Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡

19´ë ÃѼ±
Á¤Ä¡±Ç È帧
Á¤°¡¤ýÁ¤Ä¡ÀÎ
ºÎõ½ÃÀÇȸ
½ÃÁ¤Áú¹®/´äº¯
ÇØ¿Ü¹æ¹®
°æ±âµµÀÇȸ
¿ª´ë ¼±°Å DB
±¹È¸¤ýÁ¤´ç
û¿Í´ë/´ëÅë·É½Ç
¼±°üÀ§
¼±°Å¹ý¤ýÁ¤ÀÚ¹ý
Àç»ê½Å°í
2011 4.27 À纸¼±
2011 10.26 Àç¼±°Å
2010 6.2 Áö¹æ¼±°Å
2012 4.11 µµÀÇ¿ø º¸¼±
18´ë ´ë¼±
2013 4.24 À纸¼±
2014 6.4 Áö¹æ¼±°Å
2014 7¡¤30 À纸¼±
2015 4.29 À纸¼±
2015 10.28 À纸¼±
20´ë ÃѼ±(2016³â 4.3 ÃѼ±)
2016 4.13 º¸±È¼±°Å ºÎõ ¹Ù¼±°Å±¸
19´ë ´ë¼±
2017.4.12 À纸¼±
2018³â 6.13Áö¹æ¼±°Å
2019 4.3º¸±È¼±°Å
21´ë ÃѼ±(2020³â 4.15 ÃѼ±)
2021.4.7 À纸¼±
20´ë ´ë¼±
2022³â 6.1 Áö¹æ¼±°Å
2022³â 6.1 ±¹È¸ÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
À±¼®¿­ Á¤ºÎ
2006³â 5.31Áö¹æ¼±°Å
1998³â Á¦2ȸ Áö¹æ¼±°Å
Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
2002³â Á¦3ȸ Áö¹æ¼±°Å
2003³â ºÎõ½ÃÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
¡ß22´ë ÃѼ±(2024³â 4.10ÃѼ±)
2024.4.10 º¸±È¼±°Å ºÎõ½Ã¸¶»ê°Å±¸
22´ë ±¹È¸
21´ë ´ë¼±
ÀÌÀç¸íÁ¤ºÎ_±¹¹ÎÁÖ±ÇÁ¤ºÎ

¹Ú»óÇö °æ±âµµÀÇ¿ø, ¡°À¯ÈÞÀÚ±Ý °ü¸®, AI µµÀÔÇØ ÇàÁ¤ È¿À² ³ô¿©¾ß¡±
¡°È¸°è°ú À¯ÈÞÀÚ±Ý °ü¸® ³ë·Â ³ôÀÌ Æò°¡¡¦ ÁýÇàºÎ Â÷¿ø ´ëÀÀÀº ¹ÌÈí¡±
¡°¾÷¹« °úÁß °ø¹«¿ø ȯ°æ °í·Á¡¦ À¯ÈÞÀÚ±Ý ÁýÇà¿¡ AI µµÀÔ Çʿ䡱 °­Á¶
°æ±âµµÀÇȸ ±âȹÀçÁ¤À§¿øÈ¸ ¹Ú»óÇö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºÎõ8)Àº Áö³­´Þ 25ÀÏ Á¦384ȸ Á¤·Êȸ Á¦4Â÷ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÈ¸¿¡¼­ ¾ÈÀüÇàÁ¤À§¿øÈ¸ °ü·Ã ½Ç±¹µéÀ» »ó´ë·Î À¯ÈÞÀÚ±Ý ...
¹Ú±ÙÇý ´ç¼± ÀÎ»ç ¡°ºÐ¿­°ú °¥µîÀÇ ¿ª»ç ²÷°Ú´Ù¡±
¡°È­ÇØ¿Í ´ëÅÁÆòÃ¥¡¦ Áö¿ª¡¤¼ºº°¡¤¼¼´ë °ñ°í·ç µî¿ë¡± ¡°Àú¿¡°Ô ÈûÀÌ µÅ ÁÖ°í ÇÑ..
Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼­ ½Â¸®ÇÑ »õ´©¸®´ç ¹Ú±ÙÇý ´ç¼±ÀÎÀº 20ÀÏ ¿ÀÀü ¡°°ú°Å ¹Ý¼¼±â µ¿¾È À̾îÁø ºÐ¿­°ú °¥µîÀÇ ¿ª»ç¸¦ È­ÇØ¿Í ´ë(ÓÞ)ÅÁÆòÀ¸·Î ²÷°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ç¼±ÀÎÀº À̳¯ ¿ÀÀü ¼­¿ï ¿©Àǵµ »õ´©¸®´ç Áß¾Ó´ç»ç¿¡¼­ ´ç¼± ÀÎ»ç ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ¡°Àú¿¡ ´ë .... 2012-12-20 AM 10:18

