½ºÆ÷Ã÷¤ý¿¬¿¹

½ºÆ÷Ã÷ ºÎõ
Ã౸
ºÎõFC
¾ß±¸
³ó±¸
À°»ó¤ý¸¶¶óÅæ
±âŸ Á¾¸ñ
Çб³ ¿îµ¿ºÎ
¿Ã¸²ÇÈ
¿ùµåÄÅ
¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ
¼¼°è¼±¼ö±Ç
»ýȰüÀ°
·¹Àú/¿©Çà
¿¬¿¹°è ¼Ò½Ä
Àü±¹Ã¼Àü
°ñÇÁ
üÀ°°è ¼Ò½Ä
°æ±âµµÃ¼À°´ëȸ
»ýȰüÀ°

[2026 ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ 3Â÷ ¿¹¼±] Çѱ¹, ÆÈ·¹½ºÅ¸Àΰú 1-1 ºñ°Ü¡¦ BÁ¶ 1À§
5¿¬½Â Á¦µ¿ ÆÈ·¹½ºÅ¸Àΰú 2¹ø ºñ°Ü
4½Â 2¹«·Î 6°æ±â ¹«ÆÐ ÇàÁø À̾
¼ÕÈï¹Î 2°æ±â ¿¬¼Ó°ñ¡¦ A¸ÅÄ¡ 51°ñ
¿ùµåÄÅ º»¼± 11ȸ ¿¬¼Ó ÁøÃâ¿¡ µµÀüÇÏ´Â Çѱ¹ ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ)ÀÌ ÆÈ·¹½ºÅ¸Àΰú ¿ÃÇØ ¸¶Áö¸· A¸ÅÄ¡¿¡¼­ ¹«½ÂºÎ¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ½ÂÁ¡ 1Á¡¾¿À» ³ª´²°¡Á³´Ù. È«¸í ...
[2026 ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ 3Â÷ ¿¹¼±] Çѱ¹, Äí¿þÀÌÆ®¿¡..
³²ÀÚ Ã౸ A´ëÇ¥ÆÀ, 11¿ù ¿ùµåÄÅ 3Â÷ ¿¹¼± ¼ÒÁý ..
ºÎõFC, 14ÀÏ ¾Æ»ê°ú Ȩ°æ±â¡¦ ¿øÁ¤ 2-4 ÆÐ¹è ¡®¼³¿åÀü¡¯
¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ºÎõÁ¾ÇտÀ塦 ½ÃÁð ù ¡®¸Õµ¥ÀÌ ³ªÀÌÆ®¡¯ °æ±â ºÎõ 18µæÁ¡¤ý¾Æ»ê 14µæÁ¡ µî..
Á¤°©¼® °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(縰Áö) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ ¿À´Â 14ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ¾Æ»ê ¹«±ÃÈ­ÇÁ·ÎÃ౸´ÜÀ» »ó´ë·Î ½ÃÁð ¼¼ ¹ø° Ȩ°æ±â 3¿¬½Â¿¡ µµÀüÇÑ´Ù. ºÎõFC´Â ¿øÁ¤ 5¿¬½Â ÈÄ Áö³­´Þ 7ÀÏ .... 2018-05-12 AM 09:07

¹Ú¼ºÇö, LPGA Åػ罺 Ŭ·¡½Ä ¿ì½Â¡¦ ½ÃÁð ù ½Â
°­ÇÑ ºñ¹Ù¶÷ ¾ÇõÈÄ·Î ÀÎÇØ 2R¼­ ÃÖÁ¾¼ºÀû °¡·Á À۳⠵³ºß 9°³¿ù¸¸¿¡ Á¤»ó¿Ã¶ó¡¦..
¹Ú¼ºÇö(24¤ýÇϳª±ÝÀ¶±×·ì) ¼±¼ö°¡ LPGAÅõ¾î Åػ罺 Ŭ·¡½Ä Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶ó ½ÃÁð ù ½ÂÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. ¹Ú¼ºÇöÀº 7ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ Åػ罺ÁÖ ´õ ÄݷδϿ¡ ÀÖ´Â ¿Ãµå ¾Æ¸Þ¸®Ä­ °ñÇÁ Ŭ·´(ÆÄ71, 6475¾ßµå)¿¡¼­ ¿­¸° 2018½ÃÁð LPGA º¼·±Æ¼¾î½º¿Àºê ¾Æ¸Þ¸®Ä« Åػ罺 Ŭ·¡½Ä(ÃÑ .... 2018-05-07 AM 09:19

