Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡

19´ë ÃѼ±
Á¤Ä¡±Ç È帧
Á¤°¡¤ýÁ¤Ä¡ÀÎ
ºÎõ½ÃÀÇȸ
½ÃÁ¤Áú¹®/´äº¯
Çؿܹ湮
°æ±âµµÀÇȸ
¿ª´ë ¼±°Å DB
±¹È¸¤ýÁ¤´ç
û¿Í´ë/´ëÅë·É½Ç
¼±°üÀ§
¼±°Å¹ý¤ýÁ¤ÀÚ¹ý
Àç»ê½Å°í
2011 4.27 À纸¼±
2011 10.26 Àç¼±°Å
2010 6.2 Áö¹æ¼±°Å
2012 4.11 µµÀÇ¿ø º¸¼±
18´ë ´ë¼±
2013 4.24 À纸¼±
2014 6.4 Áö¹æ¼±°Å
2014 7¡¤30 À纸¼±
2015 4.29 À纸¼±
2015 10.28 À纸¼±
20´ë ÃѼ±(2016³â 4.3 ÃѼ±)
2016 4.13 º¸±È¼±°Å ºÎõ ¹Ù¼±°Å±¸
19´ë ´ë¼±
2017.4.12 À纸¼±
2018³â 6.13Áö¹æ¼±°Å
2019 4.3º¸±È¼±°Å
21´ë ÃѼ±(2020³â 4.15 ÃѼ±)
2021.4.7 À纸¼±
20´ë ´ë¼±
2022³â 6.1 Áö¹æ¼±°Å
2022³â 6.1 ±¹È¸ÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
À±¼®¿­ Á¤ºÎ
2006³â 5.31Áö¹æ¼±°Å
1998³â Á¦2ȸ Áö¹æ¼±°Å
Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
2002³â Á¦3ȸ Áö¹æ¼±°Å
2003³â ºÎõ½ÃÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
¡ß22´ë ÃѼ±(2024³â 4.10ÃѼ±)
2024.4.10 º¸±È¼±°Å ºÎõ½Ã¸¶»ê°Å±¸
22´ë ±¹È¸
21´ë ´ë¼±

¹Ú»óÇö °æ±âµµÀÇ¿ø, ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠ´ë»ó AI È°¿ë ¸ÂÃãÇü â¾÷ÄÁ¼³Æà Á¦¾È
¡°´Ü¼ø »ý°èÇü Á÷¾÷±³À° Å»ÇÇ¡¦ °æ±âµµÇü â¾÷»ýÅÂ°è ¸ðµ¨ Çʿ䡱
°æ±âµµÀÇȸ ±âȹÀçÁ¤À§¿øȸ ¹Ú»óÇö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºÎõ8)Àº Áö³Í 11ÀÏ°æ±âµµ ÆòÈ­Çù·Â±¹ ÆòÈ­±â¹ÝÁ¶¼º°ú¿Í °£´ãȸ¿¡¼­ ¡®2025³â ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠâ¾÷ÄÁ¼³Æà »ç¾÷¡¯ÀÇ ÇÊ ...
´ë¹ý¿ø, ¹è±â¼± îñÀÇ¿ø ¡¿ª 3³â6¿ùÇü È®Á¤
¼ö·Ú ÇøÀÇ·Î ºÒ±¸¼Ó ±â¼ÒµÅ ÀçÆÇÀ» ¹Þ¾Æ¿Â ¹è±â¼± Àü ±¹È¸ÀÇ¿ø(59¤ý¹ÎÁÖ´ç ºÎõ¿ø¹ÌÀ»)¿¡ ´ëÇÑ Àç»ó°í°¡ ±â°¢µÅ À¯ÁË ¿ø½ÉÀÌ ÃÖÁ¾ È®Á¤µÆ´Ù. ´ë¹ý¿ø 3ºÎ(ÁÖ½É ÀÌÈ«ÈÆ ´ë¹ý°ü)´Â 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Á¦2È£ ¹ýÁ¤¿¡¼­ ƯÁ¤¹üÁË°¡Áßó¹úµî¿¡°üÇѹý·üÀ§¹Ý(³ú¹°) µî ÇøÀÇ .... 2009-02-27 AM 02:02

