½ºÆ÷Ã÷¤ý¿¬¿¹

½ºÆ÷Ã÷ ºÎõ
Ã౸
ºÎõFC
¾ß±¸
³ó±¸
À°»ó¤ý¸¶¶óÅæ
±âŸ Á¾¸ñ
Çб³ ¿îµ¿ºÎ
¿Ã¸²ÇÈ
¿ùµåÄÅ
¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ
¼¼°è¼±¼ö±Ç
»ýȰüÀ°
·¹Àú/¿©Çà
¿¬¿¹°è ¼Ò½Ä
Àü±¹Ã¼Àü
°ñÇÁ
üÀ°°è ¼Ò½Ä
°æ±âµµÃ¼À°´ëȸ
»ýȰüÀ°

[2026 ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ 3Â÷ ¿¹¼±] Çѱ¹, ÆÈ·¹½ºÅ¸Àΰú 1-1 ºñ°Ü¡¦ BÁ¶ 1À§
5¿¬½Â Á¦µ¿ ÆÈ·¹½ºÅ¸Àΰú 2¹ø ºñ°Ü
4½Â 2¹«·Î 6°æ±â ¹«ÆÐ ÇàÁø À̾
¼ÕÈï¹Î 2°æ±â ¿¬¼Ó°ñ¡¦ A¸ÅÄ¡ 51°ñ
¿ùµåÄÅ º»¼± 11ȸ ¿¬¼Ó ÁøÃâ¿¡ µµÀüÇÏ´Â Çѱ¹ ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ)ÀÌ ÆÈ·¹½ºÅ¸Àΰú ¿ÃÇØ ¸¶Áö¸· A¸ÅÄ¡¿¡¼­ ¹«½ÂºÎ¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ½ÂÁ¡ 1Á¡¾¿À» ³ª´²°¡Á³´Ù. È«¸í ...
[2026 ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ 3Â÷ ¿¹¼±] Çѱ¹, Äí¿þÀÌÆ®¿¡..
³²ÀÚ Ã౸ A´ëÇ¥ÆÀ, 11¿ù ¿ùµåÄÅ 3Â÷ ¿¹¼± ¼ÒÁý ..
-¿ùµåÄÅ- Æ÷¸£Åõ°¥, ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£ 0-0 ¹«½ÂºÎ
È£³¯µÎÀÇ °­·ÂÇÑ Á߰Ÿ®½¸ °ñ´ë¸Â°í ÈÄ¹Ý ±³Ã¼ µå·Î±×¹Ù´Â °ñ»ç³É ½ÇÆÐ
¼Ò¹®³­ ÀÜÄ¡¿£ ¿ª½Ã ¸ÔÀ» °Ô ¾ø¾ú´Ù. 2010 ³²¾Æ°ø ¿ùµåÄÅ Á×À½ÀÇ GÁ¶ 1Â÷Àü¿¡¼­ Æ÷¸£Åõ°¥°ú ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£°¡ µæÁ¡¾øÀÌ ºñ°å´Ù. µÎ ÆÀÀº 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã(Çѱ¹½Ã°£) ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ Æ÷Æ®¿¤¸®ÀÚº£½º ³Ú½¼¸¸µ¨¶óº£ÀÌ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2010 ³²¾Æ°ø¿ùµåÄÅ GÁ¶ Á¶º°¸®±× .... 2010-06-16 AM 01:12

-¿ùµåÄÅ- 15ÀÏ ¹ã°ú 16ÀÏ »õº® ¡®Á×À½ÀÇ GÁ¶¡¯ ºò¸ÅÄ¡
15ÀÏ ¹ã 11½Ã ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£ vs Æ÷·çÅõ°¥ 16ÀÏ »õº® 3½Ã30ºÐ ºÏÇÑ vs ºê¶óÁú °æ±â À̺¯ ³ª¿Ã °Í..
2010 ³²¾Æ°ø ¿ùµåÄÅ 8Á¶(A~H) °¡¿îµ¥ ¡®Á×À½ÀÇ Á¶¡¯·Î ²ÅÈ÷´Â GÁ¶(ºê¶óÁú¤ýÆ÷¸£Åõ°¥¤ýÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£¤ýºÏÇÑ) 1Â÷Àü °æ±â°¡ 15ÀÏ(¿À´Ã) ¹ã 11½Ã(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£)¿Í 16ÀÏ ¿ÀÀü 3½Ã30ºÐ¿¡ °¢°¢ ¿­¸°´Ù. ¿ì¼±, ¿ì½ÂÈĺ¸ÀÎ Æ÷¸£Åõ°¥(FIFA ·©Å· 3À§)°ú ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ÃÖ°­ÀÚ ÄÚÆ® .... 2010-06-15 PM 6:23

