Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡

19´ë ÃѼ±
Á¤Ä¡±Ç È帧
Á¤°¡¤ýÁ¤Ä¡ÀÎ
ºÎõ½ÃÀÇȸ
½ÃÁ¤Áú¹®/´äº¯
Çؿܹ湮
°æ±âµµÀÇȸ
¿ª´ë ¼±°Å DB
±¹È¸¤ýÁ¤´ç
û¿Í´ë/´ëÅë·É½Ç
¼±°üÀ§
¼±°Å¹ý¤ýÁ¤ÀÚ¹ý
Àç»ê½Å°í
2011 4.27 À纸¼±
2011 10.26 Àç¼±°Å
2010 6.2 Áö¹æ¼±°Å
2012 4.11 µµÀÇ¿ø º¸¼±
18´ë ´ë¼±
2013 4.24 À纸¼±
2014 6.4 Áö¹æ¼±°Å
2014 7¡¤30 À纸¼±
2015 4.29 À纸¼±
2015 10.28 À纸¼±
20´ë ÃѼ±(2016³â 4.3 ÃѼ±)
2016 4.13 º¸±È¼±°Å ºÎõ ¹Ù¼±°Å±¸
19´ë ´ë¼±
2017.4.12 À纸¼±
2018³â 6.13Áö¹æ¼±°Å
2019 4.3º¸±È¼±°Å
21´ë ÃѼ±(2020³â 4.15 ÃѼ±)
2021.4.7 À纸¼±
20´ë ´ë¼±
2022³â 6.1 Áö¹æ¼±°Å
2022³â 6.1 ±¹È¸ÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
À±¼®¿­ Á¤ºÎ
2006³â 5.31Áö¹æ¼±°Å
1998³â Á¦2ȸ Áö¹æ¼±°Å
Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
2002³â Á¦3ȸ Áö¹æ¼±°Å
2003³â ºÎõ½ÃÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
¡ß22´ë ÃѼ±(2024³â 4.10ÃѼ±)
2024.4.10 º¸±È¼±°Å ºÎõ½Ã¸¶»ê°Å±¸
22´ë ±¹È¸

°æ±âµµÀÇȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤±¹¹ÎÀÇÈû, ÀÇ»çÀÏÁ¤ Á¤»óÈ­ ÇÕÀÇ
±èµ¿¿¬ °æ±âÁö»çÀÇ Á¤¹«¶óÀÎ ÀÓ¸í ¹®Á¦¸¦ ³õ°í Áö³­ 5ÀϺÎÅÍ ÇÇÇàÀ» °ÞÀº °æ±âµµÀÇȸ ¿©¾ß°¡ 27ÀÏ ÀÇ»çÀÏÁ¤ Á¤»óÈ­¿¡ ÇÕÀÇÇß´Ù. °æ±âµµÀÇȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ ÃÖÁ¾Çö ÀÇ ...
ÀÌ»çö îñÀÇ¿ø ¡°¹è±â¼± ÀÇ¿ø °øõ, ±¹¹Î ¿ì·ÕÇÑ Ã³»ç¡±
¡°º¸±È¼±°Å±îÁö °¢¿ÀÇÏ°í °øõ °¨Çà ¾È¾²·´´Ù¡± °³Åº
4.9 ÃѼ±¿¡¼­ Çѳª¶ó´çÀ¸·Î ºÎõ ¿ø¹Ì°©¿¡ Ã⸶ÇÏ´Â ÀÌ»çö Àü ±¹È¸ÀÇ¿øÀº ÅëÇÕ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¹è±â¼± ÀÇ¿øÀ» °øõÇÑ °Í°ú °ü·Ã, ¡°¹ÎÁÖ´çÀÇ °øõ ¹ßÇ¥¸¦ º¸´Ï Á¤¸» Á¦Á¤½ÅÀ» °®°í Á¤Ä¡¸¦ ÇÏ°í 18´ë ÃѼ±À» Ä¡·ç·Á´Â »ç¶÷µéÀÎÁö ÀǽÉÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù¡±¸ç °³ÅºÇß .... 2008-03-11 PM 8:04