<2009³â 1ȸ Ãß°æ> ¿¹°áƯÀ§, 53¾ï1õ¿©¸¸¿ø »è°¨
3°³ »óÀÓÀ§ ¿¹ºñ½É»ç ¿¹»ê Áß 4¾ï7õ844¸¸¿ø °¨¾× 2009¿¢½ºÆ÷ Çà»çºñ 20¾ï¿ø ¡®µµºñ È®º¸ ÀüÁ¦¡¯..
ºÎõ½ÃÀÇȸ Á¦150ȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ 1õ130¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ 2009³âµµ ºÎõ½Ã Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»êÀ» Á¾ÇսɻçÇÑ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øȸ(À§¿øÀå À±º´±¹¤ý¹ÎÁÖ´ç)´Â 53¾ï1õ255¸¸¿øÀ» »è°¨, 23ÀÏ ¿ÀÀü °³È¸ÇÏ´Â Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡ »óÁ¤Çß´Ù. ÀÌ·Î½á ºÎõ½Ã 1ȸ Ã߰濹»êÀº ´çÃÊ¿¹»ê(1 .... 2009-02-21 PM 5:14

±è¹®¼ö °æ±âÁö»ç, Àç¼± µµÀüÀÌ³Ä ´ë±Ç Áغñ³Ä ¡®Àå°íÁß¡¯
¡°¾ÆÁ÷ °áÁ¤¸øÇß´Ù¡± ÃÖ±Ù ¾ð·Ð ÀÎÅͺ伭 ¹àÇô ¿øÇý¿µ ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¼±ÃâÁ÷ Áßµµ»ç..
±è¹®¼ö °æ±âµµÁö»ç°¡ ³»³â Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ °æ±âµµÁö»ç Àç¼±¿¡ µµÀüÇÒ °ÍÀ̳Ä, ¾Æ´Ï¸é Â÷±â ´ë¼±¿¡ µµÀüÇÒ °ÍÀ̳ĸ¦ ³õ°í Àå°í(íþÍÅ)ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ±è Áö»çÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌ°°Àº ÀÇÁßÀ» ÃÖ±Ù ¸î¸î ¾ð·Ð°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¹àÇû´Ù. ±è Áö»ç´Â Áö³­ 19ÀÏ CBS¿ÍÀÇ ÀÎ .... 2009-02-21 AM 11:02

¿¢½ºÆ÷¤ý°ø¹æ°Å¸®¡¦ ±è¹®¼ö °æ±âÁö»ç°¡ ¡®Å°¡¯ Áã°í ÀÖ´Ù(?)
½ÃÀÇȸ ¡®ÃßÁøÇ쵂 ¿¹»ê³¶ºñ ÃÖ¼ÒÈ­¡¯ °ø¹æ°Å¸® Á¶¼º°ø»ç´Â º°°³ »ç¾È ½ÃÁýÇàºÎ..
¡°¿¢½ºÆ÷´Â °³ÃÖÇ쵂 ºÒÇÊ¿äÇÑ ¿¹»ê³¶ºñ´Â ¾øµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¡± ÃÑ 30¼® °¡¿îµ¥ 18¼®ÀÇ °ú¹Ý ÀǼ®À» È®º¸ÇÏ°í ÀÖ´Â Çѳª¶ó´çÀÌ »ç½Ç»ó ÁÖµµÇÏ´Â Á¦5´ë ÈĹݱ⠺Îõ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ÇÑÀ±¼®)ÀÇ ¡®ºÎõ¹«Çü¹®È­¿¢½ºÆ÷¡¯¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¸íÇÑ ÀÔÀåÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ ÇÁ·¹(Pre) ¿¢½º .... 2009-02-20 PM 5:11

ÀÓÇØ±Ô ±¹È¸ÀÇ¿ø, ¡®±³À° ODA¡¯ °ü·Ã Åä·Ðȸ
23ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ±¹È¸ÀÇ¿øȸ°ü (»ç)±¹°æ¾ø´Â ±³À°°¡È¸ ÁÖ°ü
±¹È¸ ±³À°°úÇбâ¼úÀ§¿øȸ Çѳª¶ó´ç °£»ç¸¦ ¸Ã°í ÀÖ´Â ÀÓÇØ±Ô ±¹È¸ÀÇ¿ø(ºÎõ ¿ø¹Ì°©)Àº ¿À´Â 23ÀÏ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ±¹È¸ÀÇ¿øȸ°ü 1Ãþ 128È£ Á¦3°£´ãȸÀǽǿ¡¼­ ¡®±³À° °øÀû°³¹ß¿øÁ¶(ODA)¡¯¿Í °ü·ÃÇÑ ÁÖÁ¦ Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. (»ç)±¹°æ¾ø´Â ±³À°°¡È¸°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â À̳¯ Åä .... 2009-02-19 PM 9:58

