇØ ½Ã»óÇß´Ù.

¡ã´ë»ó(»ó±Ý 1õ¸¸¿ø)Àº MONO ÀÛ°¡ÀÇ <½É°ËÀÇ ¿ë»ç>¿¡°Ô µ¹¾Æ°¬°í. ¡ãÃÖ¿ì¼ö»ó(»ó±Ý 700¸¸¿ø)Àº Çϳ׿¤ ÀÛ°¡ÀÇ <¸¶¸êÀÇ ¼Îµµ·ÎÇÁ>, ¡ã¿ì¼ö»ó(»ó±Ý 500¸¸¿ø)Àº Â÷Àμº ÀÛ°¡ÀÇ <Àΰ£Àº ½â¾ú¾î>°¡ °¢°¢ ¹Þ¾Ò´Ù.

¡ãÀå·Á»ó(»ó±Ý °¢ 200¸¸¿ø)Àº ½Å½ºÄ«ÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ <¼öÇ® »çÀÌ·Î>, ÇѺ° ÀÛ°¡ÀÇ <ÃÖ°­ÀÇ ·Î¸ÇƼ½ºÆ®>, ¿ï·Õ ÀÛ°¡ <ö°ú ¾óÀ½ÀÇ ¿©Á¤>, Sun Glass ÀÛ°¡ÀÇ <´õºí Àì>, ÀÌ¿¡³» ÀÛ°¡ÀÇ <³ÊÀÇ ¼¼°è> µî 5ÆíÀÌ ¹Þ¾Ò´Ù.

ÀÌµé ¼ö»óÀÛ Áß 5°³ ÀÛÇ°Àº ³×À̹öÀ¥Å÷ Á¤½Ä ¿¬ÀçÀÇ ±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁø´Ù.

¶Ç ¸¸È­½ÃÀåÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ B-COM ±¹Á¦ ºñÁî´Ï½º ¹ÌÆÃÀÌ 4ÀÏ°ú 5ÀÏ ¿­·Á ÇÁ¶û½º, ¹Ì±¹, ÀϺ», Áß±¹, Àεµ, »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ µî ÇØ¿Ü 12°³±¹ À¥Å÷ °ü°èÀÚ¿Í ±¹³» ±â¾÷ µî ÃÑ 70¿©°³ ±â¾÷ÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ À¥Å÷ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÇØ¿Ü ¼öÃâ¿¡ ´ëÇÑ È°¹ßÇÑ ³íÀǸ¦ ÁøÇàÇß´Ù.

ÃàÁ¦ ±â°£ ÀϹݽùΰú ¸¸È­ÆÒµéÀ» À§ÇÑ ÀÛ°¡ »çÀÎȸ, ´ë´ãÀ» ºñ·ÔÇØ °ü¶÷°´ÀÇ »ç¿¬À» ¹Þ¾Æ ij¸®Ä¿Ã³·Î Á¦ÀÛÇϴ üÇè À̺¥Æ® µî ´Ù¾çÇÑ Çà»ç¸¦ ¼±º¸¿´´Ù.

¡Ü¡¦ ÃàÁ¦ »çÈê°ÀÎ 5ÀÏ Çѱ¹¸¸È­¹Ú¹°°ü ¾ß¿Ü¹«´ë¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ¡®Àεð ¾ÆÀ̵¹ Äܼ­Æ®¡¯¿Í ¡®±èÄ¡Äí¶ó ¼­ºêÄÃó DJ À̺¥Æ®¡¯¿Í ¡®¾Ö´Ï¼Û ÄÜÅ×½ºÆ®¡¯´Â °ü¶÷°´µé¿¡°Ô Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.
À¥Å÷À¶ÇÕ¼¾ÅÍ 1Ãþ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®B-COM À¥Å÷ ÄÜÆÛ·±½º¡¯´Â °¢±¹ÀÇ À¥Å÷ Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ À¥Å÷ÀÇ ÄÜÅؽºÆ®Àû ºñÆò°ú È®À强À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î 1ºÎ¿Í 2ºÎ·Î ÁøÇàµÅ ÇÁ¶û½º, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ¹Ì±¹, ÀϺ», Áß±¹ µî¿¡¼­ ¿Â Àü¹®°¡µéÀÌ ¹ßÁ¦¸¦ ÅëÇØ ¼¼°è ¸¸È­½ÃÀåÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ìµð¾îÀÇ ¹ßÀü¿¡ µû¸¥ º¯È­¸¦ Àü´ÞÇÏ°í Åä·ÐÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.