¹è±â¼± ÀÇ¿ø °øõ, ¹«ÁË ÃßÁ¤ÀÇ ¿øÄ¢?
¹ÚÀç½Â °ø½ÉÀ§¿øÀå ¡°(Çü)È®Á¤ ¼ø°£ ÀÇ¿øÁ÷ »ó½Ç¡±
ÅëÇÕ¹ÎÁÖ´çÀÌ 10ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ 1Â÷ °øõ È®Á¤ÀÚÀÇ ¸é¸é¿¡ ´ëÇØ Á¤Ã¼¼º ³í¶õÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Â °Í°ú °ü·Ã, ¹ÚÀç½Â °øõ½É»çÀ§¿øÀåÀÌ 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ´ç»ç 7Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° °ø½ÉÀ§ Àü¿øȸÀÇ ¸ðµÎ¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ¡°¾ð·Ð¿¡¼­ ¡®±× ¾ó±¼ÀÌ ±× ¾ó±¼¡¯À̶ó°í ÇÏÁö¸¸ ¾î¶»µç ¾ÖÃÊ .... 2008-03-11 PM 5:25

ÀÌ»çö îñÀÇ¿ø ¡®¼³¿åÀü¡¯, ¼±°Å»ç¹«¼Ò °³¼Ò½Ä
14ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã »óµ¿»ç°Å¸® °¡³ªº£½ºÆ®Å¸¿î 5Ãþ ¹è±â¼± ÀÇ¿ø°ú 4¹ø° Áø°Ë½ÂºÎ¡¦..
Çѳª¶ó´ç ÀÌ»çö Àü ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ 4.9 ÃѼ± ºÎõ ¿ø¹ÌÀ»¿¡¼­ ÀýÄ¡ºÎ½É Áö¿ª±¸ ŻȯÀ¸·Î ³ë¸®±â À§ÇØ ¿ø¹Ì±¸ »óµ¿ 544-4¹øÁö °¡³ªº£½ºÆ®Å¸¿îºôµù 5Ãþ¿¡ ¸¶·ÃÇÑ ¼±°Å»ç¹«¼Ò(¢Ï032-664-0088) °³¼Ò½ÄÀ» ¿À´Â 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã °®°í ÁöÁö¼¼·Â ±ÔÇÕ¿¡ ³ª¼±´Ù. ÀÌ»çö Àü .... 2008-03-11 PM 3:41

âÁ¶Çѱ¹´ç ¹é¼±±â Èĺ¸, ¼±°Å»ç¹«¼Ò °³¼Ò½Ä
16ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã30ºÐ ¿ø¹Ì±¸Ã»¾Õ ÇÑÀÏÀü±âÁ¶¸í 2Ãþ ´Ùä·Î¿î À̺¥Æ®¡¤¹Ì·¡ÁöÇâÀû ..
âÁ¶Çѱ¹´çÀ¸·Î ºÎõ ¿ø¹Ì°© °øõÀÌ È®Á¤µÈ ¹é¼±±â ¿¹ºñÈĺ¸(Àü ºÎõ½Ã¹Î¿¬ÇÕ °øµ¿´ëÇ¥¡¤Àü ³²Àº À½½Ä¹°»ç·áÈ­ ÃßÁø ºÎõ½Ã¹Î¸ðÀÓ °øµ¿´ëÇ¥)°¡ ¿À´Â 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã30ºÐ ¿ø¹Ì±¸Ã» ¸ÂÀºÆí ¿ø¹Ì±¸ ½É°î1µ¿ 87-11¹øÁö ÇÑÀÏÀü±âÁ¶¸í 2Ãþ¿¡ ¸¶·ÃÇÑ ¼±°Å»ç¹«¼Ò(¢Ï032-66 .... 2008-03-11 PM 2:18

¹ÎÁÖ´ç ¿ÀÁ¤±¸ °øõ°æÀï, ¿øÇý¿µ vs ¼­¿µ¼® ¡®ÃÊ°æÇÕ?¡¯
11~12ÀÏ ¿©·ÐÁ¶»ç ½Ç½Ã ¡®°øõ ÆÇ°¡¸§¡¯
ÅëÇÕ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¾îÁ¦(10ÀÏ) ´Ü¼ö °øõ½Åû Áö¿ª 55°÷ÀÇ °øõÀ» È®Á¤Çѵ¥ À̾î 11ÀÏ ºñÈ£³²±Ç º¹¼ö½Åû Áö¿ª¿¡ ´ëÇØ 1¡¤2À§°£ ¿ì¿­ÀÌ ºÐ¸íÇÒ °æ¿ì °øõÀ» È®Á¤ÇÏ°í ÃÊ°æÇÕÁö¿ªÀº ¿©·ÐÁ¶»ç³ª °æ¼±À» ½Ç½ÃÇØ ÃÖÁ¾ È常¦ °¡¸®±â·Î ÇÑ °¡¿îµ¥, ºÎõ ¿ÀÁ¤±¸µµ ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ .... 2008-03-11 PM 1:18

