Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡

19´ë ÃѼ±
Á¤Ä¡±Ç È帧
Á¤°¡¤ýÁ¤Ä¡ÀÎ
ºÎõ½ÃÀÇȸ
½ÃÁ¤Áú¹®/´äº¯
Çؿܹ湮
°æ±âµµÀÇȸ
¿ª´ë ¼±°Å DB
±¹È¸¤ýÁ¤´ç
û¿Í´ë/´ëÅë·É½Ç
¼±°üÀ§
¼±°Å¹ý¤ýÁ¤ÀÚ¹ý
Àç»ê½Å°í
2011 4.27 À纸¼±
2011 10.26 Àç¼±°Å
2010 6.2 Áö¹æ¼±°Å
2012 4.11 µµÀÇ¿ø º¸¼±
18´ë ´ë¼±
2013 4.24 À纸¼±
2014 6.4 Áö¹æ¼±°Å
2014 7¡¤30 À纸¼±
2015 4.29 À纸¼±
2015 10.28 À纸¼±
20´ë ÃѼ±(2016³â 4.3 ÃѼ±)
2016 4.13 º¸±È¼±°Å ºÎõ ¹Ù¼±°Å±¸
19´ë ´ë¼±
2017.4.12 À纸¼±
2018³â 6.13Áö¹æ¼±°Å
2019 4.3º¸±È¼±°Å
21´ë ÃѼ±(2020³â 4.15 ÃѼ±)
2021.4.7 À纸¼±
20´ë ´ë¼±
2022³â 6.1 Áö¹æ¼±°Å
2022³â 6.1 ±¹È¸ÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
À±¼®¿­ Á¤ºÎ
2006³â 5.31Áö¹æ¼±°Å
1998³â Á¦2ȸ Áö¹æ¼±°Å
Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
2002³â Á¦3ȸ Áö¹æ¼±°Å
2003³â ºÎõ½ÃÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
¡ß22´ë ÃѼ±(2024³â 4.10ÃѼ±)
2024.4.10 º¸±È¼±°Å ºÎõ½Ã¸¶»ê°Å±¸
22´ë ±¹È¸

ž¹è³Ê

[18´ë ´ë¼±¡¤D-1] ¹Ú±ÙÇý ¡°Á¤±Ç±³Ã¼ ¶Ù¾î³Ñ´Â ½Ã´ë±³Ã¼ ÇØ´Þ¶ó¡±
°ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿ ¸¶Áö¸·³¯ ±âÀÚȸ°ß ÁöÁö È£¼Ò
¡°¿ÀÁ÷ ±¹¹Î¸¸ »ý°¢ÇÏ´Â ¹Î»ý ´ëÅë·É µÇ°Ú´Ù¡± 
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2012-12-18 10:09 l ºÎõÀÇ Âü¾ð·Ð- TheºÎõ storm@thebucheonb.com Á¶È¸ 4541


¹Ú±ÙÇý »õ´©¸®´ç ´ë¼± È帰¡ Á¦18´ë ´ëÅë·É¼±°Å °ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿À» ÇÏ·ç ¾ÕµÐ 18ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï ¿µµîÆ÷±¸ »õ´©¸®´ç ´ç»ç¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ¸¶Áö¸· ÁöÁö¸¦ ´çºÎÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2012.12.18

| AD |

D-1. Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å¸¦ ÇÏ·ç ¾ÕµÐ 18ÀÏ ¹Ú±ÙÇý »õ´©¸®´ç ´ë¼± È帴 ¡°Á¤±Ç±³Ã¼¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ½Ã´ë±³Ã¼¸¦ ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ²²¼­ °áÁ¤ÇØ ´Þ¶ó¡±¸é¼­ ÁöÁö¸¦ ´çºÎÇß´Ù.

