¡®2011 °æ±â¼¼°èµµÀÚºñ¿£³¯·¹¡¯°¡ ¿À´Â 9¿ù24ÀϺÎÅÍ 11¿ù22ÀϱîÁö ÀÌõ ¼¼¶óÇǾÆ, ±¤ÁÖ °ïÁö¾Ï µµÀÚ°ø¿ø, ¿©ÁÖ µµÀÚ¼¼»ó µî 3°÷¿¡¼ µ¿½Ã¿¡ ¿¸°´Ù.
°æ±âµµ ÀÌõ, ±¤ÁÖ, ¿©ÁÖ´Â ¸ðµÎ µµÀÚ±â·Î À¯¸íÇÑ µµ½ÃÀÌÁö¸¸, ¸ðµÎ °°Àº µµÀÚ±â´Â ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌõÀº Çö´ë µµ¿¹ÀÇ °ÅÀå À¯±ÙÇü, Áö¼øÅà ¼±»ý µîÀÌ 1950³â´ë ÃÊ ÀÌõ¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀ¸¸ç Çö´ëµµÀÚÀÇ ¸ÞÄ«°¡ µÆ°í, Á¶¼±½Ã´ë °ü(ί)¿¡ µµÀÚ¸¦ ³³Ç°ÇÏ´ø °ü¿ä(ίé¢)°¡ ÀÖ´ø ±¤ÁÖ´Â ÀüÅëµµÀÚÀÇ µµ½Ã°¡ µÆ´Ù. ¿©ÁÖ´Â Àü±¹ »ýÈ°µµÀÚ »ý»ê·®ÀÇ 40% ÀÌ»óÀ» ´ã´çÇÒ Á¤µµ·Î »ýÈ°µµÀÚ ¿äÀåÀÌ ¸¹Àº °÷ÀÌ´Ù.
¡®2011 °æ±â¼¼°èµµÀÚºñ¿£³¯·¹¡¯´Â ÀÌ·± ¹è°æÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 3°÷ Çà»çÀåÀº µµÀÚÅ׸¶ÆÄÅ© ÀÌõ ¡®¼¼¶óÇǾơ¯·Î, ÀüÅëµµÀÚ¹®È°ü±¤Áö ±¤ÁÖ ¡®°ïÁö¾Ï µµÀÚ°ø¿ø¡¯À¸·Î, ±×¸®°í »ýÈ°µµÀÚ ¼îÇΰü±¤Áö ¿©ÁÖ ¡®µµÀÚ¼¼»ó¡¯À¸·Î »õ·Ó°Ô Á¶¼ºµÆ´Ù.
ÀÌõ¿¡¼´Â µµÀÚ¿Í ³î°í, ±¤ÁÖ¿¡¼´Â µµÀÚ¸¦ º¸°í, ¿©ÁÖ¿¡¼´Â µµÀÚ¸¦ »ç´Â ¡®2011 °æ±â¼¼°èµµÀÚºñ¿£³¯·¹¡¯(www.gicbiennale.org¤ý¹Ù·Î °¡±â Ŭ¸¯)ÀÇ Çà»çÀ庰 ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¡áµµÀÚ¶û ³îÀÚ!¡¦ ÀÌõ ¡®¼¼¶óÇǾơ¯
ÀÌõ ¼¼¶óÇǾƴ 9¿ù23ÀÏ ¡®2011 °æ±â¼¼°èµµÀÚºñ¿£³¯·¹¡¯ÀÇ °³¸·½Ä¿¡ ¸ÂÃç ¹®À» ¿©´Â ±¹³» ÃÖ´ëÀÇ µµÀÚ Å׸¶ÆÄÅ©´Ù. ¡®¼¼¶óÇǾơ¯´Â Àü½Ã°ü ¼¼¶ó¹Í½º âÁ¶¼¾Å͸¦ ºñ·ÔÇØ À¯¸®¿Í µµÀÚÀÇ ¹Í½º¸¦ ²Þ²Ù´Â ¼¼¶ó¹Í½º âÁ¶ °ø¹æ, Åä¾ß Áö¿ò, »êÁ¤È£¼ö ¡®±¸¹ÌÈ£¡¯¿Í Ưº°Àü½Ã°ü ¡®Æĺô¸®¿Â¡¯, ¾ß¿ÜÀü½ÃÀå ¡®¾ß»ýÀÇ ¶ã¡¯·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù.