¹è±â¼± ±¹È¸ÀÇ¿ø Àé°ÉÀ½¡¦ ¼±°Å»ç¹«¼Ò °³¼Ò½Ä
°øõ °¡½¿¾ÎÀÌ Åо°í º»°Ý Ç¥¹ç°¥ÀÌ ³ª¼­ 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¼Û³»¿ª¾Õ ±×·£µåÄÚ..
³ú¹°¼ö¼ö ÇøÀÇ·Î ´ë¹ý¿ø È®Á¤ ÆÇ°áÀ» ±â´Ù¸®´Â »óÅ¿¡¼­ ÅëÇÕ¹ÎÁÖ´ç °øõÀ» ¹Þ¾Æ³½ ¹è±â¼± ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ºÎõ ¿ø¹ÌÀ»¿¡¼­ 3¼± µµÀüÀ» À§ÇØ º»°Ý Ç¥¹ç°¥ÀÌ¿¡ ³ª¼±´Ù. ¹è ÀÇ¿øÀº ±×µ¿¾È ÅëÇÕ¹ÎÁÖ´çÀÇ °øõ°³ÇõÀ» ÁÖµµÇÏ¸ç ¡®Àú½Â»çÀÚ¡¯·Î ºÒ¸° ¹ÚÀç½Â °øõ½É»çÀ§ .... 2008-03-11 PM 1:04

¡°ÀÓÇØ±Ô ±¹È¸ÀÇ¿ø µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡±¡¦ ¼±°Å»ç¹«¼Ò °³¼Ò½Ä
°øõ½É»çÀ§ È°µ¿ ³¡³»°í ¿ø¹Ì°© ÀÔ¼º 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã °³¼Ò½Ä º»°Ý Ç¥¹ç°¥ÀÌ
Çѳª¶ó´ç °øõ½É»çÀ§¿øÀ» È°µ¿ÇÑ ÀÓÇØ±Ô ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ºÎõ ¿ø¹Ì°© Àç¼±À» À§ÇØ º»°Ý ½Ãµ¿À» °Ç´Ù. ÀÓÇØ±Ô ÀÇ¿øÀº ±×µ¿¾È °ø½ÉÀ§ È°µ¿À¸·Î ÀÎÇØ Áö¿ª±¸¿¡ ¸ð½ÀÀ» ³ªÅ¸³¾ ¼ö ¾ø¾ú´ø °ü°è·Î À¯±ÇÀÚµé°ú Á¢ÃËÀ» ÇÏÁö ¸øÇÑ »óÅ¿´´Ù. ÀÓ ÀÇ¿øÀº ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿À´Â .... 2008-03-11 AM 11:50

Çѳª¶ó´ç ¡°¹è±â¼± ÀÇ¿ø °øõ Ãë¼Ò¡± Ã˱¸
¡°´ë¹ý¿øÀº ¹è ÀÇ¿ø »ç°Ç ½Å¼ÓÇÑ Æǰᡱ ÁÖ¹®
Çѳª¶ó´çÀº 10ÀÏ ÅëÇÕ¹ÎÁÖ´çÀÌ 1Â÷ °øõÀÚ ¸í´ÜÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ °Í°ú °ü·Ã, ¡°È¤½Ã³ª Çߴµ¥ ¿ª½Ã³ª¡±¶ó¸ç ¡°¼ÒÀ§ ¹ÚÀç½Â °øõ±âÁØÀ» ½º½º·Î Çã¹°¾î¶ß¸®´Â °ÍÀ¸·Î ¸»·Î¸¸ ¶°µé´ø °³Çõ°øõÀÌ Ç㱸ÀÓÀ» ÀÚÀÎÇÑ °Í¡±À̶ó°í ºñÆÇÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ³ª°æ¿ø Çѳª¶ó´ç ´ëº¯ÀÎÀº .... 2008-03-11 AM 10:59

¹è±â¼±, °øõ È®Á¤¡¦ ÀÌ»çö¡¤ÃÖ¼ø¿µ°ú ¡®ºò¸ÅÄ¡¡¯
¸¶À½°í»ý ÈÇÈÇ ÅÐ°í º»°Ý ¼±°Å¿îµ¿ µ¹ÀÔ Çѳª¶ó´ç ÀÌ»çö Àü ÀÇ¿ø°ú 4¹ø° ´ë°á..
ÅëÇÕ¹ÎÁÖ´çÀº 10ÀÏ ¿ÀÈÄ ¹ßÇ¥ÇÑ ´Ü¼ö °øõÁö¿ªÀÇ 1Â÷ °øõÀÚ ¸í´Ü¿¡ ºÎõ ¿ø¹ÌÀ» ¹è±â¼± ±¹È¸ÀÇ¿øµµ Æ÷ÇԵŠ°øõÀÌ È®Á¤µÆ´Ù. ÀÌ·Î½á ¿ø¹ÌÀ»¿¡¼­´Â À̹ø 18´ë ÃѼ±¿¡¼­ Çѳª¶ó´ç ÀÌ»çö Àü ÀÇ¿ø, ¹ÎÁֳ뵿´ç ÃÖ¼ø¿µ ÀÇ¿ø µî°ú ¡®ºò¸ÅÄ¡¡¯¸¦ ¹úÀÌ´Â ´ë°á±¸µµ°¡ .... 2008-03-10 PM 8:01