-¿ùµåÄÅ- ÀÌÅ»¸®¾Æ, ÆĶó°úÀÌ 1-1 ¹«½ÂºÎ
Áö³­ ´ëȸ ¿ì½ÂÆÀ ÀÌÅ»¸®¾Æ ü¸é ±¸°Ü Àü¹Ý 39ºÐ ÆĶó°úÀÌ¿¡ ¼±Ãë°ñ Çã¿ëÇØ ÈÄ¹Ý 18ºÐ µ¿Á¡°ñ·Î..
2006³â µ¶ÀÏ ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ ¿ì½ÂÄÅÀ» µé¾î¿Ã¸° ÀÌÅ»¸®¾Æ°¡ ÆĶó°úÀÌ¿¡ °æ±â ³»³» ²ø·Á°¡´Ù °Ü¿ì 1-1 ¹«½ÂºÎ¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ³î¶õ °¡½¿À» ¾µ¾î³»·È´Ù. µðÆæµù èÇǾð ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â 15ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ÄÉÀÌÇÁŸ¿î ±×¸°Æ÷ÀÎÆ® ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2010 ¿ùµåÄÅ .... 2010-06-15 AM 05:21

-¿ùµåÄÅ- ÀϺ», Ä«¸Þ·é¿¡ 1-0 ½Â¸®¡¦ ¿øÁ¤ ù½Â
Àü¹Ý 39ºÐ È¥´Ù °ÔÀ̽ºÄÉ °á½Â°ñ ³¡±îÁö ÁöÄÑ ³×´ú¶õµå, öº®¼öºñ µ§¸¶Å© 2-0 °Ýħ Á¶ ¼±µÎ
FIFA ·©Å· 45À§ ÀϺ»ÀÌ 19À§ÀÎ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ °­È£ Ä«¸Þ·éÀ» ¹°¸®Ä¡´Â À̺¯À» ÀÏÀ¸Å°¸ç ¿ùµåÄÅ´ëȸ ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ ù ½ÂÀ» ¿Ã¸®´Â ±â»ÝÀ» ´©·È´Ù. ÀϺ»Àº 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã(Çѱ¹½Ã°£) ºí·ëÆùÅ×ÀÎ ÇÁ¸®½ºÅ×ÀÌÆ® ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ³²¾Æ°ø ¿ùµåÄÅ EÁ¶ Á¶º°¸®±×¿¡¼­ Àü¹Ý 39ºÐ .... 2010-06-15 AM 01:04

-¿ùµåÄÅ- ÃÑ 8°æ±â 13°ñ¡¦ °æ±â´ç 1.6°ñ
2°ñ ÀÌ»ó ³ÖÀº ÆÀ µ¶ÀÏ°ú Çѱ¹
2010 ³²¾Æ°ø ¿ùµåÄÅ Á¶º°¸®±× 1Â÷Àü 8°æ±â°¡ Ä¡¸£Áø 14ÀÏ ¿ÀÀü±îÁö 13°ñÀ» ±â·ÏÇØ °æ±â´ç 1.63°ñ·Î °ñ°¡¹³¿¡ Çã´öÀÌ°í ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö °¡Àå ÀûÀº °ñÀÌ ³ª¿Ô´ø 1990³â ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿ùµåÄÅÀÇ 2.21°ñ°ú ºñ±³Çصµ 0.58°ñÀ̳ª ÀûÀº ¼öÄ¡´Ù. 2006³â µ¶ÀÏ¿¡¼­´Â 2.3°ñ, 2002³â .... 2010-06-14 AM 11:40