ºÎõFC, Ȩ 2¿¬½Â¡¦ ±¤ÁÖFC¿¡ 1-0 ½Â¸®
ÈÄ¹Ý 15ºÐ ºÎõFC Áøâ¼ö °á½Â°ñ ºÎõFC 10°æ±â ¿¬¼Ó µæÁ¡ ÇàÁø 7½Â3ÆÐ 2À§¡¦ 1À§ ¼º³²¿¡ ½ÂÁ¡..
¡éÃß°¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ® [Á¾ÇÕ] ºÎõFC ½ÃÁð °³¸· ÈÄ 10°æ±â ¿¬¼Ó µæÁ¡ ÇàÁøÀ» À̾¸ç Ȩ 2°æ±â ¿¬¼Ó 1-0 Â¥¸´ÇÑ ½Â¸®¸¦ ì°å´Ù. Á¤°©¼® °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(縰Áö) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõ .... 2018-05-06 PM 6:01

ºÎõFC, Ȩ°æ±â °üÁ߸ÂÀÌ ¡®Âü¿©Çü À̺¥Æ® dz¼º¡¯
6ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã ±¤ÁÖFC¿Í ºÎõÁ¾ÇտÀå µÎ ¹ø° Ȩ°æ±â Á¤°©¼® °¨µ¶ Ȩ°³¸·Àü ½Â¸® ¾à¼Ó¡¦ ¡°Ä¡..
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(縰Áö) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)´Â 6ÀÏ(ÀÏ¿äÀÏ) ¿ÀÈÄ 6½Ã ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ±¤ÁÖFC¸¦ »ó´ë·Î ½ÃÁð µÎ ¹ø° Ȩ°æ±â¸¦ °®´Â´Ù. ºÎõFC´Â ½ÃÁð °³¸· µÎ ´Þ ¸¸ÀÎ Áö³­´Þ 28ÀÏ Ã¹ Ȩ°³¸·Àü¿¡¼­ ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©¸¦ »ó´ë·Î 1-0 .... 2018-05-04 AM 10:02

·ùÇöÁø, »çŸ±¸´Ï ÅëÁõ ºÎ»óÀ¸·Î 2ȸ Á¶±â °­ÆÇ
1¨÷ÀÌ´× 1ÇǾÈŸ 1º¼³Ý 2Å»»ïÁø ¹«½ÇÁ¡ 2ȸ 1»ç¿¡¼­ 2°³ º¼ ´øÁø µÚ ÅëÁõ È£¼Ò
¿Ã½ÃÁð ´Ù¼¸ °æ±â¿¡ ¼±¹ß µîÆÇÇØ 3½Â ¹«ÆзΠȣÅõ ÇàÁøÀ» À̾´ø ¡®ÄÚ¸®¾È ¸ó½ºÅÍ¡¯ ·ùÇöÁø(31¡¤LA´ÙÀú½º)ÀÌ ¶Ç ´Ù½Ã ºÎ»ó ¾Ç¸ùÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô Çϸç 2ȸ Á¶±â °­ÆǵƴÙ. ´ÙÇàÈ÷ ±×¸¦ ±«·ÓÇô¿Â ¾î±ú ºÎ»óÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ÞÂÊ »çŸ±¸´Ï »çŸ±¸´Ï ¿°ÁÂÀÎ Á¡ÀÌ ±×³ª¸¶ ´ÙÇàÀÌ´Ù. .... 2018-05-03 PM 1:21