¡®2011 °æ±â¼¼°èµµÀÚºñ¿£³¯·¹¡¯ÀÇ ÁÖ ¹«´ëÀÎ ÀÌ°÷¿¡¼´Â °¡Á·´ÜÀ§ °ü¶÷°´À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Ã¼ÇèÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ç³¼ºÇÏ°Ô ÁغñµÅ ÀÖ´Ù.
ÀüÅë °¡¸¶¿¡ Á÷Á¢ µµÀڱ⸦ ±Á´Â ¡®ÀåÀÛ °¡¸¶ ÆÄÀ̾î À̺¥Æ®¡¯´Â 1¹Ú2ÀÏ ÄÚ½º¿Í ´çÀÏ ÄÚ½º°¡ ÇÔ²² ¿î¿µµÈ´Ù. 1¹Ú2ÀÏ ÆÄÀ̾î Ä·ÇÁ´Â 9¿ù24~25ÀÏ, 10¿ù15~16ÀÏ µÎ Â÷·Ê ¿î¿µµÇ¸ç, °¡Á·À» ´ë»óÀ¸·Î »çÀü ½ÅûÀ» ¹Þ´Â´Ù. Âü°¡ºñ´Â ½Ä´ë¿Í ÅÙÆ® ÀÌ¿ë·á¸¦ Æ÷ÇÔÇØ 4ÀÎ °¡Á· ±âÁØ 8¸¸4õ¿øÀÌ´Ù.
´çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®±ÁÀÚ! ±ÁÀÚ!¡¯ üÇè À̺¥Æ®´Â ÀüÅë°¡¸¶¿¡ Á÷Á¢ ºÒÀ» ÁöÆì µµÀÚ±â, ȲÅä °í±¸¸¶ µîÀ» ±Á´Â À̺¥Æ®´Ù. 10¿ù ù°ÁÖ(1~2ÀÏ), µÑ°ÁÖ(8~9ÀÏ), ³Ý°ÁÖ(22~23ÀÏ) ÁÖ¸»¿¡ ¿î¿µÇÑ´Ù.
À̹ۿ¡µµ »ó¼³·Î ¿î¿µ ÁßÀÎ µµÀÚüÇè±³½Ç ¡®Åä¶ô ±³½Ç¡¯Àº ¹°·Ð À¯¸®°ø¿¹¿Í µµÀÚ¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¼¼¶ó¹Í½º(CERAMIX) âÁ¶Ã¼Ç衯, °ü¶÷°´°ú ÇÔ²² ¼¼¶óÇǾÆÀÇ Á¶Çü¹°À» Á¦ÀÛÇÏ´Â ¡®³ªµµ ¿¹¼ú°¡!¡¯, âÁ¶Çб³ ¸í»ç Ư° ¡®»ó»ó ¸±·¹ÀÌ¡¯ µî ´Ù¾çÇÑ ±³À° üÇèÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁغñµÅ ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí, Àü½Ã°ø°£ÀÎ ÀÌõ ¼¼¶ó¹Í½º âÁ¶¼¾ÅÍ¿¡¼´Â ¡®2011 °æ±â¼¼°èµµÀÚºñ¿£³¯·¹¡¯ ±¹Á¦°ø¸ðÀüÀÇ ¼ö»óÀÛµéÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù. ¡®2011 °æ±â¼¼°èµµÀÚºñ¿£³¯·¹¡¯ ±¹Á¦°ø¸ðÀüÀº ¿ª´ë ÃÖ´ÙÀÎ Àü¼¼°è 71°³±¹ ÀÛ°¡°¡ ÀÀ¸ðÇØ ¿ì¼öÀÛ 160Á¡À» ¼±Á¤Çß´Ù. ÀÌ¿ÍÇÔ²² âÁ¶¼¾ÅÍ¿¡¼´Â À¯·¯ÇÇ¾È ¼¼¶ó¹Í ¿öÅ©¼¾ÅÍ(EKWC)ÀÇ ¡®¼±µ¥À̸ð´× ¼¼¶ó¹Í½ºÀü(î÷)¡¯ÀÌ ¿¸°´Ù.
