한국만화영상진흥원의 입주 만화가 김금숙 작가가 제주 4·3사건을 다룬 영화 ‘지슬’을 264쪽 분량의 만화 단행본(서해문집 1만4천900원)으로 선보여 전국 주요 서점과 온라인 서점에서 만나볼 수 있다. 특히 프랑스 출판사와 출간 전 수출 계약을 체결했다.

만화가 김홍모는 김금숙 작가의 만화 ‘지슬’에 대해 “김금숙 작가 특유의 붓질과 먹으로 의미있게 표현해낸 만화는 제주도민들의 아픈 마음을 위로해 주는 우리식의 진혼곡”이라고 말했다.

만화가 김금숙은 프랑스에서 16년간 살며 조각과 만화활동을 하면서 이희재의 ‘간판스타’, 오세영의 ‘부자의 그림일기’를 비롯해 한국 만화책을 100권 이상을 프랑스어로 번역해 알렸다.

2012년에는 자전적 이야기를 다룬 그래픽노블 ‘아버지의 노래’가 프랑스에서 출간돼 프랑스 NMK 만화페스티벌에서 ‘문화계 저널리스트들이 뽑은 언론상’을 수상하기도 했으며, 2013년에는 한국에서 ‘아버지의 노래’ 한국어판과 ‘꼬깽이’ 1권을 출간했고, 올해 열린 앙굴렘 국제만화페스티벌에서는 위안부 할머니들의 역사적 진실을 알리는 ‘지지 않는 꽃’ 전시에 단편 ‘비밀’을 발표하기로 했다.

한편, 영화 <지슬>은 부산국제영화제에서 CGV무비꼴라주상, 넷팩상, 시민평론가상, 한국영화감독조합상 감독상을 수상하고, 한국영화 최초로 선댄스영화제에서 최고상을 수상하며 국내외에서 작품성을 인정받았다.

제주 4.3사건은 1947년 3월1일을 기점으로 1948년 4월3일 발생한 소요사 태 및 1954년 9월21일까지 제주도에서 발생한 무력 충돌과 진압과정에서 주민들이 희생당한 사건을 말한다. 사건이 발생한 지 66년이 지난 2014년 현재, 4월3일이 국가기념일로 지정돼 정부가 주관하는 국가적 위로 행사로 격상되며 화해와 상생을 향한 전환점을 맞게 됐다.