Ãá½É(õðãý) »ç·ÎÀâÀ» ¡®¼­¸®»ê öÂß¡¯, 5¿ù 10ÀÏ°æ ¸¸°³
Ãà·É»ê ÀÚ¿¬È޾縲 ¼­¸®»ê Á¤»ó ºÎ±Ù 1¸¸¿© ±×·ç ¿¬ºÐÈ« öÂß Àå°ü ¿¬Ã⠱ݳ¶È­..
¼öµµ±Ç ÃÖ°íÀÇ ÀÚ»ý öÂß ±º¶ôÁöÀÎ Ãà·É»ê ÀÚ¿¬È޾縲ÀÇ ¼­¸®»ê öÂßÀÌ ¿À´Â 10ÀÏÂë ¸¸°³ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. 3ÀÏ °æ±âµµ »ê¸²È¯°æ¿¬±¸¼Ò¿¡ µû¸£¸é ÇØ¹ß 832mÀÇ ¼­¸®»êÀº ¸Å³â 5¿ùÀÌ¸é »ê Á¤»ó ´É¼±À» µû¶ó 1¸¸¿© ±×·çÀÇ ÀÚ»ý öÂßµéÀÌ ¸¸°³ÇØ Àå°üÀ» ÀÌ·é´Ù. ƯÈ÷ 2.5h .... 2018-05-03 AM 09:48

✔ºÎõFC, 2018½ÃÁð Ȩ °³¸·Àü ½Â¸®¡¦ ºÎ»ê¿¡ 1-0 ½Â¸® ¡®3¿¬ÆÐ Å»Ã⡯
Àü¹Ý 21ºÐ Àª¸®¾È Æ÷ÇÁ °á½Â°ñ¡¦ ½ÃÁð 6°ñ µæÁ¡¼±µÎ ¿øÁ¤ 8°æ±â 5¿¬½Â ÈÄ 3¿¬ÆС¦ 9°æ±â ¸¸¿¡ Ȩ..
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(縰Áö) ºÎõFC°¡ 9°æ±â ¸¸¿¡ ¿­¸° ½ÃÁð ù Ȩ°³¸·Àü¿¡¼­ ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©¿¡ 1-0 Â¥¸´ÇÑ ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ¸ç ¡®È¨ ù ½Â¸®¡¯¸¦ ½Å°íÇÏ¸ç ¿øÁ¤ 3¿¬Æп¡¼­ Å»Ãâ, ¼±µÎ ¼º³²FC(½ÂÁ¡ 19Á¡)¸¦ 1Á¡Â÷·Î ¹Ù¦ Ãß°ÝÇϸç 2À§ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÄ×´Ù. Á¤°©¼® °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ¡® .... 2018-04-28 PM 8:55

·ùÇöÁø, 2½ÇÁ¡ È£Åõ 2ŸÁ¡ Àû½ÃŸ ºÒ±¸ ºÒÆæ ºÎÁø 4½Â ºÒ¹ß
5¨øÀÌ´× µ¿¾È 4ÇǾÈŸ 2Ȩ·± 7Å»»ïÁø ÆÀ 4-2·Î ¾Õ¼± 6ȸ 2»ç 1·ç¿¡¼­ ±³Ã¼ ±¸¿ø..
¡®ÄÚ¸®¾È ¸ó½ºÅÍ¡¯ ·ùÇöÁø(31¡¤LA´ÙÀú½º)ÀÌ ÅõŸ¿¡¼­ È°¾àÇÏ¸ç ½ÃÁð 4½Â ¿ä°ÇÀ» °®Ãß°í ¸¶¿îµå¸¦ ºÒÆæÁø¿¡°Ô ³Ñ°åÀ¸³ª ºÒÆæÁøÀÇ ³­Á¶·Î ¾Æ½±°Ô ¹«»êµÆ´Ù. ·ùÇöÁøÀº 28ÀÏ 11½Ã 15ºÐ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡ À§Ä¡ÇÑ AT&T ÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2018 ¸ÞÀÌ .... 2018-04-28 PM 1:55

ºÎõFC, ½ÃÁð °³¸· µÎ´Þ ¸¸ÀÎ 28ÀÏ È¨°³¸·Àü
¿ÀÈÄ 7½Ã ºÎ»ê ¾Æ¾ÆÆÄÅ©¿Í ½ÃÁð ù ¾ß°£°æ±â·Î ¿­·Á ¡®Stamp By Stamp¡¯¤ý¡®It¡¯s My Bucheon¡¯..
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2 ¸®±×(縰Áö) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ 4¿ùÀÇ ¸¶Áö¸· ÁÖ¸»ÀÎ 28ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 7½Ã ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©¸¦ »ó´ë·Î 2018½ÃÁð ù Ȩ°æ±âÀ» ½ÃÁð ù ¾ß°£°æ±â·Î Ä¡¸¥´Ù. ºÎõFC´Â Ȩ±¸ÀåÀÎ ºÎõÁ¾ÇտÀåÀÇ Æ®·¢ .... 2018-04-26 PM 2:13