¹Ú±ÙÇý È帴 À̳¯ ¿ÀÀü ¼­¿ï ¿µµîÆ÷ »õ´©¸®´ç Áß¾Ó´ç»ç¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¡°¿ÀÁ÷ ±¹¹Î¸¸À» »ý°¢ÇÏ´Â ¹Î»ý ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°Ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°¹«³ÊÁø Áß»êÃþÀ» º¹¿øÇÏ°í, Áß»êÃþ 70%½Ã´ë¸¦ ¿­°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

´ÙÀ½ ¹Ú±ÙÇý Èĺ¸ÀÇ ±âÀÚȸ°ß <Àü¹®>.

Á¸°æÇÏ´Â ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ, ÀÌÁ¦ ³»ÀÏÀÌ¸é ¿ì¸® ´ëÇѹα¹ÀÇ ´ÙÀ½ 5³â, ±¹¿î°ú ¹Ì·¡°¡ °áÁ¤µË´Ï´Ù.

¹Î»ý°ú ±¹¹ÎÅëÇÕÀÇ »õ·Î¿î ±æ°ú ½ÇÆÐÇÑ °ú°Å·Î µ¹¾Æ°¡´Â ±æ, ¿©·¯ºÐ²²¼­´Â ¾î¶² ±æÀ» ¼±ÅÃÇϽðڽÀ´Ï±î?.

±¹¹Î ¿©·¯ºÐ, IMF»çŶó´Â ±¹°¡Àû À§±â¿¡ ±¹¹ÎµéÀÌ °íÅë °ÞÀ¸½Ã´Â °ÍÀ» º¸°í Á¦°¡ Á¤Ä¡¿¡ ÀÔ¹®ÇÑ Áö 15³âÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

±×µ¿¾È ¸¹Àº À§±â¿Í ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ´çÀÌ ¾ø¾îÁú »·ÇÑ À§±â°¡ µÎ ¹øÀ̳ª ÀÖ¾ú°í, Å×·¯·Î ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀ» »·ÇÑ ¼ø°£µµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

À̹ø ´ë¼±¿¡¼­´Â ¿À·§µ¿¾È Àú¸¦ µµ¿ÍÁÖ¾ú´ø ¼ÒÁßÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¸ÕÀú ¶°³ªº¸³»±âµµ Çß½À´Ï´Ù. ÂüÀ¸·Î ¾î·Æ°íµµ Èûµç ½Ã°£µé À̾ú½À´Ï´Ù.

±×·¸°Ô Èûµç ¼ø°£¸¶´Ù Á¦ ¼ÕÀ» µû¶æÇÏ°Ô Àâ¾ÆÁÖ½Ã°í ¹ÏÀ½°ú ½Å·Ú·Î Àú¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ö ÁֽŠ±¹¹Î ¿©·¯ºÐÀÌ °è¼Ì±â¿¡ ±× ¸¹Àº ¾î·Á¿òµéÀ» À̰ܳ¾ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

Àú´Â À̹ø ´ë¼±¿¡ Ã⸶Çϸ鼭 ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷À» »çÅðÇß°í, À̹ø ´ë¼±¿¡¼­ ±¹¹ÎÀÇ ½Å·Ú¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇϸé Á¤Ä¡¿©Á¤À» ¸¶°¨ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»¾¸µå·È½À´Ï´Ù.

±×µ¿¾È Àú¸¦ ÁöÄÑÁֽŠ±¹¹Î ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇØ Á¦ ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÙÄ¡´Â °ÍÀÌ ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ²² º¸´äÇÏ´Â ±æÀ̶ó »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.