[18´ë ´ë¼±] ¹Ú±ÙÇý 51.6%¡¤¹®ÀçÀÎ 48.0% -ÃÖÁ¾ °³Ç¥°á°ú-
3.6%p 108¸¸496Ç¥ Â÷¡¦ ù °ú¹Ý µæÇ¥¡¤¿©¼º ´ëÅë·É ÚÓ ´ç¼±ÀΠȣ³²Áö¿ª¼­ 10.3% µÎÀÚ¸´¼ö ÁöÁö ..
¹Ú±ÙÇý »õ´©¸®´ç È帰¡ 19ÀÏ ½Ç½Ã Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼­ ´ç¼±µÈ °¡¿îµ¥, Áß¾Ó¼±°üÀ§ÀÇ ÃÖÁ¾ °³Ç¥ °á°ú, ¹Ú±ÙÇý ´ç¼±ÀÎÀº 51.6%(1õ577¸¸3õ128Ç¥)¸¦ ȹµæÇØ 48.0%(1õ469¸¸2õ632Ç¥)¸¦ ¾ò´Âµ¥ ±×Ä£ ¹®ÀçÀÎ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç È常¦ 3.6%p(108¸¸496Ç¥) Â÷·Î ´­·¶´Ù. ¹Ú±Ù .... 2012-12-20 AM 09:00

¹®ÀçÀÎ ¡°Á¤±Ç±³Ã¼¡¤»õÁ¤Ä¡ ¿­¸Á ¸øÀÌ·ï Á˼ۡ±
¡°ÆÐ¹è ÀÎÁ¤¡¦ »õÁ¤Ä¡ ¹Ù¶ó´Â ¸ðµç ºÐµéÀÇ ½ÇÆÐ ¾Æ´Ñ ÀúÀÇ ½ÇÆÐ¡± ¡°¹Ú ´ç¼±ÀÎ,..
¹®ÀçÀÎ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ´ë¼± È帰¡ 19ÀÏ ¹ã 11½Ã55ºÐ²² ¼­¿ï ¿©Àǵµ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç Áß¾Ó´ç»ç¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀ» ÁöÁöÇØÁØ ±¹¹Îµé¿¡ ´ëÇÑ »ç°ú Àλç¿Í ÇÔ²² »õ´©¸®´ç ¹Ú±ÙÇý Èĺ¸¿¡°Ô ÃàÇÏÀÇ ¸»À» ÀüÇß´Ù. ¹®ÀçÀÎ È帴 ¡°ÃÖ¼±À» ´ÙÇßÁö¸¸ ÀúÀÇ ¿ªºÎÁ·À̾ú´Ù¡±°í ¸»¹®À» ²¨³½ µÚ ¡° .... 2012-12-20 AM 00:08

¹Ú±ÙÇý ´ç¼±¡¦ ù ¿©¼º ´ëÅë·É
°ú¹Ý ȹµæ ù ´ëÅë·É¡¤ºÎ³à ´ëÅë·É ±â·Ï ¡°±¹¹Î¸¸ »ý°¢ÇÏ´Â ¹Î»ý ´ëÅë·É µÇ°Ú´Ù..
19ÀÏ ½Ç½ÃµÈ Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼­ ¹Ú±ÙÇý »õ´©¸®´ç È帰¡ ´ç¼±µÆ´Ù. ¹Ú±ÙÇý È帴 À̳¯ °³Ç¥°¡ 90% ¿Ï·áµÈ °¡¿îµ¥ 51.6%(1õ418¸¸8õ161Ç¥)¸¦ ȹµæÇØ 48.0%(1õ319¸¸9õ13Ç¥)¸¦ ¾òÀº ¹®ÀçÀÎ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç È常¦ 3.6%p(98¸¸9õ148Ç¥) Â÷·Î ´©¸£°í »ç½Ç»ó ´ç¼±ÀÌ È® .... 2012-12-19 PM 11:57