ºÎõÁ¾ÇտÀå 9õ¿©¸í ¡®´ë~Çѹα¹!¡¯ ´ÜüÀÀ¿ø
Çѱ¹ vs ±×¸®½ºÀü ÁöÄѺ¸¸ç °ñ¤ý°ñ ÅÍÁú ¶§¸¶´Ù ÇÔ¼º ¿À´Â 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã30ºÐ ¾Æ..
2010 ³²¾Æ°ø ¿ùµåÄÅ Á¶º°¸®±× BÁ¶ 1Â÷Àü Çѱ¹´ë ±×¸®½ºÀüÀÎ ¿­¸° 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã30ºÐ ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­µµ 9õ¿©¸íÀÇ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¸ð¿© Çѱ¹ÆÀÀÇ ½Â¸®¸¦ ¿°¿øÇÏ´Â ´Üü ÀÀ¿øÀüÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù. ºñ°¡ ³»¸®´Â ±ÄÀº ³¯¾¾µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ºÓÀº Ƽ¼ÅÃ÷¸¦ ÀÔ°í ³ª¿À´Â Ã౸ÆÒµéÀº ºÎõ .... 2010-06-13 AM 10:57

Çѱ¹, ±×¸®½º 2-0 ¿ÏÆÄ¡¦ »ç»ó ù ¿øÁ¤ 16°­ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯
ÀÌÁ¤¼ö¤ý¹ÚÁö¼º ¿¬¼Ó°ñ¡¦ BÁ¶ ¿¹¼±¸®±× ù °æ±â »óÅ­ÇÑ Ãâ¹ß ÀÌÁ¤¼ö »ý¾Ö ù ¿ùµåÄÅ ÁøÃâ ù°ñ¤ý..
űØÀü»çµéÀÌ ±×¸®½º¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô Á¦¾ÐÇÏ°í ¿ùµåÄÅ ÃâÀü »ç»ó ù ¿øÁ¤ 16°­ ÁøÃâÀÇ Ã»½ÅÈ£¸¦ ¹àÇû´Ù. ÇãÁ¤¹« °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ Ã౸´ëÇ¥ÆÀÀº 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã30ºÐ(Çѱ¹½Ã°£) ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ Æ÷Æ® ¿¤¸®ÀÚº£½º ³Ú½¼ ¸¸µ¨¶óº£ÀÌ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2010 ³²¾Æ°ø ¿ùµåÄÅ .... 2010-06-12 PM 10:22

-¿ùµåÄÅ- ÇÁ¶û½º vs ¿ì·ç°úÀÌ 0-0 ¹«½ÂºÎ
AÁ¶ 4ÆÀ ¸ðµÎ ½ÂÁ¡ 1Á¡ ȹµæ 16°­ ÁøÃâ ´ÙÅù Ä¡¿­ÇÑ °æÀï
Áö³­ ´ëȸ ÁØ¿ì½ÂÆÀ ÇÁ¶û½º°¡ 12ÀÏ »õº® 3½Ã30ºÐ(Çѱ¹½Ã°£) ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ÄÉÀÌÇÁŸ¿î ±×¸°Æ÷ÀÎÆ® ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2010 ³²¾Æ°ø ¿ùµåÄÅ AÁ¶ ¿¹¼±¸®±× 1Â÷Àü¿¡¼­ ¿ì·ç°úÀÌ¿Í µæÁ¡¾øÀÌ 0-0 ¹«½ÂºÎ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ¿­¸° °³¸·Àü¿¡¼­ ³²¾Æ°ø°ú ¸ß½ÃÄÚµµ 1-1·Î .... 2010-06-12 AM 08:51

³²¾Æ°ø ¿ùµåÄÅ °³¸·Àü ³²¾Æ°ø 1 vs 1 ¸ß½ÃÄÚ
ÈÄ¹Ý 10ºÐ ³²¾Æ°ø Â÷¹ß¶ö¶ó ¿ùµåÄŠù°ñ ÁÖÀΰø ÈÄ¹Ý 34ºÐ ¸ß½ÃÄÚ µ¿Á¡°ñ ÅÍÆ®·Á °³¸·Àü ¸í½ÂºÎ..
¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·ú ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹¿¡¼­ óÀ½ ¿­¸° ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ ȨÆÀ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹°ú ºÏ¹ÌÀÇ °­È£ ¸ß½ÃÄÚ°¡ 90ºÐ °ø¹æÀü ³¡¿¡ 1-1 ¹«½ÂºÎ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ³²¾Æ°øÀº 11ÀÏ ¹ã 11½Ã4ºÐ(Çѱ¹½Ã°£) ¿äÇϳ׽º¹ö±× »çÄ¿½ÃƼ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2010 ³²¾Æ°ø ¿ùµåÄÅ .... 2010-06-11 PM 11:06