ºÎõFC, ÆòÅýùÎÃ౸´Ü°ú »óÈ£ ±³·ù ÆÄÆ®³Ê Çù¾à ü°á
¿ì¼öÇÑ Ã౸ÀÎÀç ¾ç¼º¤ý±¸´Ü ¿î¿µ ¹× ½Ã¼³ È°¿ë ÁöµµÀÚ ¹× ¼±¼ö ±³·ù µî »óÈ£ ¹ßÀü ±ä¹ÐÇÑ Çù·Â
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2 ¸®±×(縰Áö) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)´Â 24ÀÏ ¿ÀÀü ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ K3¸®±× ¾îµå¹ê½ºµå(Advanced) ÆòÅýùÎÃ౸´Ü°ú Ã౸ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ »óÈ£ ±³·ù ÆÄÆ®³Ê Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. Çù¾à½Ä¿¡´Â ±èÁ¾±¸ ºÎõFC ´ÜÀå°ú À±»óö ÆòÅýà .... 2018-04-26 AM 10:27

ºÎõFC, ¿õÁøÇ÷¹À̵µ½Ã¿Í 4³â ¿¬¼Ó ÈÄ¿ø Çù¾à ü°á
¿õÁøÇ÷¹À̵µ½Ã¡¦ 3õ¸¸¿ø »ó´ç ÀÌ¿ë±Ç ÈÄ¿ø ºÎõFC¡¦ Ȩ±¸Àå¿¡ Aº¸µå¤ýÀü±¤ÆÇ µî ±¤°í ¿À´Â ..
¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)´Â ºÎõ½Ã »óµ¿ 572-1 ¼ÒÀç µµ½ÉÇü Á¾ÇÕ ·¹Àú½ºÆ÷Ã÷ Å׸¶ÆÄÅ© ¡®¿õÁøÇ÷¹À̵µ½Ã¡¯¿Í 2015³âºÎÅÍ 4³â ¿¬¼Ó ¾÷¹« Á¦ÈÞ Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ÀÌÁ¤ÈÆ ¿õÁøÇ÷¹À̵µ½Ã ´ëÇ¥´Â ¡°°¡Á· °í°´À» ÁÖ Å¸±êÀ¸·Î ÇÏ´Â ¿õÁøÇ÷¹À̵µ .... 2018-04-24 AM 11:23

ºÎõFC, ¿øÁ¤ 3¿¬ÆС¦ ¾È»ê¿¡ 1-3 ¿ªÀüÆÐ
Àü¹Ý 10ºÐ À̱¤Àç ÇÁ·Î µ¥ºß 1È£ ¼±Á¦°ñ ºû¹Ù·¡ ÈÄ¹Ý 1ºÐ µ¿Á¡°ñ¤ý4ºÐ ¿ªÀü°ñ¤ý25ºÐ ½û±â°ñ Çã¿ë..
[Á¾ÇÕ] ¿øÁ¤°æ±â ÆÄÁ×ÀÇ 5¿¬½ÂÀ¸·Î ¼±µÎ¸¦ ´Þ¸®´ø ºÎõFC°¡ 4¿ù µé¾î ¿­¸° ¿øÁ¤ 3°æ±â¿¡¼­ ³»¸® 3¿¬Æи¦ ´çÇϸ鼭 5½Â 3ÆÐ(½ÂÁ¡ 15Á¡)·Î ¼±µÎ ÀÚ¸®¸¦ 8°æ±â ¹«ÆÐ(4½Â 4¹« ½ÂÁ¡ 16Á¡) ÇàÁøÀ» ´Þ¸®´Â ¼º³²FC¿¡ ³»Áá´Ù. Á¤°©¼® °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ .... 2018-04-22 PM 3:19