âÁ¶¼¾ÅÍ ¾Õ Æĺô¸®¿Â¿¡¼´Â ¾ÆƲ¸®¿¡ ´Ù¸£ µå ÇÁ¶û½ºÀÇ ¡®¹°Áú°ú »ó»ó·ÂÀü(î÷)¡¯ÀÌ, Åä¾ßÁö¿ò¿¡¼´Â ¼¼°èµµÀÚºñ¿£³¯·¹ 10³âÀÇ ¼ÒÀåÇ°À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ºÒÀÇ ¿©Çà, ºñ¿£³¯·¹ 10³â ¼ÒÀåÇ°Àü(î÷)¡¯°ú À¯¸® Á¶Çü¿¹¼ú·Î À¯¸íÇÑ ÀϺ» Åä¾ß¸¶ÀÇ À¯¸®ÀÛÇ° Àü½Ã°¡ ¿¸°´Ù.
ÀÌ¿Ü¿¡µµ µµÀÚ¹®È¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¿¬¿¹Àΰú À¯¸íÀλ簡 ÇѼ¾º´ ȯ¿ì, ´Ù¹®È°¡Á¤ µî ¹®È¼Ò¿Ü°èÃþ°ú ÇÔ²² µµÀÚ¸¦ ºú´Â ¡®¿¬¿¹ÀÎ ÃÊû »ç¶û³ª´® Æ佺Ƽ¹ú¡¯ µî ´«±æÀ» ²ô´Â ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®°¡ ÁغñµÅ ÀÖ´Ù.
<ã¾Æ°¡´Â ±æ>(°æ±âµµ ÀÌõ½Ã °ü°íµ¿ 406¹øÁö ¼³ºÀ°ø¿ø³» ¢Ï031-631-6501)
-Åõ¾î¹ö½º: ÇÏÇà (Àλ絿 ž°ñ°ø¿ø 10:00 ¡æ Àá½Ç¿ª 10:40 ¡æ °ïÁö¾Ï µµÀÚ°ø¿ø 11:40 ¡æ ÀÌõ ¼¼¶óÇÇ¾Æ 12:10), »óÇà (ÀÌõ ¼¼¶óÇÇ¾Æ 15:40 ¡æ °ïÁö¾Ï µµÀÚ°ø¿ø 16:10¡æ Àá½Ç¿ª 17:10 ¡æ Àλ絿 ž°ñ°ø¿ø 17:50).
-½Â¿ëÂ÷: ¼¿ï¿Ü°û¼øȯµµ·Î ¡æ ¼º³²ICÀÌ¿ë, Áߺΰí¼Óµµ·Î ¡æ ¼ÀÌõ IC ÀÌ¿ë.
-°øÇ×¹ö½º: ÀÎõ°øÇ×¡æ ±èÆ÷¡æ µ¿¼¿ï¡æ ÀÌõ(¹èÂ÷°£°Ý 60ºÐ, ùÂ÷ 05:10 / ¸·Â÷ 19:00).
-½Ã¿Ü¹ö½º: ÀÌõÅ͹̳ΠÇÏÂ÷, Åýà ¹× ¹ö½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀÌõ ¼¼¶óÇÇ¾Æ À̵¿.
