½ºÆ÷Ã÷¤ý¿¬¿¹

½ºÆ÷Ã÷ ºÎõ
Ã౸
ºÎõFC
¾ß±¸
³ó±¸
À°»ó¤ý¸¶¶óÅæ
±âŸ Á¾¸ñ
Çб³ ¿îµ¿ºÎ
¿Ã¸²ÇÈ
¿ùµåÄÅ
¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ
¼¼°è¼±¼ö±Ç
»ýȰüÀ°
·¹Àú/¿©Çà
¿¬¿¹°è ¼Ò½Ä
Àü±¹Ã¼Àü
°ñÇÁ
üÀ°°è ¼Ò½Ä
°æ±âµµÃ¼À°´ëȸ
»ýȰüÀ°

[U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ] Çѱ¹, È£ÁÖ¿¡ 2-1 ½Â¸®¡¦ 20ÀÏ ÀϺ»°ú Áذá½Â
Àü¹Ý 21ºÐ ¹é°¡¿Â ¼±Á¦°ñ¤ýÈÄ¹Ý 6ºÐ µ¿Á¡°ñ
ÈÄ¹Ý 43ºÐ ÄÚ³Êű »óȲ ½Å¹ÎÇÏ Çì´õ °á½Â°ñ
23¼¼ ÀÌÇÏ(U-23) Ã౸ ´ëÇ¥ÆÀÀÌ È£ÁÖ¸¦ ´©¸£°í ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ Áذá½Â¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. Áذá½ÂÀº ÀϺ»°ú ´ë°áÇÑ´Ù. À̹μº °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â U-23 ´ëÇ¥ÆÀÀº 18ÀÏ ¿ÀÀü 12½Ã 30ºÐ(ÀÌÇÏ ...
ºÎõ½Ã À°»ó¿¬¸Í, ¸ù°ñ û¼Ò³â À°»ó¼±¼ö´Ü ÃÊû ±³·ù¡¦ 3³â° ½Ç½Ã
4~19ÀÏ ºÎõ¼­ ÀüÁöÈÆ·Ã¡¦ 14ÀÏ °ü³» ±â¾÷ Áö¿ø ¿ÀÂù °Ý·Á À°»ó¼±¼ö´Ü ±â¹Ý ÇâÈÄ ±³·ù ±â°£¡¤Á¾..
ºÎõ½ÃÀ°»ó¿¬¸Í(ȸÀå ³ë¹®¼±)Àº ¸ù°ñ û¼Ò³â À°»ó ¼±¼ö´ÜÀÌ Áö³­ 4ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö ºÎõ¿¡ ¸Ó¹°¸ç ÀüÁöÈÆ·ÃÀ» ÇÑ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. ºÎõ½Ã À°»ó¿¬¸ÒÀº Áö³­ 2023³âºÎÅÍ ¸ù°ñ û¼Ò³â À°»ó¼±¼ö¸¦ ÃÊÃ»ÇØ û¼Ò³â üÀ°±³·ù »ç¾÷À» ÃßÁø, ¿ÃÇØ·Î 3³â°¸¦ ¸ÂÀÌÇϰí ÀÖ´Ù .... 2026-01-15 PM 5:07

ºÎõ½ÃüÀ°È¸, 2026³â ½Å³âÀλçȸ °³ÃÖ¡¦ ¡®Áö¿ª üÀ° ¹ßÀü°ú È­ÇÕ ´ÙÁü¡¯
¡®ÇöÀå Áß½É Ã¼À°¤ýÁö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ã¼À°¤ý½Ã¹Î°ú ÇÔ²²Çϴ üÀ°¡¯ ¡°½Ã¹Î ´©±¸³ª ü..
ºÎõ½ÃüÀ°È¸(ȸÀå ¼Û¼öºÀ)´Â 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ºÎõÁ¾ÇտÀå ´ë°­´ç¿¡¼­ ¡®2026³â ½Å³âÀλçȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ½Å³âÀλçȸ¿¡´Â Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ¼­¿µ¼® ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ ½Ã¡¤µµ ÀÇ¿ø, ºÎõ½ÃüÀ°È¸ ÀÓ¿ø, Á¾¸ñ´ÜüÀå, üÀ°ÁöµµÀÚ ¹× °ü°èÀÚ .... 2026-01-06 PM 3:33