¡®Áö±¸ÃÌ Ã౸ÃàÁ¦¡¯ ³²¾Æ°ø¿ùµåÄÅ 11ÀÏ ¹ã °³¸·
¿À´Â 7¿ù12ÀϱîÁö 32°³ÆÀ 64°æ±â Ä¡·ï 11~26ÀÏ Á¶º° ¿¹¼± 48°æ±â ºò¸ÅÄ¡´Â?
Àü¼¼°èÀÎÀÇ ´«°ú ±Í°¡ ÁýÁߵǴ Ã౸ÃàÁ¦ÀÎ 2010 ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ¿ùµåÄÅÀÌ 11ÀÏ ¹ã 11½Ã(Çѱ¹½Ã°£) ³²¾Æ°ø ¿äÇϳ׽º¹ö±× »çÄ¿½ÃƼ¿¡¼­ °³¸·µÈ´Ù. ¡®°ËÀº ´ë·ú¡¯ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼­ óÀ½ ¿­¸®´Â ³²¾Æ°ø¿ùµåÄÅÀº °³¸·½Ä°ú ÇÔ²² ȨÆÀÀÎ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹°ú ¸ß½ÃÄÚÀÇ °³¸·Àü .... 2010-06-11 PM 6:28

³²¾Æ°ø¿ùµåÄÅ, ºÎõÁ¾ÇտÀå¼­ ´ÜüÀÀ¿ø
12ÀÏ°ú 17ÀÏ °³¹æ¡¦ 2002 ÇÑÀÏ¿ùµåÄÅ ¿­±â¿Í °¨µ¿ ÀçÇö µµ´çµ¿ ¹é¸¸¼ÛÀÌÀå¹Ì¿ø¤ý..
8³â Àü ¡®´ë~Çѹα¹!¡¯À» ¿ÜÃÆ´ø ºÎõ½Ã¹ÎµéÀÇ °Å¸® ÀÀ¿øÀüÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·ú¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î ¿­¸®´Â 2010 ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ¿ùµåÄÅÀÌ 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã(Çѱ¹½Ã°£) ȨÆÀÀÎ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹°ú ¸ß½ÃÄÚÀÇ °³¸·ÀüÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿À´Â 7¿ù12ÀϱîÁö 32°³ÆÀÀÌ 64°æ±â¸¦ Ä¡ .... 2010-06-10 AM 10:09

ºÎõFC, °ü³» ÃʤýÁߤý°í»ý ¡®ÀÏÀÏ Ã౸±³½Ç¡¯ ¿î¿µ
ÁÖÀå ¹Ú¹®±â ¼±¼ö Áö³­ 5ÀÏ ¿øÁ¾°í¼­ ÀÏÀÏÃ౸±³½Ç ±³»ç·Î ³ª¼­ ¡°¾ðÁ¦µç ÇÔ²²..
K3¸®±× ºÎõ½Ã¹Î±¸´Ü ¡®ºÎõFC 1995¡¯ÀÇ ÁÖÃà ¼öºñ¼öÀÌÀÚ ÁÖÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ¹Ú¹®±â ¼±¼ö°¡ ºÎõÁö¿ª °íµîÇб³¿¡ ÀÏÀÏ Ã౸±³»ç·Î ³ª¼¹´Ù. ¹Ú¹®±â ¼±¼ö´Â Áö³­ 5ÀÏ ¿øÁ¾°íµîÇб³ ±èÁøȯ üÀ°±³»çÀÇ ¿äûÀ» ¹Þ°í Ưº°È°µ¿ Ã౸ºÎ¿ø 40¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÏÀÏ Ã౸±³½Ç ±³»ç .... 2010-06-08 PM 2:51