<18´ë ÃѼ±> ¡®¾ÈÁ¤·Ð vs °ßÁ¦·Ð¡¯ ±¸µµ
À¯±ÇÀÚµé ¡®¾î´ÀÂÊ ¼Õ µé¾îÁÙ °ÍÀÎÁö¡¯ °ü½É ºÎõ Çѳª¶ó¡¤¹Î³ë´ç¡¤Ã¢Á¶Çѱ¹´ç °øõ È®Á¤ ÅëÇÕ..
4¡¤9 ÃѼ±ÀÌ 30ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù. À̹ø ÃѼ±Àº 17´ë ´ë¼±¿¡¼­ Çѳª¶ó´çÀÌ ¾Ð½ÂÀ» °ÅµÐ Áö ºÒ°ú 4°³¿ù¸¸¿¡ Ä¡·¯Áö´Â ¸¸Å­ Çѳª¶ó´çÀÌ °ú¹Ý ÀǼ®À» Â÷ÁöÇÒ °ÍÀÎÁö ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ÃѼ±Àº À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ ±¹Á¤ÀÇ ¾ÈÁ¤Àû ¿î¿µÀ» À§ÇØ ¿©´çÀÇ °ú¹Ý ÀǼ® .... 2008-03-10 PM 6:16

¿ø¹ÌÀ» ÀÌ»çö îñÀÇ¿ø, ¼±´ëÀ§¿øÀå¿¡ È«ÈïÇ¥¾¾
ºÎõ»óÀÇ 26³âµ¿¾È ¸ö´ãÀº Áö¿ª¿ø·Î ¹è±â¼±¡¤ÃÖ¼ø¿µ Çö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø Ã⸶ ¼öµµ±Ç ÃÖ´ë °ÝÀüÁö¡¦..
4.9 ÃѼ±¿¡ Çѳª¶ó´ç ºÎõ ¿ø¹ÌÀ»·Î Ã⸶ÇÏ´Â ÀÌ»çö(56) Àü ±¹È¸ÀÇ¿øÀÇ ¼±°Å´ëÀ§¿øÀå¿¡ Áö¿ª¿ø·ÎÀÎ È«ÈïÇ¥(66) Àü ºÎõ»óÀÇ »ç¹«±¹ÀåÀÌ ¸Ã¾Ò´Ù. È«ÈïÇ¥ ¼±´ëÀ§¿øÀåÀº Áö³­ 1972³â 2¿ùºÎÅÍ 26³â°£ ºÎõ»óÀÇ¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Ù 2003³â 4¿ù ¹°·¯³µÀ¸¸ç, 2006³â 5.31 Áö .... 2008-03-10 PM 2:49

<18´ë ÃѼ±> ¿äµ¿Ä£´Ù¡¦ ¿ø¹Ì°© Á¤µ¿¿µ Ã⸶¼³ ¡®¼Ö¼Ö¡¯
Ã⸶ÇÒ °æ¿ì ºÎõ 4°³Áö¿ª±¸ ¼±°ÅÆǵµ ÓÞº¯È­ ¿¹°í Á¤µ¿¿µ¡¤¿øÇý¿µ¡¤¹è±â¼± ¡®»ï°¢Æí´ë¡¯ Çü¼º½Ã..
Çѳª¶ó´ç°ú ÅëÇÕ¹ÎÁÖ´çÀÇ 4.9 ÃѼ± °øõ½É»ç°¡ ÃÖÁ¤Á¡À» ÇâÇØ Ä¡´Ý°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ÀÌ ±×µ¿¾È ²ÙÁØÈ÷ Á¦±âÇØ¿Â ÅëÇÕ¹ÎÁÖ´ç Á¤µ¿¿µ ´ë¼±Èĺ¸ÀÇ ºÎõ ¿ø¹Ì°© Àü·« °øõ¼³ÀÌ Èê·¯³ª¿À°í ÀÖ°í, Çѳª¶ó´ç ±è¹®¼ö °æ±âµµÁö»çÀÇ Ãø±ÙµéÀÌ °øõ¿¡¼­ ´ë°Å Å»¶ôÇϸé .... 2008-03-07 PM 9:29