·ùÇöÁø, 7ÀÌ´× ¹«½ÇÁ¡ Å»»ïÁø 8°³¡¦ ½ÃÁð 3½Â
¾ÈŸ 2°³¤ýº¼³Ý 3°³ Çã¿ë¡¦ ¿Ã½ÃÁð ÃÖ°í ÇÇĪ ¸ÞÀÌÀú¸®±× µ¥ºß ÀÌÈÄ 3°æ±â ¿¬¼Ó..
¡®ÄÚ¸®¾È ¸ó½ºÅÍ¡¯ ·ùÇöÁø(31¡¤LA´ÙÀú½º)ÀÌ ¿Ã½ÃÁð 4¹ø ¼±¹ß·Î µîÆÇÇØ °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ Åõ±¸¸¦ ¼±º¸ÀÌ¸ç ½ÃÁð 3½Â°¸¦ °Åµ×´Ù. ·ùÇöÁøÀº 22ÀÏ(Çѱ¹½Ã°¢) ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ´ÙÀú½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2018 ¡®¹Ì±¹ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ÞÀÌÀú¸®±×¡¯ ¿ö½ÌÅÏ ³»¼Å³Î½º¿Í Ȩ°æ .... 2018-04-22 PM 1:17

ºÎõFC, ¼Ò¹æ¼­ Çù·Â´Üü·Î À§ÃË¡¦ ¾ÈÀü¹®È­ È®»ê ¾ÕÀå
¼Ò¹æ¾ÈÀü ±³À°¤ý¾ÈÀüÄ·ÆäÀÎ ¿¬°è ÃßÁø
ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõFC)´Â ºÎõ¼Ò¹æ¼­ Çù·Â´Üü·Î À§Ã˵Š¿Ã ÇÑÇص¿¾È ºÎõ½Ã¹ÎÀÇ »ý¸í Á¸Áß°ú ¾ÈÀü¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ ¾ÕÀå ¼±´Ù. ºÎõFC ±èÁ¾±¸ ´ÜÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ¼±¼ö´Ü ´ëÇ¥(Àå¼øÇõ, Á¤ÁØÇö, À̱¤Àç, ÃÖö¿ø)´Â 19ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã 30ºÐ ºÎõ¼Ò¹æ¼­ .... 2018-04-20 AM 09:37

·ùÇöÁø, 6ÀÌ´× 9K 2½ÇÁ¡ È£Åõ¡¦ ½ÃÁð 2½Â
2ȸ Åõ·± Ȩ·±¤ý¾ÈŸ 3°³¸¸ Çã¿ë µÎ°æ±â ¿¬¼Ó ¡®Ä÷¸®Æ¼ ½ºÅ¸Æ®¡¯ ±â·Ï
¡®ÄÚ¸®¾È ¸ó½ºÅÍ¡¯ ·ùÇöÁø(31¡¤LA´ÙÀú½º)ÀÌ ¼¼ ¹ø° ¼±¹ß µîÆÇ¿¡¼­ 6ÀÌ´× µ¿¾È Ȩ·± 1°³¸¦ Çã¿ëÇØ 2½ÇÁ¡ÇßÀ¸³ª 9°³ Å»»ïÁø(K)À» Àâ¾Æ³»´Â È£Åõ·Î ½ÃÁð 2½ÂÀ» °Åµ×´Ù. ·ùÇöÁøÀº 17ÀÏ ¿ÀÈÄ(Çѱ¹½Ã°¢) ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ »÷µð¿¡ÀÌ°í¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÆêÄÚ ÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° 2018 ¹Ì .... 2018-04-17 PM 4:26

ÀÌÀü  81828384858687888990  ´ÙÀ½

½ºÆ÷Ã÷¤ý¿¬¿¹
¡¤ ºÎõ½Ã, 2025³â ¿¹»ê¾È 2Á¶4õ377¾ï¿ø..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ, Á¦280ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ °³..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¡°ÀÎ..
¡¤ ȲÁøÈñ °æ±âµµÀÇ¿ø, ¡°Çлý ¾ÈÀü°ú ȯ..
¡¤ °æ±âµµÀÇȸ, Çѱ¹µµ¹Ú¹®Á¦¿¹¹æÄ¡À¯¿ø¿Í..
¡¤ °æ±âµµÀÇȸ ±³À°ÇàÁ¤À§¿øȸ, µµ±³À°Ã»..
¡¤ ¹Ú»óÇö °æ±âµµÀÇ¿ø, °æ±âµµ¹Î Á¤½Å°Ç°­..
¡¤ ºÎõµµ½Ã°ø»ç, ¡®Àαǰ濵½Ã½ºÅÛ ÀÎÁõ..