³ªÀÌÁö¸®¾Æ, ºÏÇÑ°ú Æò°¡Àü 3-1 ½Â¸®
¡®ÀιΠ·ç´Ï¡¯ Á¤´ë¼¼ ÇÑ°ñ ¸¸È¸ Çѱ¹, 23ÀÏ ³ªÀÌÁö¸®¾Æ¿Í ´ë°á
³ªÀÌÁö¸®¾Æ°¡ ¿À´Â 11ÀÏ ¸·À» ¿Ã¸®´Â ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ¿ùµåÄÅÃ౸´ëȸ¸¦ ¾ÕµÎ°í ºÏÇÑ°ú ¸¶Áö¸· Æò°¡ÀüÀ» ½Â¸®·Î Àå½ÄÇß´Ù. ³ªÀÌÁö¸®¾Æ´Â 7ÀÏ »õº®(Çѱ¹½Ã°£) ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ¿äÇϳ׽º¹ö±×ÀÇ ¸¶Äð·Õ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ºÏÇÑ°ú °æ±â¿¡¼­ 3-1·Î ÀÌ°å´Ù. ³ªÀÌÁö¸®¾Æ .... 2010-06-07 AM 01:30

[¿ùµåÄÅ Æò°¡Àü] Çѱ¹ 0 vs 1 ½ºÆäÀÎ
Àü¹ÝÀü 0-0, ÈÄ¹Ý 40ºÐ Çì¼ö½º ³ª¹Ù½º¿¡°Ô °á½Â°ñ Çã¿ë FIFA ·©Å· ¼¼°è 47À§ Çѱ¹, ¼¼°è 2À§ ¸Â..
ÇãÁ¤¹« °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ Ã౸±¸°¡´ëÇ¥ÆÀÀÌ 2010 ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ¿ùµåÄÅÀÇ °¡Àå °­·ÂÇÑ ¿ì½ÂÈ帷Π²ÅÈ÷´Â ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) ·©Å· 2À§ ½ºÆäÀÎ¿Í ¸ÂºÙ¾î °æ±â Á¾·á 5ºÐ¿¡ °á½Â°ñÀ» ³»Áà ¾Æ½±°Ô 0-1·Î ÆÐÇß´Ù. *.... 2010-06-04 AM 03:24

[¿ùµåÄÅ] À̵¿±¹ ¹ßŹ¡¦ À̱ÙÈ£¤ý½ÅÇü¹Î¤ý±¸ÀÚö Å»¶ô
ºÎõ Ãâ½Å ¸·³» °ø°Ý¼ö ÀÌ½Â·Ä ¿ùµåÄÅ ÃâÀü ¾ÈÁ¤È¯ ¹ßŹµÅ¡¦ ºÎ»ó °ûÅÂÈñ ´ë½Å °­¹Î¼ö
2010 ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ¿ùµåÄÅ¿¡ ÃâÀüÇÒ ´ëÇѹα¹ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ ÃÖÁ¾ ¿£Æ®¸®¿¡ À̱ÙÈ£(ÀÌ¿ÍŸ)¤ý½ÅÇü¹Î(Æ÷Ç×)¤ý±¸ÀÚö(Á¦ÁÖ)Àº Å»¶ôÇÏ°í, À̵¿±¹(ÀüºÏ)Àº Æ÷ÇԵŠ12³â¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ¿¡ ÃâÀüÇÏ°Ô µÆ´Ù°í ¿¬ÇÕ´º½º°¡ 1ÀÏ »õº® ±ä±Þ ´º½º·Î º¸µµÇß´Ù. ºÎõ Ãâ½ÅÀÇ .... 2010-06-01 AM 03:54

ÀÌÀü  231232233234235236237238239240  ´ÙÀ½

½ºÆ÷Ã÷¤ý¿¬¿¹
¡¤ ºÎõ½Ã, 2025³â ¿¹»ê¾È 2Á¶4õ377¾ï¿ø..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ, Á¦280ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ °³..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¡°ÀÎ..
¡¤ ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥ ¡®À§Áõ±³»ç¡¯ 1½É ÀçÆǺÎ..
¡¤ ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, °æ±â»ì¸®±â ..
¡¤ ºÎõ½Ã, °ø¹«Á÷ ³ë»ç ¼ÒÅë È­ÇÕ ¿öÅ©¼ó..
¡¤ µµ´çµ¿, ¹Î°ü ÇÕµ¿ ¡®»ç¶ûÀÇ ±èÀå ³ª´®..
¡¤ ºÎõ½Ãº¸°Ç¼Ò, °Ü¿ïö È£Èí±â °¨¿°º´ ..