¹Î³ë´ç ÀÌÇý¿ø Èĺ¸ ¼Ò»ç±¸ ¼±°Å»ç¹«¼Ò °³¼Ò½Ä
¡®Æ¯¸ñ°í À¯Ä¡ ¹Ý´ë¡¤°ø±³À° °­È­¡¯ ½½·Î°Ç
¹ÎÁֳ뵿´ç ÀÌÇý¿ø ¼Ò»ç±¸ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¿¹ºñÈ帰¡ 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¼±°Å»ç¹«¼Ò ºÎõ³²ºÎ¿ª ½É°î°í°¡»ç°Å¸® ºÎ±Ù ½É°îº»1µ¿ 561¹øÁö 3Ãþ¿¡ ¸¶·ÃÇÑ ¼±°Å»ç¹«¼Ò °³¼Ò½ÄÀ» °®°í 4.9ÃѼ±À» ÇâÇÑ º»°ÝÀûÀΠǥ¹ç°¥ÀÌ¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¡®Æ¯¸ñ°í À¯Ä¡ ¹Ý´ë¡¤°ø±³À° °­È­¡¯¸¦ ¼Ò»ç±¸ ¼±°Å .... 2008-03-07 PM 8:24

±è¹®¼ö °æ±âÁö»ç Ãø±Ùµé ÁÙÁÙÀÌ °øõ Å»¶ô
Å»(÷­)ºÎõ, ³ë¿ë¼ö¡¤±è¼øÅ¡¤±èºÎȸ¾¾
Çѳª¶ó´ç °øõ½É»ç¿¡¼­´Â ±è¹®¼ö °æ±âµµÁö»çÀÇ Ãø±ÙµéÀÌ ´ë°Å Å»¶ôÇß´Ù. ºÎõ¿¡¼­ °æ±âµµÀÇ¿øÀ» ¿ªÀÓÇÏ°í ½ÃÈï°©¿¡ °øõÀ» ½ÅûÇÑ ³ë¿ë¼ö Àü °æ±âÁö»ç ºñ¼­½ÇÀå°ú¿Í ½ÃÈïÀ»¿¡ µµÀüÇÑ ±è¼øÅà Àü ±è Áö»ç º¸Á°ü(17´ë ´ë¼± Çѳª¶ó´ç °æ±âµµ´ç ´ëº¯ÀÎ), ±×¸®°í ¾È»ê »ó .... 2008-03-07 PM 2:59

<18´ë ÃѼ±> ¹è±â¼± ÀÇ¿ø, ¿ø¹ÌÀ» °øõ À¯·Â
¹ÚÀç½Â °ø½ÉÀ§¿øÀå, ÆÇ°á¹® öÀú °ËÅä ¡°¹®Á¦¾ø´Ù¡± °á·Ð¡¦ °øõÅë°ú È®½Ç½Ã
ÅëÇÕ¹ÎÁÖ´çÀÌ 7ÀÏ ´Ü¼ö °øõ½ÅûÁö¿ª¿¡ ÇÑÇØ 1Â÷ °øõÀÚ ¸í´ÜÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤À̾ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ºÎõ ¿ø¹ÌÀ»¿¡ ´Üµ¶ ½ÅûÇÑ ¹è±â¼±(57¡¤»çÁø) ±¹È¸ÀÇ¿øÀÇ °øõÀÌ À¯·Â½Ã µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¹è±â¼± ÀÇ¿øÀº Áö³­ 2005³â ´ë±¸ ÇÏ°èÀ¯´Ï¹ö½Ã .... 2008-03-07 PM 2:00

ÀÌÀü  521522523524525526527528529530  ´ÙÀ½

Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
¡¤ 1±â ½Åµµ½Ã ¼±µµÁö±¸ 13°³ ±¸¿ª 3¸¸6õ..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ, Á¦280ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ °³..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¡°ÀÎ..
¡¤ ºÎõ½Ã, °æ±âµµ ½Ã±º ÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ ¿ì¼ö..
¡¤ °æ±âµµÀÇȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤±¹¹ÎÀÇÈû, ..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ¡®2024 À¯³×½ºÄÚ ±³À°ÀÇ..
¡¤ ÀÓÅÂÈñ ±³À°°¨, ¡°Æ¯¼ö±³À°, Çлý °³ÀÎ..
¡¤ À¯°æÇö °æ±âµµÀÇ¿ø, Çѱ¹Áö¹æ¼¼¿¬±¸¿ø..