[18´ë ´ë¼±] ºÎõ Ç¥½É¡¦ ÚÓ 46.1%¡¤Ùþ 53.6%
¹®ÀçÀÎ 7.5%p 4¸¸552Ç¥ ´õ ȹµæ ¹Ú±ÙÇý Áß2µ¿ 1°÷¼­ À¯ÀÏÇÑ ½Â¸® »ó1µ¿ ¹®ÀçÀÎ 60% µæÇ¥À² º¸¿©..
Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å °³Ç¥ °á°ú, ºÎõ½Ã¿¡¼­´Â ÃÑ À¯±ÇÀÚ 69¸¸2õ605¸í °¡¿îµ¥ 51¸¸7õ155¸í¿¡ ÅõÇ¥¿¡ Âü¿©ÇØ 74.7%ÀÇ ÅõÇ¥À²À» ±â·ÏÇÑ °¡¿îµ¥, ¹®ÀçÀÎ È帰¡ 53.6%(27¸¸7õ176Ç¥)¸¦ ȹµæÇØ 46.1%(23¸¸6õ624Ç¥)¸¦ ¾òÀº ¹Ú±ÙÇý È常¦ 7.5%p(4¸¸552Ç¥) Â÷·Î ´­·¶´Ù. .... 2012-12-19 PM 10:42

[18´ë ´ë¼±] ¹Ú±ÙÇý ´ç¼± È®½Ç¡¦ °³Ç¥ ÁÙ°ð ¾Õ¼­
°³Ç¥À² 50%¡¦ ¹Ú±ÙÇý 51.2%¡¤¹®ÀçÀÎ 47.4% °ú¹Ý ȹµæ ù ´ëÅë·É¡¤¿©¼º ´ëÅë·É ź..
19ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã5ºÐ ÇöÀç 79%ÀÇ °³Ç¥À²(2õ430¸¸7õ642Ç¥)ÀÌ ÁøÇàµÈ °¡¿îµ¥, ¹Ú±ÙÇý È帰¡ 51.5%(1õ246¸¸9õ646Ç¥)¸¦ ȹµæÇØ 48.1%(1õ163¸¸7õ245Ç¥)¸¦ ¾òÀº ¹®ÀçÀÎ È常¦ 3.4%(83¸¸2õ401Ç¥) Â÷·Î ¾Õ¼­ °¡ .... 2012-12-19 PM 9:43

[18´ë ´ë¼±] KBS ¡°¹Ú±ÙÇý ´ç¼± È®½Ç¡±
Æ÷ÅлçÀÌÆ® ³×À̹ö¿¡µµ ¡°¹Ú±ÙÇý ´ç¼± À¯·Â¡±
32% °³Ç¥ ÇöÀç ¹Ú±ÙÇý È帰¡ 52.8%·Î, 46.8%ÀÇ ¹®ÀçÀÎ È常¦ ¾Õ¼­ °¡´Â °¡¿îµ¥ KBS´Â ¹Ú±ÙÇý Èĺ¸ÀÇ ´ç¼±ÀÌ È®½Ç½Ã µÈ´Ù°í º¸µµÇß´Ù. Æ÷ÅлçÀÌÆ® ³×À̹ö¿¡¼­µµ À̳¯ ¿ÀÈÄ 9½Ã14ºÐ²² ¹Ú±ÙÇý Èĺ¸ÀÇ ´ç¼± À¯·ÂÀ» ¾Ë¸®°í ÀÖ´Ù..... 2012-12-19 PM 9:14

[18´ë ´ë¼±] 25.9% °³Ç¥À²- ¹Ú±ÙÇý 52.7%¡¤¹®ÀçÀÎ 46.8%
ºÎõ½Ã´Â ¹®ÀçÀÎ È帰¡ ¸ðµÎ ¾Õ¼­ °æ±âµµ´Â ¹Ú±ÙÇý È帰¡ 3.4% ¾Õ¼­
19ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã45ºÐ ÇöÀç Àü±¹ÀûÀ¸·Î 25.9%ÀÇ °³Ç¥À²ÀÌ ÁøÇàµÈ °¡¿îµ¥ ¹Ú±ÙÇý È帰¡ 52.7%(418¸¸5õ842Ç¥)¸¦ ȹµæÇØ 46.8%(371¸¸7õ443Ç¥)¸¦ ¾òÀº ¹®ÀçÀÎ È常¦ 46¸¸8õ399Ç¥ Â÷·Î ¾Õ¼­ °¡°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 4.11 Á¦19´ë ÃѼ±¿¡¼­ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´çÀÌ ¾Ð½ÂÀ» °ÅµÐ ºÎõ½ÃÀÇ °æ .... 2012-12-19 PM 8:52