<2009³â 1ȸ Ãß°æ> »óÀÓÀ§, 57¾ï9õ¿©¸¸¿ø »è°¨
±âȹÀçÁ¤À§ 48¾ï8õ¿©¸¸¿ø¤ýÇàÁ¤º¹ÁöÀ§ ÅëÀå ¿öÅ©¼¥ ÀϺΠ»è°¨ °Ç¼³±³ÅëÀ§ °ø¿µÁÖÂ÷Àå 1È£¤ý12È£..
ºÎõ½ÃÀÇȸ 3°³ »óÀÓÀ§´Â Á¦150ȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ ½ÃÁýÇàºÎ°¡ Áö¿ª°æÁ¦ ºÎ¾çÀ» À§ÇÑ ¿¹»ê Á¶±âÁýÇàÀ» À§ÇØ ´çÃÊ¿¹»ê¿¡¼­ 1õ130¾ï6õ¿©¸¸¿øÀ» Áõ¾×ÇØ ¿Ã¸° Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾È¿¡ ´ëÇØ 18ÀÏ°ú 19ÀÏ ÀÌƲ°£ ¿¹ºñ½É»ç¸¦ ¹ú¿© 57¾ï9õ¿©¸¸¿øÀ» »è°¨, ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øȸ(À§¿øÀå .... 2009-02-19 PM 7:33

½Ã¤ýÀÇȸ, ¿¢½ºÆ÷¤ý°ø¹æ°Å¸® °ßÇØÂ÷ ¡®ÆØÆØ¡¯
³»³â Áö¹æ¼±°Å ÀüÁ¦ ¿©¾ß Á¤Ä¡Àû ¹è°æ°ú´Â ¹«°ü ¡°»ç¾È¸¶´Ù Á¤Ä¡Àû Àã´ë µéÀÌ´ë..
¡°¼Ò¸ðÀû °ø¹æÀ» ³¡³»ÀÚ.¡± ºÎõ¹«Çü¹®È­¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖ¿Í ºÎõ¿µ»ó¹®È­´ÜÁö ³» ¹«Çü¹®È­Àç °ø¹æ°Å¸®¿Í ÇÑ ¹­À½À¸·Î Á¢±ÙÇÏ´À³Ä, ±×·¸Áö ¾Ê´À³Ä°¡ À̹ø ºÎõ½ÃÀÇȸ Á¦150ȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ ºÎõ ¹ßÀüÀ̶õ °øµ¿¼±À» À̲ô´Â µÎ¹ÙÄû ¼ö·¹ÀÎ ½Ã ÁýÇàºÎ¿Í ½ÃÀÇȸ°£ÀÇ ¶Ñ·ÇÇÑ .... 2009-02-18 PM 3:47

<2009³â 1ȸ Ãß°æ> 1õ130¾ï ±Ô¸ð¡¦ 18~20ÀÏ ½É»ç
¿¹°áƯÀ§ À§¿øÀå À±º´±¹ ÀÇ¿ø¡¦ ¿¹°áÀ§¿ø ¹Î 5¤ýÇÑ 4 ¿¢½ºÆ÷ ¿¹»ê 20¾ï¿ø¡¦ µµºñ 20¾ï¿ø È®º¸ Àü..
°æ±â ºÎ¾çÀ» À§ÇÑ ¿¹»ê Á¶±âÁýÇàÀ» À§ÇØ ¿¹³â¿¡ ºñÇØ ¾Õ´ç°Ü Æí¼ºÇÑ 1õ130¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ 2009³âµµ ºÎõ½Ã Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾ÈÀ» ´Ù·ê ºÎõ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ÇÑÀ±¼®) Á¦150ȸ ÀÓ½Ãȸ°¡ 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã °³È¸µÆ´Ù. À̹ø ÀÓ½Ãȸ´Â ¿À´Â 23ÀϱîÁö ÁÖ¸»°ú ÈÞÀÏÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í 7ÀÏ°£ ¿­ .... 2009-02-17 PM 3:41