[U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ] Ã౸´ëÇ¥ÆÀ 23¸í ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
À¯·´ÆÄ 2¸í, U-20 ¿ùµåÄÅ ÃâÀü ¼±¼ö 6¸í Æ÷ÇÔ
2026³â 1¿ù »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¾Æ½ÃÃ౸¿¬¸í(AFC) U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â U-23(23¼¼ ÀÌÇÏ) ´ëÇ¥ÆÀÀÇ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü 23¸íÀ» È®Á¤µÆ´Ù. U-23 ´ëÇ¥ÆÀ 23¸í ÃÖÁ¾ ¸í´Ü¿¡´Â ±¹³» ¼ÒÁý ÈÆ·Ã¿¡ ÇÕ·ùÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ±è¿ëÇÐ, ±èÅ¿ø(ÀÌ»ó Æ÷¸£Æ¼¸ð³Ù¼¼), ½Å¹ÎÇÏ(°­¿øFC)°¡ .... 2025-12-21 PM 4:46

ºÎõFC1995, â´Ü 18³â ¸¸¿¡ K¸®±×1 ½Â°Ý¡¦ ½Ã¹Î ±¸´Ü »õ ¿ª»ç ½è´Ù
12¹øÂ° ¼±¼ö ¡®Ç츣¸Þ½º¡¯ ÆÒ½É µÞ¹Þħ¡¦ ¡®K¸®±×1 ½Â°Ý ±â³ä ½Ã¹Î ÇѸ¶´ç¡¯ °³ÃÖ..
¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹ÎÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ â´Ü 18³â ¸¸¿¡ ÃÖÃÊ·Î K¸®±×1(1ºÎ¸®±×)¿¡ ÁøÃâ, 2026½ÃÁðºÎÅÍ ¶Ù°Ô µÈ´Ù. ºÎõFC´Â ¿Ã½ÃÁð K¸®±×2(2ºê¸®±×)¿¡¼­ 3À§·Î K¸®±×2 Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ(PO)¿¡ ¿Ã¶ú°í, ÁØPO¿¡¼­ 4À§ ¼­¿ï ¾Æ·£µåFC¸¦ ²ª°í ¿Ã¶ó¿Â 5À§ ¼º³²FC¿Í .... 2025-12-15 AM 08:42

✔ºÎõFC, K¸®±×1 ½Â°Ý¡¦ â´Ü 18³â ¸¸¿¡ ù ÀÔ¼º
½Â°­PO 2Ä¡Àü ¼ö¿øFC¿¡ 3-2 ½Â¸®, 1Â÷Àü 1-0 ½Â¸®¡¦ ÇÕ»ê 4-2·Î ÀÌ°Ü 2013½ÃÁðºÎ..
[¼Óº¸] ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ â´Ü 18³â ¸¸¿¡ K¸®±×1(1ºÎ¸®±×)·Î ½Â°ÝÇß´Ù. ºÎõFC´Â 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¼ö¿øÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ¿­¸° ¼ö¿øFC¿Í ¡®ÇϳªÀºÇà K¸®±× ½Â°­ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ(PO) 2025¡¯ 2Â÷Àü ¿øÁ¤°æ±â¿¡ .... 2025-12-08 PM 9:05

[ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ] Çѱ¹, ¸ß½ÃÄÚ¡¤³²¾Æ°ø¡¤À¯·´PO ½ÂÀÚ¿Í AÁ¶¿¡ Æí¼º
.µ§¸¶Å©¡¤ºÏ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ¡¤Ã¼ÄÚ¡¤¾ÆÀÏ·£µå À¯·´PO ³»³â 3¿ù °áÁ¤ ´Ù¸¥ ³ª¶ó ¿À°¡Áö ¾Ê°í ¸ß½ÃÄÚ¿¡..
Çѱ¹ Ã౸´ëÇ¥ÆÀ(Aµ¥Ç¥ÆÀ)ÀÌ 2026 ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ ¸ß½ÃÄÚ, ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹, À¯·´ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ(PO) ½ÂÀÚ¿Í AÁ¶¿¡ Æí¼ºµÅ 32°­ ÁøÃâÀ» ´ÙÅ÷´Ù. Çѱ¹Àº 6ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏDCÀÇ Äɳ׵ð¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ Á¶ Ãß÷½Ä¿¡¼­ ¸ß½ÃÄÚ, .... 2025-12-06 AM 07:35

[½Â°­PO 1Â÷Àü] ºÎõFC,¼ö¿ø¿¡ 1-0 ½Â¸® ±â¼± Á¦¾Ð¡¦ À¯¸®ÇÑ °íÁö
¹Ù»ç´Ï ÈÄ¹Ý ½ÃÀÛ°ú µ¿½Ã¿¡ ¼±Á¦ °á½Â°ñ ÅÍÆ®·Á ¼ö¿ø¾Ö¼­ ¿­¸®´Â 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ..
[¼Óº¸] ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ ¼ö¿øFC¿Í ½Â°­ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ(PO) 1Â÷Àü¿¡¼­ 1-0À¸·Î ½Â¸®Çϸ鼭 K¸®±×1 ÁøÃâ¿¡ Çѹߦ ´Ù°¡¼¹´Ù. ¿Ã½ÃÁð K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) 3À§ ºÎõFC´Â 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ .... 2025-12-05 PM 8:58