[18´ë ´ë¼±] ¹æ¼Û3»ç- ¹Ú±ÙÇý 50.1%¡¤¹®ÀçÀÎ 48.9%
YTN ¿¹ÃøÁ¶»ç- ¹Ú±ÙÇý 46.1¡­49.9%¡¤¹®ÀçÀÎ 49.7¡­53.5% JTBC ÃⱸÁ¶»ç- ¹Ú±ÙÇý..
19ÀÏ ½Ç½ÃµÈ Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼­ ¿ÀÈÄ 6½Ã ÅõÇ¥ Á¾·á¿Í µ¿½Ã¿¡ KBS¡¤MBC¡¤SBS µî °øÁᒎ ¹æ¼Û3»çÀÇ ÃⱸÁ¶»ç °á°ú, ¹Ú±ÙÇý »õ´©¸®´ç È帰¡ 50.1%, ¹®ÀçÀÎ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç È帰¡ 48.9%¸¦ ¾òÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß´Ù. µÎ È帰£ °ÝÂ÷´Â .... 2012-12-19 PM 6:03

[18´ë ´ë¼±] ÅõÇ¥À²- Àü±¹¡¤ºÎõ¡¦½Ã°£´ëº° ¡®ÃÖÁ¾¡¯<¡éÃß°¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ®>
ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥À² Àü±¹ 75.8%- ºÎõ 74.7%< 17´ë ´ë¼± ÅõÇ¥À² 63% º¸´Ù 12.6%p ´õ ³ô..
19ÀÏ ½Ç½ÃµÈ Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°ÅÀÇ ÅõÇ¥°¡ ¿ÀÈÄ 6½Ã Á¾·áµÆ´Ù. ÅõÇ¥°¡ Á¾·áµÊ¿¡ µû¶ó °³Ç¥ÀÛ¾÷ÀÌ ½Ç½ÃµÇ´Â °¡¿îµ¥ ¹æ¼Û»ç ÃⱸÁ¶»ç ¹× ¿¹ÃøÁ¶»ç °á°ú, ¹Ú±ÙÇý¡¤¹®ÀçÀÎ È帰¡ ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³»¿¡¼­ Èñºñ°¡ ±³Â÷µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. 18´ë ´ë¼±ÀÇ Àü±¹ ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥À²Àº ÃÑ À¯ .... 2012-12-19 AM 11:06

[18´ë ´ë¼±] D-1 ¹Ú±ÙÇý-¹®ÀçÀÎ ¸¶Áö¸· À¯¼¼ 'Æ÷Åä'
°æºÎ¼± »ó¡¤ÇÏÇ༱ À¯¼¼Àü °¡´Â ±æ¸ñ ¹Ú±ÙÇý ºÎ»ê¿ª - ¹®ÀçÀÎ ¼­¿ï¿ª À¯¼¼
D-1. Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å °ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿ ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ 18ÀÏ ¹Ú±ÙÇý »õ´©¸®´ç Èĺ¸¿Í ¹®ÀçÀÎ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç È帴 ¼­¿ï~ºÎ»êÀ» ÇâÇÏ´Â À̸¥¹Ù ¡®°æºÎ¼±¡¯À» Áß½ÉÀ¸·Î À¯¼¼ ÀÏÁ¤À» Àâ¾Ò´Ù. ¹Ú±ÙÇý È帴 ºÎ»ê¿¡¼­ ¼­¿ï·Î ÇâÇϸ鼭, ¹®ÀçÀÎ .... 2012-12-18 PM 9:00

[18´ë ´ë¼±] D-1 ¹Ú±ÙÇý¡¤¹®ÀçÀÎ, ¡®°æºÎ¼±¡¯ ¸¶Áö¸· À¯¼¼
¼­¿ï¡ê ºÎ»ê¡¦ ¹Ú±ÙÇý- »óÇ༱¡¤¹®ÀçÀÎ- ÇÏÇ༱ ¼±Åà µÎ Èĺ¸Ãø Áö¿ø À¯¼¼µµ ÃÑ..
D-1. ¹Ú±ÙÇý »õ´©¸®´ç ´ë¼± Èĺ¸¿Í ¹®ÀçÀÎ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ´ë¼± È帴 Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å °ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿ ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ 18ÀÏ ¼­¿ï~ ºÎ»êÀ¸·Î À̾îÁö´Â ¡®°æºÎ¼±¡¯À» µû¶ó ¸¶Áö¸· Ç¥¹ç°¥À̸¦ ÆîÄ£´Ù. µÎ È帴 À̳¯ ¿ÀÀü ¼­¿ï Áß¾Ó´ç»ç¿¡¼­ .... 2012-12-18 PM 3:05