¼¼¹Ì³ª 2ºÎ¸¦ ÁøÇàÇÑ ¹Ú¼¼Çö Çѱ¹¸¸È­À¥Å÷Æò·Ð°¡ÇùȸÀåÀº ¡°ÃâÆÇ ¸¸È­¿¡¼­ µðÁöÅзΠ¹Ù²î¸é¼­ µ¶ÀÚµéÀÇ ¼ºÇâÀÌ ¹Ù²î°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°³ª¶óº°·Î µðÁöÅÐ ¸¸È­·Î º¯È­ÇÏ´Â ¼Óµµ°¡ ´Ù¸¥µ¥ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®°ú ±¹°¡º° µ¶ÀÚÀÇ ¼ºÇâ¿¡ ´ëÇؼ­ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±°í À̹ø ¼¼¹Ì³ªÀÇ Àǹ̸¦ ÀüÇß´Ù.

À¥Å÷À¶ÇÕ¼¾ÅÍ 11Ãþ¿¡¼­ ¾à 3½Ã°£ µ¿¾È ¿¹ºñ ¸¸È­°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ ¡®¸Á°¡ÁÖÄí¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â Ä­ ¸¸È­Á¦ÀÛÀÇ ¸ðµç °Í¡¯ ¿öÅ©¼ó¿¡¼­´Â °­»çÀÎ ÀÌ¿ÍÀÚ¿Í ¸¶½Ã¾Æ½º´Â ¸¸È­ ÆäÀÌÁö ºÐÇÒ±â¹ý, º¯ÇüÄ­ »ç¿ë, ½ÃÁ¡ÀÇ È°¿ë, ±íÀÌ°¨À» ÁÖ´Â ¿¬Ãâ ¹æ½Ä µî ½ÇÁ¦ ÇÁ·ÎµéÀÇ Ã¢ÀÛÇöÀå¿¡¼­ »ç¿ëÇϴ âÀÛ±â¹ýÀ» »ý»ýÈ÷ Àü´ÞÇØ Âü°¡Àڵ鿡°Ô Å« ¸¸Á·°¨À» ÁÖ¸ç È£ÀÀÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

À̳¯ Çѱ¹¸¸È­¹Ú¹°°ü¿¡¼­´Â ¾à 300¿© ¸íÀÇ °ü¶÷°´ÀÌ ÁöÄѺ¸´Â °¡¿îµ¥ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ÄÚ½ºÇÁ·¹ÆÀÀÌ Âü°¡ÇØ ÆÛÆ÷¸Õ½º °æ¿¬À» ¹úÀÌ´Â ¡®Á¦8ȸ °æ±â±¹Á¦ÄÚ½ºÇÁ·¹Æ佺Ƽ¹ú(GICOF 2024)¡¯ èÇǾ÷½ÊÀÌ ¿­·È´Ù.

¼¼°è °¢±¹¿¡¼­ ¿¹¼±À» °ÅÃÄ ¼±¹ßµÈ 14°³±¹ 15°³ÆÀÀÇ ÄÚ½ºÇ÷¹À̾ ¹«´ë¿¡¼­ °æ¿¬À» ¹ú¿© ¿µ¿¹ÀÇ ¡ã´ë»ó(»ó±Ý 1õ¸¸¿ø)Àº ¸¸È­ Æ÷ÄϸóÀ» È°¿ëÇÑ °ø¿¬À» ¼±º¸ÀÎ ¹Ì±¹ ¸®:½ºÅ¸ÆÀÀÌ Â÷ÁöÇß´Ù.

À¥Å÷ ÀÛ°¡µéÀº ´ë´ã°ú »çÀÎȸ ÅëÇØ ÆÒµé°ú ¸¸³²ÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ¡®°¡ºñÁö ŸÀÓ¡¯ÀÇ 2»çÀå ÀÛ°¡´Â ºñÁî´Ï½º¼¾ÅÍ ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ´ë´ã¿¡¼­ ÀÛÇ° ³» ¾ÖÁ¤ Àִ ij¸¯ÅÍ¿Í ¸íÀå¸éÀ» ¼±Á¤ÇÏ´Â µî ÆÒµé°ú ¼ÒÅëÇÑ µÚ »çÀÎȸ¸¦ °¡Á³´Ù.

À¥Å÷ À¶ÇÕ¼¾ÅÍ 1Ãþ¿¡¼­ ÁøÇàµÈ <¼Ò³àÀÇ ¼¼°è>ÀÇ ¸ð¶ûÁö, <Ä®°¡´Â ¼Ò³à>ÀÇ ¿À¸® ÀÛ°¡°¡ Âü¿©ÇÑ ´ë´ã ÇÁ·Î±×·¥ ¡®¼Ò³à»ó´ã¼Ò¡¯´Â ÀÛ°¡µéÀÌ ¼Ò³àµéÀÇ ½ÇÁ¦ °í¹Î »ó´ãÀ» µè°í ´äº¯ÇØÁÖ´Â ÀÌ»öÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.