ºÎõFC vs ¼ö¿øFC K¸®±× ½Â°­ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 1Â÷Àü Æø¼³·Î ÃÖ¼Ò¡¦ 5ÀÏ ¿­·Á
¿ÀÈÄ 7½Ã ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ű¿ÀÇÁ ¼ö¿øÁ¾ÇտÀå 2Â÷ÀüÀº 5ÀÏ Á¦Á¶Á¤
4ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ¿­¸° ¿¹Á¤À̾ú´ø ºÎõFC¿Í ¼ö¿øFCÀÇ ½Â°­ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ(PO) 1Â÷ÀüÀÌ Æø¼³·Î ÃּҵƴÙ. ÀÌ °æ±â´Â 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ºÎõ°ú ¼ö¿øÀº À̳¯ 1Â÷ÀüÀ» °¡Áø µÚ 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ ¼ö¿øÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ 2Â÷ÀüÀ» Ä¡¸¦ ¿¹ .... 2025-12-04 PM 8:41

ºÎõFC, »ç»ó ù 1ºÎ¸®±× ½Â°Ý µµÀü ½Â°­PO ÁøÃ⡤ 12¿ù 4ÀÏ 1Â÷Àü
¸®±× 5À§ ¼º³²FC°ú 96ºÐ Ç÷Åõ ³¡¿¡ 0-0À¸·Î ºñ°Ü K¸®±×1 ¼ö¿øFC¿Í 12¿ù 4ÀÏ È¨°æ..
[¼Óº¸] ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ ¼º³²FC¿Í 96ºÐ(Àü¹Ý 47ºÐ, ÈÄ¹Ý 46ºÐ) °£ÀÇ Ç÷Åõ ³¡¿¡ 1ºÎ¸®±× ½Â°ÝÀ» ÇâÇÑ ¸¶Áö¸· °ü¹®ÀÎ ½Â°­ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ(PO)¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. ºÎõFC´Â 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎõÁ¾ÇÕ¿î .... 2025-11-30 PM 3:56

ºÎõFC, ¼º³²°ú 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ ű¿ÀÇÁ¡¦ â°ú ¹æÆÐÀÇ ´ë°á
Á¤±Ô¸®±× 3À§ ºÎõ 59µæÁ¡¡¤49½ÇÁ¡¡¦ 5À§ ¼º³² 46µæÁ¡¡¤32½ÇÁ¡ ¿Ã½ÃÁð 1½Â1¹«1ÆÐ¡¦ ºÎõ ¡®¹Ù»ç..
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ ¼º³²FC¿Í 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ¡®ÇϳªÀºÇà K¸®±×2 2025¡¯ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ(PO)¸¦ Ä¡¸¥´Ù. ºÎõFC´Â ¿Ã½ÃÁð Á¤±Ô¸®±×¿¡¼­ â´Ü ÀÌ·¡ ÃÖ°í ¼ºÀûÀÎ 3À§¿¡ ¿Ã¶ú°í, ¸®±× 5À§ÀÎ ¼º .... 2025-11-30 PM 1:55

ºÎõFC, Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ »ó´ë´Â ¼­¿ï ÀÌ·£µå ²ªÀº ¼º³²FC
11¿ù 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ´ÜÆÇ ½ÂºÎ
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)ÀÇ K¸®±×1(1ºÎ¸®±×) ½Â°ÝÀ» ÇâÇÑ Ã¹ ´ë°áÀÎ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ »ó´ë´Â ¸®±× 5À§·Î ÁØÇ÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ¿¡ ÁøÃâÇÑ ¼º³²FC·Î °áÁ¤µÆ´Ù. ¸®±× 3À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ¸ç ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀûÀ» °ÅµÎ¸ç 9³â ¸¸¿¡ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ .... 2025-11-27 PM 9:19