[18´ë ´ë¼±¡¤D-1] ¹Ú±ÙÇý ¡°Á¤±Ç±³Ã¼ ¶Ù¾î³Ñ´Â ½Ã´ë±³Ã¼ ÇØ´Þ¶ó¡±
°ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿ ¸¶Áö¸·³¯ ±âÀÚȸ°ß ÁöÁö È£¼Ò ¡°¿ÀÁ÷ ±¹¹Î¸¸ »ý°¢ÇÏ´Â ¹Î»ý ´ëÅë..
D-1. Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å¸¦ ÇÏ·ç ¾ÕµÐ 18ÀÏ ¹Ú±ÙÇý »õ´©¸®´ç ´ë¼± È帴 ¡°Á¤±Ç±³Ã¼¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ½Ã´ë±³Ã¼¸¦ ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ²²¼­ °áÁ¤ÇØ ´Þ¶ó¡±¸é¼­ ÁöÁö¸¦ ´çºÎÇß´Ù. ¹Ú±ÙÇý È帴 À̳¯ ¿ÀÀü ¼­¿ï ¿µµîÆ÷ »õ´©¸®´ç Áß¾Ó´ç»ç¿¡¼­ ±âÀÚȸ .... 2012-12-18 AM 10:09

±è´Éȯ Áß¾Ó¼±°üÀ§¿øÀå, ÅõÇ¥ Âü¿© È£¼Ò ´ãÈ­ ¹ßÇ¥
¡°ÅõÇ¥ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ´ëÅë·É Á÷¼±Á¦´Â ¾Æ¹«·± Àǹ̾ø´Ù¡±
D-1. ±è´Éȯ Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸ À§¿øÀåÀº Á¦18´ë ´ë¼±À» ÇÏ·ç ¾ÕµÐ 18ÀÏ ¿ÀÀü ¡°ÅõÇ¥ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ´ëÅë·É Á÷¼±Á¦´Â ¾Æ¹«·± Àǹ̵µ °¡Áú ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç À¯±ÇÀÚÀÇ ºüÁü¾ø´Â ÅõÇ¥ Âü¿©¸¦ È£¼ÒÇÏ´Â ´ë±¹¹Î ´ãÈ­¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±è´Éȯ À§¿øÀåÀº ´ãÈ­¿¡¼­ ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¡° .... 2012-12-18 AM 10:07

[18´ë ´ë¼±¡¤D-1] ¹®ÀçÀÎ ¡°ÅõÇ¥°¡ ±Ç·ÂÀ» À̱ä´Ù. ÅõÇ¥ ÇØ´Þ¶ó¡±
°ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿ ¸¶Áö¸·³¯ ±âÀÚȸ°ß ÁöÁö È£¼Ò ¡°±â±ÇÀº À߸øµÈ Áö³­ 5³âÀ» ´«°¨¾Æ..
D-1. Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å¸¦ ÇÏ·ç ¾ÕµÐ 18ÀÏ ¹®ÀçÀÎ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ´ë¼± È帴 ¡°ÅõÇ¥°¡ ±Ç·ÂÀ» À̱ä´Ù. ÅõÇ¥ÇØ ´Þ¶ó¡±¸é¼­ ÅõÇ¥ Âü¿©¸¦ ´çºÎÇß´Ù. ¹®ÀçÀÎ È帴 À̳¯ ¿ÀÀü ¼­¿ï ¿µµîÆ÷ ¹ÎÁÖ´ç Áß¾Ó´ç»ç¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¡°±â±ÇÀº .... 2012-12-18 AM 09:36

ÀÌÀü  391392393394395396397398399400  ´ÙÀ½

Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®Á¦2ȸ ½Ã¹Î ´ë»ó¡¯ Èĺ¸ÀÚ ..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ ¡®°æ±âÇü °úÇÐ°í¡¯ ºÎõ¡¤¼º³²¡¤½ÃÈ..
¡¤ ¡®Äڷγª19 °æÇèÀ» Á¤Ã¥À¸·Î¡¯ ¹Î¼±8±â..
¡¤ °æ±âµµÁÖ½Äȸ»ç, ¡®°æ±âµµ ¿ì¼ö Áß¼Ò±â..
¡¤ Á¦29ȸ BIFAN, ¡®ÆÇŸ¾¾³× 2025¡¯ 7¿ù..
¡¤ °æ±âµµ, ÁßÀå³â °¸À̾î À§ÇÑ Àü±¹ ÃÖÃÊ..
¡¤ ±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç, Æø¿°Æ¯º¸ È®´ë¿¡ ..