¡áµµÀÚ¸¦ º¸ÀÚ!¡¦ ±¤ÁÖ ¡®°ïÁö¾Ï µµÀÚ°ø¿ø¡¯
500³â°£ ¿Õ½Ç¿ë µµÀڱ⸦ »ý»êÇß´ø °æ±âµµ ±¤ÁÖÀÇ ¡®°ïÁö¾Ï µµÀÚ°ø¿ø¡¯¿¡¼´Â ÀüÅëµµÀÚ¸¦ ¸¶À½²¯ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡®2011 °æ±â¼¼°èµµÀÚºñ¿£³¯·¹¡¯ ±â°£¿¡´Â ¡®»õ±è°ú ä¿ò¡¯À» ÁÖÁ¦·Î »ó°¨µµÀÚ Æ¯º°ÀüÀÌ ¿¸°´Ù.
»ó°¨µµÀÚ Æ¯º°ÀüÀº ¼¼°èÀûÀÎ µµÀÚ ºñ¿£³¯·¹¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ µµÀÚ¹®È¸¦ °Á¶ÇÏ°í µµÀÚÀÛÇ°ÀÇ °¨»ó¹ýÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡´Â °í·Á½Ã´ë¿Í Á¶¼±½Ã´ë À¯¹° 20¿©Á¡°ú Çö´ëÀÛ°¡ ÀÛÇ° 40¿©Á¡ÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù.
¶ÇÇÑ »ó°¨ ±â¹ýÀ» üÇèÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥µµ ¸¶·ÃµÅ ÀÖ´Ù. ¡®Æȸ¸´ëÀå°æ ¸ñÆÇÂï±â üÇ衯ÀÌ ±×°ÍÀ¸·Î, ÇÕõ ÇØÀλçÀÇ Æȸ¸´ëÀå°æÆÇÀ» µµÀڱ⿡ Âï°í À̸¦ Æij» ´Ù¸¥ »öÀÇ ÈëÀ¸·Î ä¿ö ³Ö°í ±Á´Â üÇèÀ» Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí, ÇѤýÁß ¼ö±³ 20ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¾ç±¹ÀÇ ÀüÅëµµÀÚ ÀÛÇ°À» ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¾Æ ºñ±³Çغ¸°í, ¾ç±¹ÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡¸¦ ÃÊ´ëÇÏ¿© µµÀÚ¹®ÈÀÇ ¹ßÀü¹æÇâÀ» ¸ð»öÇϴ Ưº°ÀüÀÎ ¡®ÇѤýÁß µµÀÚ¿¹¼ú ±³·ùÀü¡¯ÀÌ ¿¸°´Ù.
ÀÌ¿Í ¿¬°èÇÏ¿© ÇѤýÁß µµ¿¹°¡ ¿öÅ©¼óÀÌ ¿¸°´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼´Â µµÀÚ °±¹À̾ú´ø ¾ç±¹ÀÇ ÀüÅëµµÀÚ ÀÛ°¡µéÀÇ µµ¿¹ ±â¹ý ½Ã¿¬À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
Àü½Ã¿Í üÇè ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¡®°ïÁö¾Ï µµÀÚ°ø¿ø¡¯¿¡´Â ½ºÆäÀÎ Á¶°¢°ø¿ø, µµÀÚ ¼îÇθô, Çѱ¹ Á¤¿ø, µµ±úºñ ³ª¶ó µî ´Ù¾çÇÑ ºÎ´ë½Ã¼³ÀÌ ¸¶·ÃµÅ ÀÖ´Ù.
<ã¾Æ°¡´Â ±æ>(°æ±âµµ ±¤Áֽà °ïÁö¾ÏÀ¾ »ï¸®72-1, ¢Ï031-799-1500)
-Åõ¾î¹ö½º: ÇÏÇà(Àλ絿 ž°ñ°ø¿ø 10:00¡æ Àá½Ç¿ª 10:40¡æ °ïÁö¾Ï µµÀÚ°ø¿ø 11:40), »óÇà(°ïÁö¾Ï µµÀÚ°ø¿ø 16:10¡æ Àá½Ç¿ª 17:10¡æ Àλ絿 ž°ñ°ø¿ø 17:50).