±¹¹Î ¿©·¯ºÐÀÇ ¾î·Á¿î »îÀ» ÇØ°áÇÏ°í, ¸ðµÎ°¡ ÀÛÀº ÇູÀÌ¶óµµ ÀÌ·ç°í »ç´Â ´ëÇѹα¹À» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÀúÀÇ ¸¶Áö¸· Á¤Ä¡ ¼Ò¸ÁÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ ²ÞÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇÑ´Ù¸é Á¦°¡ Á¤Ä¡¸¦ ÇÒ ÀÌÀ¯µµ, ´õ ÀÌ»ó Á¤Ä¡¿¡ ¸Ó¹° ÀÌÀ¯µµ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

±¹¹Î ¿©·¯ºÐ, Áö±Ý ¼¼°èÀûÀÎ °æÁ¦À§±â°¡ ´Ù°¡¿À°í ÀÖ°í ¹Ì±¹, Áß±¹, ÀϺ», ·¯½Ã¾Æ, ºÏÇÑ µî ¿ì¸®¿Í ¹ÐÁ¢ÇÑ ÀÌÇØ°ü°è¸¦ °¡Áø ¸ðµç ±¹°¡ÀÇ ÁöµµÀÚ°¡ ¹Ù²î¾ú°Å³ª ¹Ù²î´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌµé ±¹°¡¿Í ´ëµîÇÑ ¿Ü±³¸¦ ÆîÃÄ ³ª°¡°í ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿µÅ並 ¼öÈ£ÇÏ°í °¢±¹°úÀÇ ¿Ü±³°ü°è¸¦ Ç®¾î³ª°¡ °æÁ¦À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÒ ¹ÏÀ½Á÷ÇÑ ´ëÅë·ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

±¹Á¦¹«´ë¿¡¼­ ÀÎÁ¤¹Þ°í, ´ëÇѹα¹ÀÇ ÁÖ±ÇÀ» ´ç´çÈ÷ Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È常¦ ¼±ÅÃÇØ ÁֽʽÿÀ.

Áö±Ý ¿ì¸®´Â ½Ã°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±¹Á¤À» ÆľÇÇÏ°í ÀûÀÀÇÏ´Â µ¥¿¡¸¸ 1³â, 2³âÀÌ ¼Ò¸ðµÇ´Â ºÒ¾ÈÇÑ Á¤±ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ´ç¼± Áï½Ã ±¹Á¤À» À̲ø¾î ³ª°¡°í, ¹Î»ý°úÁ¦¸¦ ÇØ°áÇØ ³ª°¥ ÁغñµÈ È常¦ ¼±ÅÃÇØÁֽʽÿÀ.

±×µ¿¾È ´ë¼±À» ¾ÕµÎ°í °ú°Å¿¡µµ ¼ö¾øÀÌ ¸¹Àº ¾à¼ÓµéÀÌ ³­¹«Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±¹¹ÎÀÇ »îÀº ³ª¾ÆÁöÁö ¾Ê°í ´õ¿í ¾î·Á¿öÁ³½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ±¹¹Îº¸´Ù´Â Á¤ÀïÀÌ ¿ì¼±µÇ¾ú±â ¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù.

Àú´Â ¾à¼ÓÀº ¹Ýµå½Ã ÁöÅ°´Â ½Å·ÚÀÇ Á¤Ä¡¸¦ Áß½ÃÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡ Á¦°¡ ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ²² µå¸° ¾à¼Óµµ ¹Ýµå½Ã Áöų °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Áö±Ý ¿ì¸® ´ëÇлýµéÀº º´¿ª°ú ÇÐÀÚ±Ý ¶§¹®¿¡, °áÈ¥À» ÁغñÇؾßÇÒ ¼¼´ë´Â º¸À°°ú Áý °ÆÁ¤ ¶§¹®¿¡ ±Ù½ÉÀÌ ½×ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

°¡Á¤¿¡¼­´Â °¡°èºÎä °ÆÁ¤, ½Ç¹ö¼¼´ë¿£ ³ëÈÄ´ëÃ¥ ¶§¹®¿¡ »îÀÌ Èûµé°í °íµ¶ÇÏ´Ù´Â °Í, Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ·± ¸ðµç ¹®Á¦µéÀ» ÇϳªÇϳª ´Ü°èÀûÀ¸·Î Ç®¾î ³ª°¡±â À§ÇØ Áߴܱ⠴ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

³óÃÌ, ¾îÃÌ, ±×¸®°í µµ½ÃÀÇ ¼Ò¿ÜÁö¿ªÀÌ »ý¸í·ÂÀ» °¡Áö°í ½ÏÀ» ³»µíÀÌ »ì¾Æ³ªµµ·Ï ÇÏ¿© ±¹¹Î ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÇູÇÑ »îÀ» »ì ¼ö ÀÖ´Â ±×·± ³ª¶ó¸¦ ¸¸µé°Ú½À´Ï´Ù.

¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ º¸À°À» ±¹°¡°¡ Ã¥ÀÓÁö°í, ²Þ°ú Èñ¸ÁÀÌ ÀÖ´Â ±³½ÇÀ» ¸¸µé°Ú½À´Ï´Ù. ÀþÀºÀ̵鿡°Õ µî·Ï±Ý ¹®Á¦¿Í »çȸ ÁøÃâÀ» À§ÇÑ Áغñ¸¦ µ½°Ú½À´Ï´Ù.

ºÎ¸ð´ÔµéÀÇ ³»Áý ¸¶·ÃÀÇ ²ÞÀ» À§ÇØ ±¹°í Áö¿øÀ» ´ëÆø È®´ëÇÏ°í, °¡°èºÎä ºÎ´ãµµ ´ú¾îµå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ºñÁ¤±ÔÁ÷À» Á¤±ÔÁ÷À¸·Î ÀüȯÇÏ°í, ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÇ Â÷º°À» öÆóÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

°ñ¸ñ »ó±ÇÀ» ÁöÅ°°í, Àç·¡½ÃÀåÀ» È°¼ºÈ­ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ±âÃÊ¿¬±ÝÀ» µµÀÔÇÏ°í 4´ë ÁßÁõÁúȯÀÇ ÀÇ·áºñ¸¦ ±¹°¡°¡ Ã¥ÀÓÁ®¼­ ¾î¸£½ÅµéÀÇ ³ëÈļҵæ°ú °Ç°­À» ÁöÄѵ帮°Ú½À´Ï´Ù.

Àú´Â ¿ÀÁ÷ ±¹¹Î¸¸À» »ý°¢ÇÏ´Â ¹Î»ý ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù. ¹«³ÊÁø Áß»êÃþÀ» º¹¿øÇÏ°í, Áß»êÃþ 70%½Ã´ë¸¦ ¿­°Ú½À´Ï´Ù.

´Ù½Ã Çѹø ¡®Àß »ì¾Æº¸¼¼¡¯ÀÇ ½ÅÈ­¸¦ ÀÌ·ç°Ú½À´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ¾î·Æ°í Èûµç »î, ÀÌÁ¦ Àú ¹Ú±ÙÇý°¡ ±¹¹Î ¿©·¯ºÐÀÇ »î°ú µ¿ÇàÇϸ鼭 ÁöÄѵ帮°Ú½À´Ï´Ù.

Á¦ °³ÀÎÀ» À§ÇÑ ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ´ëÇѹα¹ÀÇ ´ëÅë·É 100%ÀÇ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.

¹ÛÀ¸·Î °ü´ëÇÏ°í, ¾ÈÀ¸·Î ¾ö°ÝÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ß¿¡ ´õ ±Í±â¿ïÀÌ°í, Á¤ºÎ¿Í ÀúÀÇ ÁÖº¯ºÎÅÍ ´õ ¼â½ÅÇÏ°í, ¾ö°ÝÈ÷ °ü¸®ÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.

Áö¿ª±ÕÇü ¹ßÀü°ú ´ëÅÁÆò Àλç·Î Áö³­ ¹Ý¼¼±â µ¿¾È ÀÌ·çÁö ¸øÇÑ ±¹¹Î ´ëÅëÇÕÀ» ÀÌ·ç°í, ±¹¹ÎÇູ ½Ã´ë¸¦ ¿­°Ú½À´Ï´Ù.