ÀÛ°¡µé ¿ª½Ã û¼Ò³â ÇÐâ½ÃÀý¿¡ ´À²¼´ø Ä£±¸ »ç±Í±â, °¡Á·°úÀÇ ºÒÈ­, ÁøÇй®Á¦ µî ´Ù¾çÇÑ »ó´ã³»¿ë¿¡ ´ëÇØ ½ÇÁ¦ º»ÀÎÀÌ °Þ¾ú´ø À̾߱⸦ µé·ÁÁÖ¸ç ¡°»çÃá±â ½ÃÀý¿£ ÀÚ½ÅÀÌ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀº 30%¹Û¿¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï ³Ê¹« °ÆÁ¤¸»¶ó¡±¸ç ÀÀ¿øÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇß´Ù.

¡Ü¡¦ ÃàÁ¦ ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ 6ÀÏ¿¡´Â 2024 ºÎõ¸¸È­´ë»ó ¼ö»óÀÛ <Á¤³âÀÌ>ÀÇ ¼­ÀÌ·¹¡¤³ª¸ó ÀÛ°¡, <1ÃÊ>ÀÇ ½Ã´Ï¡¤±¤¿î ÀÛ°¡, <ÀÛµÎ>ÀÇ 232¡¤POGO ÀÛ°¡ µî Àαâ À¥Å÷ÀÛ°¡¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ´ë´ã ¹× »çÀÎȸ°¡ ¿­·È°í, ÀΰøÁö´É(AI)°ú À¥Å÷À» ÁÖÁ¦·Î ÇÏ´Â ¼¼¹Ì³ª µîÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù.

¾ß¿ÜÇà»ç·Î Àεð ¾ÆÀ̵¹ °ø¿¬°ú ¾Æ¸¶Ãß¾î ÄÚ½ºÇÁ·¹ ´ëȸµµ ¿­·Á °ü¶÷°´µé¿¡°Ô Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇß´Ù.

ÇÑÆí, Áö³­ 1998³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ¡®ºÎõ±¹Á¦¸¸È­ÃàÁ¦(BICOF)¡¯´Â ¸¸È­»ê¾÷ È°¼ºÈ­ ¹× ±¹³»¿Ü ¸¸È­ÀÛÇ°ÀÇ ºñÁî´Ï½º, ¸¸È­ÆÒµé°úÀÇ ¸¸³² µîÀ» À§ÇØ Àü½Ã, ¸¶ÄÏ ¹× Æä¾î, ÄÁÆÛ·±½º, Âü¿© À̺¥Æ® µî ´Ùä·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¡®2024 ºÎõ±¹Á¦¸¸È­ÃàÁ¦¡¯(BOCOF 2024) °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö(www.bicof.com¤ý¹Ù·Î °¡±â Ŭ¸¯).

¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me

¡®Á¦27ȸ ºÎõ±¹Á¦¸¸È­ÃàÁ¦¡¯, B-COM ¸¶ÄÏÇà»ç ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ
¡®¸¸È­! ´õ Å« ¸¸³²¡¯¡¦ ¡®Á¦27ȸ ºÎõ±¹Á¦¸¸È­ÃàÁ¦(BICOF)¡¯ 10¿ù 6ÀϱîÁö ¿­·Á
Á¦27ȸ ºÎõ±¹Á¦¸¸È­ÃàÁ¦, 10¿ù 3~6ÀÏ ´Ùä·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥ ¼±º¸¿©
¡®Á¦27ȸ ºÎõ±¹Á¦¸¸È­ÃàÁ¦¡¯, ÃàÁ¦ ÇÁ·Î±×·¥°ú ¶óÀξ÷ °ø°³
Á¦27ȸ ºÎõ±¹Á¦¸¸È­ÃàÁ¦(BICOF) °ø½Ä Æ÷½ºÅÍ °ø°³
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

¿µÈ­¤ý¸¸È­
¡¤ °æ±âµµ ´ëÀÔ ¼ö´É»ý 15¸¸3õ600¿©¸í¡¦..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¡°ÀÎ..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ¼­¿µ¼® ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡°È¿´É°¨ ´À..
¡¤ ºÎõ½Ã ÀλýÀ̸ðÀÛÁö¿ø¼¾ÅÍ, ³ëÈÄÁغñ..
¡¤ ºÎõ½Ã, Çʸ®ÇÉ ¹ß·»¼ö¿¤¶ó½Ã ´ëÇ¥´Ü°ú..
¡¤ ºÎõ½Ãº¸°Ç¼Ò, ¡®Æ®¶ó¿ì¸¶ ±Øº¹ Áý´Ü»ó..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ¡®Áßµî Áø·Î±³À° ¿ì¼ö»ç..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ¡®Áö¹æ°ø¹«¿ø Á¤Ã¥±âȹ..