ºÎõFC, 11¿ù 30ÀÏ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ¡¦ ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ À̺¥Æ® 11¿ù 29ÀϱîÁö ÁøÇà
Âü¿©ÀÚ Àü¿ø °æ±â ƼÄÏ Á¦°ø ¹× Ãß÷ ÅëÇØ Ä¡°úÄ¡·á Á¦°ø
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ 2025 Á¤±Ô¸®±×¿¡»ç ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀÛ 3À§¸¦ Â÷ÁöÇϸç 9½ÃÁ𠸸¿¡ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ(PO)¿¡ ÁøÃâ, ¿À´Â 11¿ù 30ÀÏ(ÀÏ) ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ K¸®±×2 Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ¸¦ Ä¡¸¥´Ù. ºÎõFC¿Í µ¥°á .... 2025-11-26 PM 1:29

✔[K¸®±×2] ºÎõFC, È­¼º°ú ½ÃÁð ÃÖÁ¾Àü 0-0 ¹«½ÂºÎ¡¦ ¡®¸®±× 3À§¡¯ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀûÀ¸·Î Ç÷¹ÀÌ¿À..
4À§ ¼­¿ï ÀÌ·£µå vs 5À§ ¼º³² ½ÂÀÚ¿Í 11¿ù 30ÀÏ ´ÜÆÇ ½ÂºÎ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ ½Â¸®Çϸé..
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ 9½ÃÁ𠸸¿¡ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ(PO) ÁøÃâÀ» È®Á¤ ÁöÀº °¡¿îµ¥ Ä¡·¯Áø ½ÃÁð ÃÖÁ¾Àü¿¡¼­ È­¼ºFC¿Í 0-0 ¹«½ÂºÎ¸¦ ±â·Ï, ½ÃÁð ¸·ÆÇ 4°æ±â ¿¬¼Ó ¹«½ÇÁ¡ °æ±â·Î Á¤±Ô ¸®±×¸¦ ³¡³×¸ç ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû(3À§) .... 2025-11-23 PM 4:29

[A¸ÅÄ¡] Çѱ¹, °¡³ª¿¡ 1-0 ½Â¸®¡¦ ÀÌż® °á½Â°ñ¤ýA¸ÅÄ¡ ù °ñ
12¿ù 6ÀÏ ¿ÀÀü 2½Ã 2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ Á¶ Ãß÷½Ä
Çѱ¹ ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ)ÀÌ ¿ÃÇØ ¸¶Áö¸· A¸ÅÄ¡·Î Ä¡·¯Áø °¡³ª¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ Èû°ã°Ô ½Â¸®Çß´Ù. È«¸íº¸ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â A´ëÇ¥ÆÀ(FIFA ·©Å· 22À§)Àº 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã ¼­¿ï¿ùµåÄŰæ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° °¡³ª(73À§)¿ÍÀÇ ¡®ÇϳªÀºÇà ÃÊû Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ Ä£¼±°æ±â¡¯¿¡¼­ .... 2025-11-18 PM 10:16

[A¸ÅÄ¡] Çѱ¹, º¼¸®ºñ¾Æ¿¡ 2-0 ½Â¸®¡¦ ¡®¼ÕÈï¹Î-Á¶±Ô¼º °ñ
¿À´Â 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã °¡³ª¿Í ¿ÃÇØ ¸¶Áö¸· A¸ÅÄ¡
È«¸íº¸ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â A´ëÇ¥ÆÀ(FIFA ·©Å· 23À§)Àº 2026³â ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ Á¶Ãß÷ Æ÷Æ® ¹èÁ¤À» ¾ÕµÎ°í Áß¿äÇÑ A¸ÅÄ¡ °æ±â·Î Ä¡·¯Áø º¼¸®ºñ¾ÆÀü¿¡¼­ 2-0À¸·Î ½Â¸®Çß´Ù. È«¸íº¸ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â A´ëÇ¥ÆÀ(FIFA·©Å· 22À§)Àº 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã ´ëÀü¿ùµåÄŰæ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° º¼¸®ºñ¾Æ .... 2025-11-14 PM 9:55

  12345678910  ´ÙÀ½

½ºÆ÷Ã÷¤ý¿¬¿¹
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®°íÇâ»ç¶û ÁöÁ¤±âºÎ»ç¾÷ ¸ð±Ý..
¡¤ ¡®ºÎõ¿¡¼­ È«´ë 20ºÐ´ë¡¯ ´ëÀå~È«´ë ..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», Æ¢¸£Å°¿¹¿Í Çù·Â °æ±â¹Ì..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ÃÊ¡¤Áßµî ±³»ç 175¸í ..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®º¸ÀÌ´Â ¼öµµ»ç¿ë·® Á¶È¸ ¼­..
¡¤ °æ±âµµ, ¿ÃÇØ 3õ359°³±³ 139¸¸8õ¿©¸í..
¡¤ °æ±âµµ, 2026³â ¡®ÅäÁöÁ¤º¸ ºÐ¾ß ÁÖ¿ä..