[4.8 °æ±âµµ±³À°°¨ ¼±°Å] ´©°¡ ¶Ù³ª
¿À´Â 4¿ù8ÀÏ ¸¸ 19¼¼ÀÌ»ó °æ±âµµ¹ÎÀÇ ¼ÕÀ¸·Î Á÷Á¢ ¼±ÃâÇÏ´Â °æ±âµµ±³À°°¨ ¼±°Å°¡ ½Ç½ÃµÈ´Ù. ÇöÀç 5¸íÀÌ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Ã⸶¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù. ù ÁֹΠÁ÷Á¢¼±°Å·Î »Ì°Ô µÇ´Â À̹ø °æ±âµµ±³À°°¨ ¼±°Å¿¡´Â ½ÃÈï½Ã ´ë¾ßÃʵîÇб³ ±³»ç Ãâ½Å ÇѸ¸¿ë(57¤ý¾È»ê½Ã) Èĺ¸, ÇöÀç °æ±â´ë .... 2009-02-13 PM 4:14

Á¤Ä¡±Ç, ±âÃÊÀÇ¿ø ¼Ò¼±°Å±¸Á¦ ȯ¿ø ÃßÁø
±âÃÊÀÇ¿ø ¼öµµ ÁÙÀÌ´Â ¹æ¾È °ËÅä ÀÌ´ÞÁß ¿©¾ß Á¤Ä¡°³ÇõƯÀ§ ±¸¼º
¿©¾ß Á¤Ä¡±ÇÀÌ ±âÃÊÀÇ¿ø ¼±°Å±¸Á¦¸¦ 1°³ ¼±°Å±¸¿¡¼­ ÇÑ »ç¶÷À» ¼±ÃâÇÏ´Â ¡®¼Ò¼±°Å±¸Á¦¡¯·Î ȯ¿ø, ÀÇ¿ø ¼ö¸¦ ÁÙÀÌ´Â ¹æ¾ÈÀ» Àû±Ø ÃßÁøÅ°·Î Çß´Ù. Çѳª¶ó´ç È«ÁØÇ¥ ¿ø³»´ëÇ¥´Â 11ÀÏ ¿©Àǵµ ´ç»ç¿¡¼­ ¿­¸° ÃÖ°íÀ§¿ø¤ýÁßÁø ¿¬¼®È¸ÀÇ¿¡¼­ ÀÌ°°Àº ¹æħÀ» ¹àÇû´Ù. È« ¿ø .... 2009-02-12 AM 12:22

¿øÇý¿µ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡°°æ±âµµÁö»ç µµÀü ȸÀÇÀû¡±
'17´ë ÃѼ± ¶§ ºÎõ½ÃÀå Áßµµ»çÅð ¶Ç ±×·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº Å« ºÎ´ãµÅ'
¹ÎÁÖ´ç ¿ø³»´ëÇ¥ ¿øÇý¿µ ±¹È¸ÀÇ¿ø(ºÎõ ¿ÀÁ¤±¸)ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Áø·Î¿Í °ü·ÃÇÏ¿© °æ±âµµÁö»ç µµÀü¿¡´Â ¶æÀÌ ¾øÀ½À» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇû´Ù°í ÀÎÅͳݽŹ® ¿À¸¶ÀÌ´º½º°¡ 8ÀÏ º¸µµÇß´Ù. ¿À¸¶ÀÌ´º½º¿¡ µû¸£¸é '3¼± Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼­ ÀÌÈÄ Á¤Ä¡Àû Áø·Î¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô ÁغñÇÏ°í ÀÖ°í, °æ±âÁö .... 2009-02-09 PM 3:37

ÀÌȸâ ÃÑÀç ¡°2010³â Áö¹æ¼±°Å 1³â ¿¬±â¡± Á¦¾È
¡°±¹È¸ÀÇ¿ø Á¤¿øÀÇ 30% °¨Ãࡱ ÁÖÀå
ÀÚÀ¯¼±Áø´ç ÀÌȸâ ÃÑÀç´Â 29ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ¼­¿ï ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° â´ç 1Áֳ⠱â³ä ³»¿Ü½Å ÇÕµ¿ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ Á¤Ä¡Á¦µµ °³ÇõÀ» À§ÇØ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼ö¸¦ Á¤¿øÀÇ 30% Á¤µµ¸¦ ÁÙÀÌ°í ±¸¼º¹æ¹ýµµ ȹ±âÀûÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÀÌȸâ ÃÑÀç´Â 'ÀÇ¿ø¼ö¸¦ 30% Á¤µµ .... 2009-01-29 PM 1:46