-½Â¿ëÂ÷: ¼¿ï¿Ü°û¼øȯµµ·Î¡æ ¼º³²IC ÀÌ¿ë, Áߺΰí¼Óµµ·Î¡æ °ïÁö¾ÏIC ÀÌ¿ë.
-°øÇ×¹ö½º: ÀÎõ°øÇ×¡æ ±èÆ÷¡æ µ¿¼¿ï¡æ ±¤ÁÖ(¹èÂ÷°£°Ý 60ºÐ, ùÂ÷ 05:10 / ¸·Â÷ 19:00).
-Á¼®¹ö½º: 1113-1¹ø(10ºÐ °£°Ý) µ¿¼¿ïÅ͹̳Π¡æ õȣµ¿, ±æµ¿ ¡æ °æ±âµµÀÚ¹Ú¹°°ü, 500-1¹ø(15~20ºÐ °£°Ý) Àá½Ç¿ª ¡æ ¼ÛÆÄ, ¼º³² ¡æ ±¤ÁÖ ¡æ °æ±âµµÀÚ¹Ú¹°°ü, 500-2 (20~30ºÐ °£°Ý) ³²ºÎÅ͹̳Π¡æ ¾çÀç, ¼º³² ¡æ ±¤ÁÖ ¡æ °æ±âµµÀÚ¹Ú¹°°ü.
¡áµµÀÚ¸¦ »çÀÚ!¡¦ ¿©ÁÖ ¡®µµÀÚ ¼¼»ó¡¯
±¹³» »ýÈ°µµÀÚÀÇ 40% ÀÌ»óÀ» »ý»êÇÏ´Â ¿©ÁÖ¿¡¼´Â Áö³ 5¿ù µµÀÚ¼îÇÎ ¹®È°ü±¤Áö·Î Àçź»ýÇÑ ¡®µµÀÚ ¼¼»ó¡¯À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©ÁÖ ¡®µµÀÚ ¼¼»ó¡¯¿¡´Â ¹Ì¼ú°ü, ¼îÇθô, üÇè½Ã¼³, ÈްԽü³ÀÌ °í·ç °®ÃçÁ® ÀÖ´Ù.
¿©ÁÖ ¡®µµÀÚ ¼¼»ó¡¯ÀÇ ¹Ý´Þ¹Ì¼ú°ü¿¡¼´Â ¿ìµåÅ©·¡ÇÁÆ®, Áê¾ó¸®, ¹Ìµð¾î, ÆÐ¼Ç¼î ·ë µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ °ø°£¿¡ ¸ñ°ø¿¹, À¯¸®, ±Ý¼Ó, ÆмÇ, È¿¹, Á¶°æµî ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼ú ºÐ¾ß¿Í µµÀÚ¸¦ ¸ÅĪ½ÃŲ ¡®¼¼¶ó¹Í½º ¶óÀÌÇÁÀü¡¯À» ¿¬´Ù.
ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¹Ý´Þ¹Ì¼ú°ü¿¡¼´Â Å×ÀÌºí¼¼ÆÃÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Å×ÀÌºí ½ºÅ丮Àü¡¯°ú µµÀÚ¿Í ÆмÇÀ» Á¢¸ñÇÑ ¡®¼¼¶ó¹Í ÆмÇÀü¡¯À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí. ¿©ÁÖ ¡®µµÀÚ ¼¼»ó¡¯¿¡¼´Â Å×ÀÌºí ½ºÅ¸Àϸ®½ºÆ®¿Í ÇÔ²² ¹è¿ì´Â ¡®Çѽİú µµÀÚÀÇ ¸¸³²¡¯°ú °ü¶÷°´ÀÌ Âü¿©ÇØ Á¡Å並 Á¦ÀÛÇÏ´Â ¡®ÈëÀå³ Ã¼Ç衯ÀÌ Ã¼Çè ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÁغñµÅ ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¡®2011 °æ±â¼¼°èµµÀÚºñ¿£³¯·¹¡¯¸¦ À§ÇÑ Àü½Ã¿Í À̺¥Æ®´Â ¡®µµÀÚ ¼¼»ó¡¯ÀÇ ÀϺο¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¡®µµÀÚ ¼¼»ó¡¯ÀÇ Çٽɽü³Àº Áö³ 5¿ù ¹®À» ¿¬ ¡®µµÀÚ »óÇ°°ü¡¯ÀÌ´Ù. ¡®µµÀÚ »óÇ°°ü¡¯Àº ¾ÆÆ®¼¥, ¸®ºù¼¥, ºê·£µå¼¥, °¶·¯¸®¼¥À¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖÀ¸¸ç, Àü±¹ 115°³ ¿äÀå, 3õ800¿©Á¾ÀÇ »ýÈ°µµÀÚ°¡ ¸ð¿© ÀÖ´Ù. Á¦Ç°µéÀº ½ÃÁߺ¸´Ù °¡°ÝÀÌ Àú·ÅÇØ ÁÖºÎµé »çÀÌ¿¡ ÀαⰡ ³ô´Ù.
<ã¾Æ°¡´Â ±æ>(°æ±âµµ ¿©ÁÖ±º ¿©ÁÖÀ¾ õ¼Û¸® 301-1 ½Å¸¤»çÀÔ±¸, ¢Ï031-884-8644)
-Åõ¾î¹ö½º: ÇÏÇà(1) ¼¿ï~ Çà»çÀå °æÀ¯(Àλ絿 ž°ñ°ø¿ø 10:00¡æ Àá½Ç¿ª 10:40¡æ °ïÁö¾Ï µµÀÚ°ø¿ø 11:40¡æ ÀÌõ ¼¼¶óÇÇ¾Æ 12:10¡æ ¿©ÁÖ µµÀÚ¼¼»ó 12:50), ÇÏÇà(2) ¼¿ï~¿©ÁÖ µµÀÚ¼¼»ó Á÷Çà(Àλ絿 ž°ñ°ø¿ø 10:00¡æ Àá½Ç¿ª 10:40¡æ ¿©ÁÖ µµÀÚ¼¼»ó 12:50), »óÇà(1) ¼¿ï~Çà»çÀå °æÀ¯(¿©ÁÖµµÀÚ¼¼»ó 15:00¡æ ÀÌõ ¼¼¶óÇÇ¾Æ 15:40¡æ °ïÁö¾Ï µµÀÚ°ø¿ø 16:10¡æ Àá½Ç¿ª 17:10¡æ Àλ絿 ž°ñ°ø¿ø 17:50), »óÇà(2) ¼¿ï~¿©ÁÖ µµÀÚ¼¼»ó Á÷Çà(¿©ÁÖ µµÀÚ¼¼»ó 16:00¡æ Àá½Ç¿ª 17:20¡æ Àλ絿 ž°ñ°ø¿ø 18:00).
-½Â¿ëÂ÷: ¿µµ¿°í¼Óµµ·Î¡æ ¿©ÁÖIC ÀÌ¿ë.
-°øÇ×¹ö½º: ÀÎõ°øÇ×¡æ ±èÆ÷¡æ µ¿¼¿ï¡æ ÀÌõ¡æ ¿©ÁÖ(¹èÂ÷°£°Ý 120ºÐ, ùÂ÷ 08:40 / ¸·Â÷ 18:40).
-½Ã¿Ü¹ö½º: ¿©ÁÖÅ͹̳ΠÇÏÂ÷, Åýà ¹× ¹ö½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿©ÁÖ µµÀÚ¼¼»óÀ¸·Î À̵¿.