±× º¯È­ÀÇ °á°ú, °ú°Å¿Í´Â ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ½Ã´ë°¡ ¿­¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Ã´ë°¡ ±³Ã¼µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Á¤±Ç±³Ã¼¸¦ ¶Ù¾î ³Ñ´Â ±×·± ½Ã´ë±³Ã¼, ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐ²²¼­ °áÁ¤ÇØÁֽʽÿÀ.

³»ÀÏ, ¿©·¯ºÐÀÇ ÅõÇ¥·Î ´ëÇѹα¹ÀÇ »õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ¿­¾îÁֽʽÿÀ.

±¹¹Î ¿©·¯ºÐ, À̹ø ¼±°Å, Àú¿¡°Ô´Â ¸¶Áö¸· Á¤Ä¡¿©Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

±¹¹Î ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² ÇÒ ¸¶Áö¸· Á¤Ä¡ ¿©Á¤À» ¿©·¯ºÐ°ú µ¿ÇàÇϸ鼭 ±×µ¿¾ÈÀÇ ½Å·Ú¿¡ º¸´äÇÏ°í ¸¶°¨ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âȸ¸¦ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Àú¿¡°Ô´Â µ¹ºÁ¾ß ÇÒ °¡Á·µµ, Àç»êÀ» ¹°·ÁÁÙ Àڽĵµ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿À·ÎÁö ±¹¹Î ¿©·¯ºÐÀÌ ÀúÀÇ °¡Á·ÀÌ°í, ±¹¹ÎÇູ¸¸ÀÌ Á¦°¡ Á¤Ä¡¸¦ ÇÏ´Â ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.

°¡Á·À» À§ÇØ ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÙÃÄ Çå½ÅÇÏ´Â ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¸¶À½À¸·Î, ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ ÇѺРÇѺÐÀÇ »îÀ» µ¹º¸´Â ¹Î»ý ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.

±¹¹Î À§¿¡ ±º¸²ÇÏ´Â ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿©·¯ºÐÀÇ ¿·¿¡¼­ µ¿ÇàÇÏ´Â ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦ »õ·Î¿î º¯È­¿Í °³ÇõÀ¸·Î ´ëÇѹα¹ÀÇ ÃÖÃÊ ¿©¼º ´ëÅë·ÉÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¿­¾îÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù,

³»ÀÏ, ¿©·¯ºÐÀÇ ÇÑÇ¥ ÇÑÇ¥·Î »õ·Î¿î ´ëÇѹα¹À» ¸¸µé¾î ÁֽʽÿÀ.

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me

[¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ Ãâ¹ü] ¹Ú±ÙÇý 18´ë ´ëÅë·É ÃëÀÓ»ç <Àü¹®>
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É ÇöÃæ¿ø Âü¹è ¡°°æÁ¦ºÎÈ±¹¹ÎÇູ¡¤¹®È­À¶¼º¡±
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É, 25ÀÏ 0½Ã 'ÅëÄ¡±Ç' Àμö¡¦ ¹ýÀû Àӱ⠽ÃÀÛ
û¿Í´ë ´ëº¯Àο¡ À±Ã¢Áß¡¤±èÇà ³»Á¤
¹Ú±ÙÇý Á¦18´ë ´ëÅë·É 25ÀÏ ÃëÀÓ½Ä [Preview ÇÁ¸®ºä]
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®2025³â ´ÜºñÀÏÀÚ¸® °¡À̵åºÏ..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ, Á¦280ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ °³..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¡°ÀÎ..
¡¤ ±èÆ÷°øÇ× ¼ÒÀ½ ÇÇÇØÁö¿ª Áö¿ø´ëÃ¥ ¸¶·Ã..
¡¤ °æ±âµµ, ´ëºÏ Àü´Ü »ìÆ÷ ¹æÁö À§Ç豸¿ª..
¡¤ ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ¡®ºÎõ½Ã »ç..
¡¤ ºÎõ½Ã, 2024³â °æ±âµµ Æø¿°´ëÀÀ Á¾ÇÕ..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®¶È¹ö½º¡¯ 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ È®´ë..