ÀÚÀ¯¼±Áø´ç ¼Ò»ç±¸ ´çÇùÀ§¿øÀå¿¡ Àü´ö»ý îñ½ÃÀÇ¿ø
¿ø¹Ì°©¤ý¿ø¹ÌÀ»¤ý¿ÀÁ¤±¸ ´çÇùÀ§¿øÀå ¿À´Â 31ÀϱîÁö °ø¸ð ÇöÀç 3°³ Áö¿ª±¸ ½ÅûÀÚ..
ÀÚÀ¯¼±Áø´ç ¼Ò»ç±¸ ´çÇùÀ§¿øÀå¿¡ Àü´ö»ý(51¤ý»çÁø) Àü ºÎõ½ÃÀÇ¿øÀÌ Áö³­ÇØ 12¿ùÃÊ È®Á¤µÆ´Ù. Àü´ö»ý ´çÇùÀ§¿øÀåÀº Áö³­ 18´ë ÃѼ±¿¡ Ã⸶ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÚÀ¯¼±Áø´çÀº ÇöÀç Àü±¹ 245°³ Áö¿ª±¸ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å±¸º° ´çÇùÀ§¿øÀåÀ» ¿À´Â 31ÀϱîÁö Ãß°¡ °ø¸ðÁßÀÌ´Ù. ºÎõ .... 2009-01-29 PM 1:44

±âȹÀçÁ¤À§, 2009³â ¿î¿µ±âÁ¶ ¡®È£½Ã¿ìº¸(ûÛãÊéÚÜÆ)¡¯
¹«Çü¹®È­¿¢½ºÆ÷ µµºñ 20¾ï¿ø È®º¸ ÀüÁ¦ ½Ãºñ 20¾ï ¿¹»ê ¹Ý¿µ Á¶°ÇºÎ ½ÂÀÎ Áؼö µî ½ÃÁýÇàºÎ ¿¹¸®..
2009 ºÎõ¹«Çü¹®È­¿¢½ºÆ÷(ÀÌÇÏ 2009¿¢½ºÆ÷) °³ÃÖ µ¿ÀǾÈÀ» ó¸®ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ Çѳª¶ó´ç ¼Ò¼Ó ÀÇ¿ø 5¸í Âù¼º, ¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó ÀÇ¿ø 4¸í ¹Ý´ë·Î °¥·È´ø ºÎõ½ÃÀÇȸ ±âȹÀçÁ¤À§¿øȸ(À§¿øÀå ±è°ü¼ö¤ý¹ÎÁÖ´ç)°¡ 2009³â »óÀÓÀ§ È°µ¿ÀÇ ¿î¿µ ±âÁ¶·Î ¡®È£½Ã¿ìº¸(ûÛãÊéÚÜÆ)¡¯¶ó´Â »ç .... 2009-01-28 PM 3:27

½ÅÁ¾Ã¶ µµÀÇ¿ø »õÇØ Àλç
½ÅÁ¾Ã¶ Àü °æ±âµµÀÇ¿ø(¹ÎÁÖ´ç)Àº ¼³ ¿¬ÈÞ Ã¹³¯ÀÎ 24ÀÏ ÁöÀε鿡°Ô º¸³½ À̸ÞÀÏ(e-mail) »õÇØ Àλ縦 ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÌ ²Ù´Â ²ÞÀ» À̾߱â Çß´Ù. ±×´Â ¡°¾î·Á¿òÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ¸ðµÎ°¡ ÇູÇÏ°Ô »ç´Â, ´ëÇѹα¹ÀÌ °æÁ¦ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ÀαÇÀÇ ¼±Áø±¹À¸·Î ¼¼°èÀÇ Á¸°æÀ» .... 2009-01-24 PM 4:07

ÀÌÀü  521522523524525526527528529530  ´ÙÀ½

Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
¡¤ °æ±âµµ, ¡®2025³â AI 縰Áö ÇÁ·Î±×·¥..
¡¤ ¡®°æ±âÇü °úÇÐ°í¡¯ ºÎõ¡¤¼º³²¡¤½ÃÈ..
¡¤ ºÎõ½Ã, 2025³â ´Þ¶óÁö´Â ÇàÁ¤¤ýÁ¤Ã¥ ..
¡¤ ÀÓÅÂÈñ °æ±âµµ±³À°°¨, ±³À°°ø¹«Á÷¿ø ³ë..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ´ë¾ÈÇб³¡¤´ë¾È±³À° Ư..
¡¤ ÀÓÅÂÈñ °æ±âµµ±³À°°¨, ¡°°ú°Å ¹æ½Ä¿¡ ..
¡¤ ¹Ú»óÇö °æ±âµµÀÇ¿ø, ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠ´ë»ó..
¡¤ ºÎõ½Ã, ÅðÁ÷(¿¹Á¤)±Ù·ÎÀÚ ´ë»ó ÀçÃë¾÷..